Endress+Hauser Micropilot FMR56 Information Technique page 2

Sommaire
Informations importantes relatives au
document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Conventions de représentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Grandeur mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fréquence de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puissance d' é mission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Signal de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linéarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Séparation galvanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données spécifiques au protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Connecteur d' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Consommation de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coupure de l' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Compensation de potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Parafoudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecart de mesure maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Résolution de la valeur mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Temps de réaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Effet de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conditions de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Montage en émission libre sur une cuve . . . . . . . . . . . . . . 40
Cuves avec isolation thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gamme de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limites de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Altitude d' u tilisation selon IEC61010-1 Ed.3 . . . . . . . . . .
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nettoyage de l' a ntenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . .
3
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Gamme de température de process . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Gamme de pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Coefficient diélectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5
5
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
9
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Concept de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Configuration via l' a fficheur déporté FHX50 . . . . . . . . . . . 72
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
11
Intégration système via Fieldgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
11
11
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Symbole C-Tick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Agrément Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dual seal selon ANSI/ISA 12.27.01 . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sécurité fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
AD2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Homologation des appareils sous pression . . . . . . . . . . . . 77
26
Agrément marine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Norme radioélectrique EN 302729-1/2 . . . . . . . . . . . . . . 77
Norme radioélectrique EN 302372-1/2 . . . . . . . . . . . . . . 78
FCC / Industry Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
27
Agrément CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normes et directives externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations à fournir à la commande . . . . . . . . .
30
Informations à fournir à la commande . . . . . . . . . . . . . . . 80
Protocole de linéarité en 5 points (en préparation) . . . . . .
Paramétrage personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Accessoires spécifiques à l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Accessoires spécifiques à la communication . . . . . . . . . . . 85
Accessoires spécifiques au service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Composants système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
49
Documentation complémentaire . . . . . . . . . . . . . .
Documentation standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Documentation complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
Conseils de sécurité (XA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
54
Brevets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
54
Micropilot FMR56, FMR57
55
57
65
71
77
77
77
79
79
80
80
88
88
88
88
Endress+Hauser