Endress+Hauser Micropilot FMR56 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Micropilot FMR56:

Manuel de mise en service (201 pages)

Information technique (103 pages)

Instructions condensées (60 pages)

100

101

102

103

104

105

106

page de 106

/ 106
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TI01042F/00/FR/04.14

71264219

Products

Information technique

Micropilot FMR56, FMR57

Radar

Mesure de niveau sur solides en vrac

Domaines d'application

• Mesure de niveau continue et sans contact sur les solides pulvérulents ou

granuleux

• Antenne cornet plaquée PP (FMR56) ; antenne cornet ou parabolique (FMR57)

• Gamme de mesure maximale : 70 m (230 ft)

• Température : –40...+400 °C (–40...752 °F)

• Pression : –1...+16 bar (–14,5...+232 psi)

• Précision de mesure : ±3 mm

• Certificats internationaux pour la protection contre les explosions

• Protocole de linéarité (3 points, 5 points)

Principaux avantages

• Mesure sûre même en cas de fluctuations des propriétés du produit et du process

• Concept de gestion des données HistoROM pour mise en service, maintenance et

diagnostic simples et rapides

• Fiabilité très élevée grâce à la nouvelle évaluation Multi-Echo Tracking

• SIL2 selon IEC 61508, SIL3 pour la redondance homogène ou non homogène

• Intégration facile dans des systèmes de commande ou de gestion des équipements

• Interface utilisateur intuitive en langue nationale

• Test de validité simple pour SIL

Solutions

Services

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Micropilot FMR56

Page 1 Products Solutions Services TI01042F/00/FR/04.14 71264219 Information technique Micropilot FMR56, FMR57 Radar Mesure de niveau sur solides en vrac Domaines d'application • Mesure de niveau continue et sans contact sur les solides pulvérulents ou granuleux • Antenne cornet plaquée PP (FMR56) ; antenne cornet ou parabolique (FMR57) •...
Page 2 Micropilot FMR56, FMR57 Sommaire Informations importantes relatives au Compatibilité électromagnétique (CEM) ... . . document ....... . . 4 Conventions de représentation .
Page 3 Micropilot FMR56, FMR57 Marques déposées ......105 Brevets ....... . . 105...
Page 4 Micropilot FMR56, FMR57 Informations importantes relatives au document Conventions de Symboles d'avertissement représentation Symbole Signification DANGER ! DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, entraîne la mort ou des blessures corporelles graves.
Page 5 Micropilot FMR56, FMR57 Symbole Signification Renvoi à la page Renvoie au numéro de page indiqué. A0011195 Renvoi à la figure Renvoie au numéro de figure et au numéro de page indiqués. A0011196 Symboles dans les graphiques Symbole Signification 1, 2, 3 ...
Page 6 Micropilot FMR56, FMR57 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Le Micropilot est un transmetteur utilisant le principe de la mesure du temps de parcours (ToF = Time of Flight). Il mesure la distance entre le point de référence (raccord process de l' a ppareil de mesure) et la surface du produit.
Page 7 • Matériel et logiciel développés selon SIL IEC 61508 Approvisionnement • Endress+Hauser, en tant que leader mondial dans le domaine de la mesure de niveau, garantit la pérennité de l' i nvestissement • Assistance et service après-vente dans le monde entier Installation •...
Page 8 Micropilot FMR56, FMR57 Entrée Grandeur mesurée La grandeur mesurée est la distance entre le point de référence et la surface du produit. Le niveau est calculé en fonction de la distance "vide" "E" entrée. A partir du niveau, il est possible de calculer le volume ou la masse grâce à la linéarisation (32 points).
Page 9 Micropilot FMR56, FMR57 Fréquence de travail Bande K (~ 26 GHz) Il est possible d' i nstaller jusqu' à 8 Micropilot dans la même cuve, car les impulsions émises sont codées statistiquement. Puissance d'émission Distance Densité moyenne dans la direction du faisceau 1 m (3,3 ft) <...
Page 10 Micropilot FMR56, FMR57 Sortie Signal de sortie HART Codage du signal FSK ±0,5 mA via le signal de courant Vitesse de transmission des 1 200 Bit/s données Séparation galvanique PROFIBUS PA Codage du signal Manchester Bus Powered (MBP) Vitesse de transmission des 31,25 kBit/s, Voltage Mode données...
Page 11 Micropilot FMR56, FMR57 Sortie de commutation Pour les appareils HART, la sortie de commutation est disponible en option. Voir structure du produit, caractéristique 20 : "Alimentation, sortie", option B : "2 fils ; 4-20 mA HART, sortie de commutation". Les appareils avec PROFIBUS PA et FOUNDATION Fieldbus ont toujours une sortie de commutation.
Page 12 Micropilot FMR56, FMR57 Données spécifiques au HART protocole ID fabricant 17 (0x11) Identifiant type d' a ppareil 41 (0x28) Spécification HART Fichiers de description Informations et fichiers sous : d' a ppareil (DTM, DD) • www.endress.com • www.hartcomm.org Charge HART 250 Ω...
Page 13 Micropilot FMR56, FMR57 Valeurs de sortie Analog Input : • Niveau linéarisé • Distance • Tension aux bornes • Température électronique • Amplitude écho absolue • Amplitude écho relative • Sortie analogique diagnostic étendu 1/2 Digital Input : • Bloc Advanced Diagnostic •...
Page 14 Contient des paramètres qui donnent des informations Pas de valeurs de sortie Transducer Block sur l' é tat de l' a ppareil au Service Endress+Hauser Data Transfer Contient des paramètres pour le backup de la Pas de valeurs de sortie...
Page 15 Micropilot FMR56, FMR57 Function blocks (blocs de fonctions) Bloc Contenu Nombre de Nombre de Temps Fonctionnalité blocs blocs d'exécution permanents instanciables Resource Block Ce bloc contient toutes les Etendue données permettant d' i dentifier l' a ppareil de façon univoque ; correspond à la version électronique de la...
Page 16 Micropilot FMR56, FMR57 Bloc Contenu Nombre de Nombre de Temps Fonctionnalité blocs blocs d'exécution permanents instanciables Integrator Ce bloc intègre une grandeur 25 ms Standard Block mesurée en fonction du temps ou additionne les impulsions d' u n bloc Pulse Input. Il peut également être utilisé...
Page 17 Micropilot FMR56, FMR57 Alimentation électrique Affectation des bornes 2 fils : 4-20mA HART – – 4...20 mA – – 4...20 mA A0011294  2 Occupation des bornes 2 fils ; 4-20mA HART Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions Séparateur pour alimentation électrique (par ex.
Page 18 Micropilot FMR56, FMR57 2 fils : 4-20mA HART, sortie de commutation – 4...20 mA ³ – 4...20 mA ³ A0013759  3 Occupation des bornes 2 fils ; 4-20mA HART, sortie de commutation Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions Séparateur pour alimentation électrique (par ex.
Page 19 Micropilot FMR56, FMR57 2 fils : 4-20mA HART, 4-20mA – 4...20 mA – 4...20 mA – 4...20 mA – 4...20 mA A0013923  4 Occupation des bornes 2 fils, 4-20mA HART, 4-20mA Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions...
Page 20 Micropilot FMR56, FMR57 4 fils : 4-20mA HART (10,4…48 V 4...20 mA ³ A0011340  5 Occupation des bornes 4 fils ; 4-20mA HART (10,4 ... 48 VDC) Unité d' e xploitation, par ex. API Résistance pour communication HART (≥ 250 Ω) : respecter la charge maximale...
Page 21 Micropilot FMR56, FMR57 4 fils : 4-20mA HART (90…253 V 4...20 mA ³ A0018965  6 Occupation des bornes 4 fils ; 4-20mA HART (90 ... 253 VAC) Unité d' e xploitation, par ex. API Résistance pour communication HART (≥ 250 Ω) : respecter la charge maximale...
Page 22 Micropilot FMR56, FMR57 PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus A0011341  7 Occupation des bornes PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions Blindage de câble : respecter la spécification de câble...
Page 23 Micropilot FMR56, FMR57 Exemples de raccordement de la sortie de commutation Pour les appareils HART, la sortie de commutation est disponible en option. Voir structure du produit, caractéristique 20 : "Alimentation, sortie", option B : "2 fils ; 4-20 mA HART, sortie de commutation".
Page 24 Micropilot FMR56, FMR57 Connecteurs d'appareil Pour les versions avec connecteur d' a ppareil (M12 ou 7/8"), il n' e st pas nécessaire d' o uvrir le boîtier pour raccorder le câble de signal. Occupation des bornes pour le connecteur M12...
Page 25 Micropilot FMR56, FMR57 Alimentation électrique Une alimentation électrique externe est nécessaire. Différentes alimentations peuvent être commandées auprès d' E ndress+Hauser : chapitre "Accessoires" (→  100) 2 fils, 4-20mA HART, passif "Alimentation, sortie" "Agrément" Tension U aux borns de Charge R maximale, en fonction de la tension d'alimentation...
Page 26 Micropilot FMR56, FMR57 "Alimentation, sortie" "Agrément" Tension U aux borns de Charge R maximale, en fonction de la tension d'alimentation l'appareil de l'alimentation C : 2 fils ; 4-20mA HART, 4-20mA Tous 12…30 V R [ ] ? U 0 [V] A0017055 Caractéristique 020 de la structure de commande...
Page 27 Micropilot FMR56, FMR57 4 fils, 4-20 mA HART, actif "Energie auxiliaire ; sortie" Tension aux bornes U Charge maximale K : 4 fils 90-253 VAC ; 4-20 mA HART 90…253 V (50…60 Hz), catégorie de 500 Ω surtension II L : 4 fils 10,4-48 VDC ; 4-20 mA HART 10,4…48 V Caractéristique 020 de la structure de commande...
Page 28 Micropilot FMR56, FMR57 FOUNDATION Fieldbus Courant nominal 15 mA Courant de défaut FDE 0 mA (Fault Disconnection Electronic) FISCO 17,5 V 550 mA 5,5 W 5 nF 10 μH Coupure de l'alimentation • La configuration est conservée dans l' H istoRom (EEPROM).
Page 29 61158-2 (MBP). FOUNDATION Fieldbus Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne paire torsadée blindée. Pour plus d' i nformations sur les spécifications de câble, voir le manuel de mise en service BA00013S "FOUNDATION Fieldbus Overview", les Directives FOUNDATION Fieldbus et la norme IEC 61158-2 (MBP).
Page 30 Courant nominal de décharge (8/20 μs) 10 kA Protection externe contre les surtensions Les parafoudres Endress+Hauser HAW562 et HAW569, par exemple, sont adaptés pour la protection externe contre les surtensions. Vous trouverez plus d' i nformations dans les documents suivants : •...
Page 31 Micropilot FMR56, FMR57 Performances Conditions de référence • Température = +24 °C (+75 °F)±5 °C (±9 °F) • Pression = 960 mbar abs. (14 psia)±100 mbar (±1,45 psi) • Humidité de l' a ir = 60 %±15 % • Réflecteur : plaque métallique avec diamètre ≥1 m (40 in) •...
Page 32 Micropilot FMR56, FMR57 Temps de réaction Le temps de réaction est paramétrable. Les temps de réponse à un échelon suivants (selon DIN EN 61298-2) sont valables si l' a mortissement est désactivé : Hauteur de la cuve Fréquence de mesure Temps de réponse à...
Page 33 Micropilot FMR56, FMR57 Montage Conditions de montage Position de montage • Distance A recommandée entre la paroi et le bord du piquage : ~ 1/6 du diamètre de la cuve. En aucun cas, l' a ppareil ne doit être monté à moins de 20 cm (7,87 in) de la paroi de la cuve.
Page 34 Micropilot FMR56, FMR57 Eléments internes Eviter que des éléments internes (fins de course, sondes de température, traverses, etc.) ne se trouvent dans le faisceau d' o ndes. Tenir compte de l' a ngle d' é mission (→  38) :...
Page 35 également être réfléchies par des éléments parasites externes (par ex. conduites métalliques (1), échelles (2), grilles (3)…). C' e st pourquoi il faut proscrire tout élément parasite de ce type dans le faisceau d' é mission. Pour plus d' i nformations, adressez-vous à Endress+Hauser. Endress+Hauser...
Page 36 Micropilot FMR56, FMR57 A0017125 Endress+Hauser...
Page 37 Micropilot FMR56, FMR57 Possibilités d'optimisation • Taille de l' a ntenne Plus l' a ntenne est grande, plus l' a ngle d' é mission α est petit et les échos parasites moins nombreux (→  38). • Suppression des échos parasites La suppression électronique des échos parasites permet d' o ptimiser la mesure.
Page 38 Micropilot FMR56, FMR57 Angle d'émission A0016891  11 Relation entre l' a ngle d' é mission α, distance D et largeur du faisceau W L' a ngle d' é mission est l' a ngle α, pour lequel la puissance des ondes radar est encore au moins égale à...
Page 39 Micropilot FMR56, FMR57 FMR57 - antenne parabolique Taille de l'antenne 200 mm (8 in) 250 mm (10 in) Angle d'émission α 4° 3,5° Distance (D) Diamètre du faisceau W 5 m (16 ft) 0,35 m (1,1 ft) 0,30 m (1 ft)
Page 40 A [mm (in)] C [mm (in)] FMR56 400(15,7) 50…150(1,97…5,91) FMR57 Les coefficients diélectriques de nombreux produits utilisés couramment dans l' i ndustrie sont indiqués dans la documentation CP00019F, qui peut être téléchargée à partir de la page Internet Endress+Hauser (www.endress.com). Endress+Hauser...
Page 41 Micropilot FMR56, FMR57 Montage en émission libre Antenne cornet avec bride tournante (FMR56) sur une cuve Orientation Si un Micropilot avec bride tournante est utilisé en zone explosible, il convient de respecter toutes les instructions contenues dans les Conseils de sécurité (XA) correspondants.
Page 42 Micropilot FMR56, FMR57 Indications sur le piquage øD A0016868  12 Diamètre et hauteur de piquage pour l' a ntenne cornet avec bride tournante Diamètre du piquage D Hauteur du piquage maximale H 80 mm (3 in) 300 mm (11,8 in)
Page 43 Micropilot FMR56, FMR57 Antenne cornet avec étrier de montage (FMR56) A0016865  13 Montage de l' a ntenne cornet avec étrier de montage Orienter l' a ntenne avec l' é trier de montage perpendiculairement à la surface du produit. AVIS L'étrier de montage est relié...
Page 44 Micropilot FMR56, FMR57 Antenne cornet (FMR57) Orientation • L' i déal est d' i nstaller l' a ntenne cornet à la verticale. Pour éviter les échos parasites ou pour orienter l' a ppareil de façon optimale dans la cuve, le Micropilot avec dispositif d' o rientation en option peut pivoter de 15°...
Page 45 480 mm (18,9 in) Caractéristique 070 de la structure du produit valable pour les antennes sans extension d' a ntenne En cas de piquage plus haut, contactez Endress+Hauser. Indications sur le raccord fileté • Ne visser qu' à la tête hexagonale.
Page 46 Micropilot FMR56, FMR57 Antenne parabolique (FMR57) Orientation L' i déal est d' i nstaller l' a ntenne parabolique à la verticale. Pour éviter les échos parasites ou pour orienter l' a ppareil de façon optimale dans la cuve, le Micropilot avec dispositif d' o rientation en option peut pivoter de 15°...
Page 47 Micropilot FMR56, FMR57 Exemple de montage avec une petite bride Si la bride est plus petite que le réflecteur parabolique, l' a ppareil peut être monté de l' u ne des manière suivante : • Montage standard (→  47) Pour ce faire, le réflecteur parabolique doit être démonté...
Page 48 Micropilot FMR56, FMR57 Démontage du réflecteur parabolique Le réflecteur parabolique peut être démonté pour le montage dans un piquage : A0018877 Réflecteur parabolique 4 vis ; couple de serrage : 3 Nm (2,2 lbf ft) Endress+Hauser...
Page 49 Micropilot FMR56, FMR57 Dispositif d'orientation pour FMR57 Grâce au dispositif d' o rientation, l' a xe de l' a ntenne peut être incliné jusqu' à 15° dans toutes les directions. Le dispositif d' o rientation sert à orienter de façon optimale le faisceau du radar vers la surface des solides en vrac.
Page 50 Micropilot FMR56, FMR57 Raccord d'air de purge intégré pour FMR57 Dans les applications avec forte production de poussière, le raccord à air de purge peut éviter le colmatage de l' a ntenne. Le fonctionnement pulsé est recommandé. A0016932  17 Micropilot FMR57 avec raccord d' a ir de purge Raccord d' a ir de purge NPT¼...
Page 51 Micropilot FMR56, FMR57 Cuves avec isolation thermique A0019142 Pour éviter l' é chauffement de l' é lectronique par rayonnement thermique ou convection, il faut inclure l' a ppareil dans l' i solation usuelle de la cuve (2) en cas de températures de process élevées. L' i solation ne doit pas dépasser le col du boîtier (1).
Page 52 Micropilot FMR56, FMR57 Environnement Gamme de température Appareil de mesure –40…+80 °C (–40…+176 °F) ; –50 °C (–58 °F) avec déclaration du fabricant sur ambiante demande Afficheur local –20…+70 °C (–4…+158 °F), la lisibilité de l' a fficheur local peut être entravée en dehors de la gamme de température.
Page 53 Micropilot FMR56, FMR57 FMR56 Boîtier GT20 (revêtement alu) Unités de température : °C (°F) A0019351 Alimentation ; sortie (pos. 2 de la structure de commande) (-40) (176) (176) (176) (176) (176) (176) (-40) (-40) (-40) Sortie de commutation (-40) (176)
Page 54 Micropilot FMR56, FMR57 FMR57 Joint : Viton GLT Boîtier GT19 (plastique PBT) Unités de température : °C (°F) A0019351 Alimentation ; sortie (pos. 2 de la structure de commande) (-40) (176) (176) (176) (392) (127) (392) (-40) (-40) (-40) Sortie de commutation...
Page 55 Micropilot FMR56, FMR57 FMR57 Joint : graphite Boîtier GT18 (316 L) Unités de température : °C (°F) A0019351 Alimentation ; sortie (pos. 2 de la structure de commande) (-40) (178) (178) (178) (752) (124) (752) (-40) (-40) (-40) Sortie de commutation...
Page 56 Micropilot FMR56, FMR57 FMR57 Joint : graphite Boîtier GT20 (revêtement alu) Unités de température : °C (°F) A0019351 Alimentation ; sortie (pos. 2 de la structure de commande) (-40) (178) (178) (178) (752) (136) (752) (-40) (-40) (-40) Sortie de commutation...
Page 57 Micropilot FMR56, FMR57 Si le produit a tendance à colmater ou à se déposer, il est conseillé d' e ffectuer un nettoyage régulier, dans le cas du FMR57 par exemple via le raccord d' a ir de purge (→  50). Il faut absolument veiller à...
Page 58 Micropilot FMR56, FMR57 Process Température de process, Les gammes de pression indiquées peuvent être réduites selon le raccord process choisi. La pression de process pression nominale (PN), qui est indiquée sur la plaque signalétique, se rapporte à une température de référence de 20 °C, pour brides ASME 100 °F. Tenir compte des dépendances pression-température.
Page 59 Micropilot FMR56, FMR57 FMR57 [bar] ([psi]) 16 (580) 0 (0) -1 (-14.5) [°C] +200 +400 (-40) (+32) (+392) (+752) ([°F]) A0023253-FR  19 FMR57 : Gamme admissible pour la température et la pression de process Joint : Viton GLT (caractéristique 090 "Joint", version A6) Joint : graphite (caractéristique 090 "Joint", version D4)
Page 60 Micropilot FMR56, FMR57 Construction mécanique Dimensions Dimensions du boîtier de l'électronique 98 (3.86)* 78 (3.07) 90 (3.54) A0011666  20 Boîtier GT18 (316L) ; dimensions en mm (in) *pour appareils avec protection contre les surtensions intégrée. 99.5 (3.92)* 78 (3.07) 90 (3.54)
Page 61 Micropilot FMR56, FMR57 FMR56 avec étrier de montage ou dispositif de montage non fourni øc ød A0017747  23 Dimensions FMR56 sans raccord process ; unité de mesure : mm (in) Point de référence de la mesure Caractéristique 100 "Raccord process"...
Page 62 Micropilot FMR56, FMR57 FMR56 avec bride tournante 3"/DN80 ø21 (0.83) ø75 (2.95) ø115.6 (4.55) ø156.2 (6.15) ø200 (7.87) A0023377  25 Dimensions FMR56 avec bride tournante 3"/DN80 ; unité de mesure mm (in) Point de référence de la mesure Valable pour les versions d'appareil suivantes •...
Page 63 Micropilot FMR56, FMR57 FMR56 avec bride tournante 4"/DN100 ø143 (5.63) ø95 (3.74) ø175 (6.89) ø135.6 (5.34) ø190.5 (5.7) ø175 (6.89) ø228.6 (9) ø190.5 (7.5) ø228.6 (9) A0023379  26 Dimensions FMR56 avec bride tournante 4"/DN100 ; unité de mesure mm (in) Antenne cornet 100mm/4"...
Page 64 Micropilot FMR56, FMR57 FMR56 avec bride tournante 6"/DN150 ø143 (5.63) ø163 (6.42) 24 (0.94) ø240 (9.45) ø240.7 (9.48) ø241.3 (9.5) ø285 (11.2) ø285 (11.2) A0023380  27 Dimensions FMR56 avec bride tournante 6"/DN150 ; unité de mesure mm (in) Antenne cornet 100mm/4"...
Page 65 Micropilot FMR56, FMR57 FMR57 avec antenne cornet - version standard ø40 (1.57) ø40 (1.57) ød ød øD øD øD A0023392  28 Dimensions FMR57 avec antenne cornet - version standard ; unité de mesure : mm(in) Raccord process : dispositif d' o rientation avec bride UNI...
Page 66 Micropilot FMR56, FMR57 FMR57 avec antenne cornet - version haute température ø40 ø40 (1.57) (1.57) ød ød øD øD A0023394  29 Dimensions FMR57 avec antenne cornet - version haute température ; unité de mesure : mm(in) Raccord process : dispositif d' o rientation avec bride UNI...
Page 67 Micropilot FMR56, FMR57 FMR57 avec antenne parabolique øF øF øD øD øD A0023393  30 Dimensions FMR57 avec antenne parabolique ; unité de mesure : mm(in) Raccord process : dispositif d' o rientation avec bride UNI Raccord process : bride UNI Raccord process : bride Point de référence de la mesure...
Page 68 Micropilot FMR56, FMR57 FMR57 : dimensions des brides Brides selon EN1092-1 (compatible DIN2527) Palier de Dimensions Diamètre nominal pression DN80 DN100 20 mm (0,79 in) 20 mm (0,79 in) PN10/16 D 200 mm (7,87 in) 220 mm (8,66 in) Caractéristique 100 de la structure du produit Brides selon ASME B16.5...
Page 69 Micropilot FMR56, FMR57 Bride UNI Endress+Hauser ø26 (1.02) ø19 (0.75) ø26 (1.02) ø23 (0.91) ø175 (6.89) ø294.5 (11.6) ø185.5 (7.3) ø340 (13.4) ø225 (8.86) ø29 (1.14) ø80.3(3.16) ø358 (14.1) mm(in) ø405 (15.9) A0018947 Pos. Caractéristique Compatible Matériau 100 : Raccord...
Page 70 Micropilot FMR56, FMR57 Dispositif d' o rientation avec bride UNI Endress+Hauser ø85(3.35) mm(in) A0018948 Joint Viton Bride UNI Endress+Hauser DN100/200/250 Vis de serrage 3 x M8 décalées de 120° Pour la version haute température du FMR57 (caractéristique 090 : "Joint", version D4 : "Graphite, -40..400°C"), il n' y a pas de joint Viton (1) au dispositif d' o rientation.
Page 71 Micropilot FMR56, FMR57 Matériaux : boîtier GT18 A0013788 N° Composant Matériau Boîtier 316L (CF-3M, 1.4404) 2.1 Couvercle du compartiment de • Couvercle : 316L (CF-3M, 1.4404) l' é lectronique • Hublot : verre • Joint du couvercle : NBR 70 •...
Page 72 Micropilot FMR56, FMR57 Matériaux : boîtier GT19 A0013788 N° Composant Matériau Boîtier 2.1 Couvercle du compartiment de • Couvercle, selon la version d' a ppareil : l' é lectronique – PA (couvercle transparent) – PBT (couvercle sans hublot) • Joint du couvercle : EPDM •...
Page 73 Micropilot FMR56, FMR57 Matériaux : boîtier GT20 A0013788 N° Composant Matériau Boîtier • Boîtier : AlSi10Mg (<0,1% Cu) • Revêtement : polyester 2.1 Couvercle du compartiment de • Couvercle : AlSi10Mg (<0,1% Cu) l' é lectronique • Hublot : verre •...
Page 74 Micropilot FMR56, FMR57 N° Composant Matériau Borne de terre • Vis : A2 • Rondelle élastique : A2 • Etrier de serrage : 304 (1.4301) • Etrier : 304 (1.4301) Plaque signalétique Autocollant Pour la version avec connecteur M12, le matériau du joint est le Viton.
Page 75 Micropilot FMR56, FMR57 FMR57 A0018958 Cornet version standard avec dispositif d' o rientation et bride UNI Cornet version standard avec bride UNI Cornet version standard avec bride standard Cornet version standard avec adaptateur fileté Version parabolique avec dispositif d' o rientation et bride UNI Version parabolique avec bride UNI Cornet version haute température avec dispositif d' o rientation et bride UNI...
Page 76 Micropilot FMR56, FMR57 Position Composant Matériau Bride 316L (1.4404) Boule 316L (1.4404) Rondelle élastique 1.4310 Raccord à bride 316L (1.4404) Adaptateur 316L (1.4404) Joint (excepté pour la version "G") Bride 316L (1.4404/1.4435) Adaptateur 316L (1.4404) Raccord process 316L (1.4404) Pièces de séparation de process 316L (1.4404)
Page 77 Micropilot FMR56, FMR57 Capot de protection climatique N° Composant : matériau N° Composant : matériau 3.1 Rondelle : A2 Borne de terre • Vis : A4 3.2 Vis de fixation : 304 (1.4301) • Rondelle élastique : A4 • Etrier de serrage : 316L (1.4404) •...
Page 78 Micropilot FMR56, FMR57 Configuration Concept de configuration Structure de menu orientée pour les tâches spécifiques à l'utilisateur • Mise en service • Configuration • Diagnostic • Niveau expert Langues de service • Anglais (disponible dans tous les appareils) • Une autre langue selon la commande (caractéristique 500 de la structure du produit) Mise en service rapide et sûre...
Page 79 Micropilot FMR56, FMR57 Configuration via l'afficheur déporté FHX50 A0013137  31 Possibilités de configuration via FHX50 Boîtier de l' a fficheur déporté FHX50 Afficheur SD02, touches ; le couvercle doit être ouvert pour la configuration Afficheur SD03, touches optiques ; configuration possible via le verre du couvercle Configuration à...
Page 80 Micropilot FMR56, FMR57 Via protocole PROFIBUS PA PROFIBUS DP ENDRESS + HAUSER PROFIBUS PA A0015775 Coupleur de segments Ordinateur avec Profiboard/Proficard et outil de configuration (par ex. FieldCare) API (automate programmable industriel) Transmetteur Autres fonctions (vannes, etc.) Endress+Hauser...
Page 81 Micropilot FMR56, FMR57 Via FOUNDATION Fieldbus FF-HSE FF-H1 ENDRESS + HAUSER – FF-H1 A0017188  33 Architecture du système FOUNDATION Fieldbus avec composants associés Modem Bluetooth FFblue Field Xpert SFX350/SFX370 FieldCare Carte d' i nterface NI-FF Industrial network FF-HSE High Speed Ethernet...
Page 82 Micropilot FMR56, FMR57 Via interface service (CDI) A0014019 Interface service (CDI) de l' a ppareil (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Ordinateur avec outil de configuration "FieldCare" Endress+Hauser...
Page 83 Le nombre d' a ppareils pouvant être raccordés en mode multidrop se calcule avec le programme "FieldNetCalc". Vous trouverez une description de ce logiciel dans l' I nformation technique TI400F (Multidrop Connector FXN520). Vous pouvez obtenir ce logiciel auprès de votre agence Endress+Hauser ou le télécharger sur Internet : www.fr.endress.com/Documentations (recherche texte = "Fieldnetcalc"). Endress+Hauser...
Page 84 Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité CE correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. Symbole C-Tick Le système de mesure satisfait aux exigences CEM de l' a utorité...
Page 85 Micropilot FMR56, FMR57 L' e mplacement de montage doit être situé à au moins 4 km des stations astronomiques listées ci-dessous ou les autorités compétentes doivent avoir délivré une autorisation correspondante. Si un appareil est monté à une distance de 4…40 km de l' u ne des stations mentionnées, la hauteur de montage ne doit pas dépasser 15 m (49 ft) au-dessus du sol.
Page 86 Micropilot FMR56, FMR57 [Any] changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user' s authority to operate the equipment. In addition, the devices FMR50 , FMR51 , FMR52 , FMR56 and FMR57 are compliant with the LPR (Level probe radar) regulation also for free space applicactions according to the FCC Code of Federal Regulations, CFR 47, Part 15, Sections 15.205, 15.207, 15.209, 15.256 for antenna sizes...
Page 87 Micropilot FMR56, FMR57 Test, certificat Caractéristique 580 Désignation Disponible "Test, certificat" pour Certificat matière 3.1, éléments supportant la pression, certificat de FMR57 réception EN10204-3.1 Déclaration de conformité ASME B31.3 : FMR57 La construction, le matériau utilisé, les gammes de pression et de température et le marquage des appareils remplissent les exigences...
Page 88 Micropilot FMR56, FMR57 Normes et directives • EN 60529 Indice de protection du boîtier (code IP) externes • EN 61010-1 Consignes de sécurité pour les appareils électriques de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire • IEC/EN 61326 "Emission conforme aux exigences de la classe A". Compatibilité électromagnétique (exigences CEM).
Page 89 Informations à fournir à la Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : commande • Dans le configurateur de produit sur la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Sélectionner le pays → Instrumentation → Sélectionner l' a ppareil → Fonctionnalités produits : Configurer ce produit •...
Page 90 Micropilot FMR56, FMR57 Protocole de linéarité en 3 Les indications suivantes doivent être prises en compte lorsque dans la caractéristique 550 ("Etalonnage"), l' o ption F3 ("Protocole de linéarité en 3 points") a été sélectionnée. points Les 3 points du protocole de linéarité sont définis de la façon suivante : A0023272 ...
Page 91 Micropilot FMR56, FMR57 Protocole de linéarité en 5 Les indications suivantes doivent être prises en compte lorsque dans la caractéristique 550 ("Etalonnage"), l' o ption F4 ("Protocole de linéarité en 5 points") a été sélectionnée. points Les 5 points du protocole de linéarité sont répartis régulièrement sur la gamme de mesure (0% - 100%).
Page 92 Micropilot FMR56, FMR57 Paramétrage personnalisé Si dans la caractéristique 570 : "Prestation de service", l' o ption IJ : "Paramétrage HART personnalisé", IK "Paramétrage PA personnalisé" ou IL "Paramétrage FF personnalisé" a été sélectionnée, il est possible de choisir des préréglages non standard pour les paramètres suivants : Paramètre...
Page 93 Micropilot FMR56, FMR57 Accessoires Accessoires spécifiques à Capot de protection climatique l'appareil Accessoires Description Capot de protection climatique A0015466 298.5 (11.8) 273.7 (10.8) 255.1 (10) 164 (6.46) A0015472  36 Capot de protection climatique ; unité de mesure : mm (in)
Page 94 Micropilot FMR56, FMR57 Joint de bride ajustable pour FMR50/FMR56 Accessoires Description Joint de bride ajustable pour FMR50/FMR56 ød øD A0018871 Bride tournante UNI Joint de bride ajustable Piquage  Les propriétés des matériaux et les conditions de process du joint de la bride ajustable doivent correspondre aux caractéristiques (température, pression, résistance) du process.
Page 95 Micropilot FMR56, FMR57 Etrier pour montage mural ou au plafond du FMR50/FMR56 Accessoires Description Etrier pour montage mural ou au plafond du FMR50/FMR56 (0.35) (0.47) 205 (8.07) ø9 (0.35) 65 (2.56) A0017746  37 Etrier de montage pour FMR50/FMR56 avec antenne cornet...
Page 96 Micropilot FMR56, FMR57 Afficheur séparé FHX50 Accessoires Description Afficheur séparé FHX50 A0019128 • Matériau : – Plastique PBT – 316L • Indice de protection : IP68 / NEMA 6P et IP66 / NEMA 4x • Compatible avec le module d' a ffichage : –...
Page 97 Micropilot FMR56, FMR57 Protection du cornet pour l'antenne cornet Accessoires Description Protection du cornet pour l' a ntenne cornet 80 mm (3 in) ou 100 mm (4 in) øD A0019143 Pour plus de détails, voir les instructions de montage SD01084F.
Page 98 Micropilot FMR56, FMR57 Parafoudre Accessoires Description Protection contre les surtensions pour appareils 2 fils OVP10 (1 voie) OVP20 (2 voies) A0021734 Caractéristiques techniques • Résistance par voie : 2 * 0,5 Ω • Tension continue de seuil : 400…700 V •...
Page 99 Pour les détails : document "Information technique" TI00404F Accessoires Description Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et l' i nterface USB d' u n ordinateur de bureau ou portable. ...
Page 100 Micropilot FMR56, FMR57 Accessoires Description Field Xpert SFX370 Field Xpert SFX370 est un terminal portable pour la mise en service et la maintenance. Il permet la configuration et le diagnostic des appareils HART et FOUNDATION Fieldbus en zone non explosible et en zone explosible.
Page 101 Micropilot FMR56, FMR57 Documentation complémentaire Les types de document suivants sont disponibles : • Sur le CD fourni avec l' a ppareil • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Download Documentation standard Micropilot FMR56, FMR57 Affectation des documentations relatives à...
Page 102 Micropilot FMR56, FMR57 Caract. Agrément Disponible pour Caractéristique 020 : "Alimentation, sortie" ATEX: II 3 G Ex ic IIC T6-T1 Gc • FMR56 XA00679F XA01229F XA01230F XA00687F XA01231F • FMR57 ATEX: II 1/2/3 G Ex nA [ia Ga] IIC T6-T1...
Page 103 Micropilot FMR56, FMR57 Caract. Agrément Disponible pour Caractéristique 020 : "Alimentation, sortie" INMETRO : Ex t IIIC Da • FMR56 XA01295F XA01295F XA01295F XA01299F XA01295F • FMR57 INMETRO : Ex ic IIC T6 Gc • FMR56 XA01289F XA01290F XA01291F XA01297F •...
Page 104 Micropilot FMR56, FMR57 Caractéristique 010 Caractéristique 030 Marquage Ex ("Agrément") ("Affichage, configuration") L ou M IECEx Ex ic [ia Ga] IIC T6 Gc L ou M IECEx Ex d [ia] IIC T6 Ga/Gb, IECEx Ex ta [ia Db] IIIC Txx°C Da/Db...
Page 105 Micropilot FMR56, FMR57 Marques déposées HART ® Marque déposée par la HART Communication Foundation, Austin, USA PROFIBUS ® Marque déposée par la PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, Allemagne FOUNDATION Fieldbus Marque déposée par la Fieldbus Foundation, Austin, Texas, USA KALREZ ®...
Page 106 *71264219* 71264219 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Micropilot fmr57