Éléments Inclus - Laerdal Nursing Kelly Mode D'emploi

Français
Sommaire
E
NGLISH
Articles inclus.
Compétences enseignées.
Introduction.
Table of Contents
Laerdal recommande.
E
NGLISH
Dents.
Items Included. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Pouls carotidien.
Skills Taught. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bouchon de trachéotomie.
Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Table of Contents
Soins de trachéotomie. Carotid Pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tracheostomy Plug & Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pose de sonde NG.
Items Included. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
NG Tube Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intubation.
Skills Taught. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Intubation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Plaque de poitrine.
Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Lungs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Poumons.
Carotid Pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Stomach Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Réservoir de l'estomac.
Tracheostomy Plug & Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Belly Plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NG Tube Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Plaque ventrale avec sons.
Injection Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Intubation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Plaque ventrale avec stomie
Waist, Knee and Ankle Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lungs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Coussinets d'injection.
Stomach Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Articulations de la taille, du genou et de la cheville.
Belly Plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
IV Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Les bras .
Injection Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Replacing Skin & Vein System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Les jambes . Waist, Knee and Ankle Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SimPad Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 .
Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bras IV.
Blood Pressure Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Remplacement de la peau et des veines.
Auscultation of Heart, Breath, Bowel Sounds and Fetal Tones . . . . . . . . . . . . . . 4
IV Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Connexion SimPad. Genitalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Replacing Skin & Vein System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Colon Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bras de tension artérielle.
SimPad Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 .
Urinary Catheterization and Enema Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Blood Pressure Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Organes génitaux.
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Auscultation of Heart, Breath, Bowel Sounds and Fetal Tones . . . . . . . . . . . . . . 4
Réservoir du côlon.
Attaching Nursing Anne Modules to Manikin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Genitalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sondage urinaire et simulation de lavement. Care and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Colon Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dépannage. Urinary Catheterization and Enema Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entretien et maintenance.
Attaching Nursing Anne Modules to Manikin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pièces de rechange .
Care and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Attention : Latex
This pr
Ce produit contient du latex de caoutchouc naturel qui peut provoquer
allergic reactions when in contact with humans.
des réactions allergiques en cas de contact.
This product contains Natural Rubber latex which may cause
allergic reactions when in contact with humans.
Attention !
Please contact Laerdal Customer Service
Utiliser uniquement sur une surface propre. Évitez les marqueurs à pointe
for more information on Replacement Parts in other skin tones.
feutre, les stylos à encre, l'acétone, l'iode ou autres produits colorants.
Evitez de placer le mannequin sur du papier journal ou des lignes encrées
Please contact Laerdal Customer Service
de toute nature.
for more information on Replacement Parts in other skin tones.
The product, when carrying the CE-mark, is in
compliance with essential CE requirements and other
relevant provisions of council directive 1999/5/EC.
The product, when carrying the CE-mark, is in The product, when carrying the CE-mark, is in
compliance with essential CE requirements and other
compliance with essential CE requirements and other
relevant provisions of council directive 1999/5/EC.
relevant provisions of council directive 1999/5/EC .
Nursing Kelly
Page
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
Latex
ber latex which may cause
Caution: Latex
Éléments inclus
(1) Mannequin complet
(1) Bras d'entraînement à la pression artérielle (Nursing Kelly SimPad)
(1) bras d'entraînement IV multi-veineux
Items Included:
(1) Chemise d'hôpital
(1) Full-Body Female Manikin
(1) Organes génitaux masculins
(1) Articulating Blood Pressure Training Arm (Nursing Anne SimPad)
(1) Organes génitaux féminins
(1) Articulating Female Multi-Venous IV Training Arm
(3) Valves urinaires
(1) Hospital Gown
Items Included:
(3) Valves anales (1) Male Genitalia
(1) Full-Body Female Manikin
(1) Female Genitalia
(1) Sang simulé rouge
(1) Articulating Blood Pressure Training Arm (Nursing Anne SimPad)
(3) Urinary Valves
(1) Vaporisateur de lubrifiant pour mannequin
(1) Articulating Female Multi-Venous IV Training Arm
(3) Anal Valves
(1) Kit d'outils d'assemblage
(1) Hospital Gown
(1) Simulated Blood Concentrate
(1) Livret de garantie globale Laerdal
(1) Male Genitalia
(1) 100 cc Syringe
(1) Female Genitalia
(1) Manikin Lubricant
(3) Urinary Valves
Accessoires en option
(1) Assembly Tool Kit
(3) Anal Valves
(1) Ensemble de soins et d'évaluation des plaies
(1) Simulated Blood Concentrate
Wig pictured on front cover, not included
(1) Main lacérée avec incision chirurgicale de l'avant-bras et sutures peintes
(1) 100 cc Syringe
(1) Module d'incision chirurgicale thoracique (1) Manikin Lubricant
Optional Accessories
(1) Assembly Tool Kit
(1) Module de pansement abdominal
(1) Module d'incision abdominale avec sutures peintes
Nursing Anne Modules:
Wig pictured on front cover, not included
(1) Modules d'incision abdominale avec Drain de Penrose; Agrafes et Sutures
(1) Breast Exam Module, with interchangeable abnormalities
Nylon (une de chaque)
(1) Mastectomy Module with staples and drain
Optional Accessories
(1) Module d'injection sous-cutanée abdominale (héparine/insuline)
(1) Fundus Module with interchangeable uteri
(1) Module de pansement et d'irrigation des cuisses
Nursing Anne Modules:
Wound Care & Assessment Set:
(1) Module de suture de la cuisse avec sutures en nylon
(1) Breast Exam Module, with interchangeable abnormalities
(1) Abdominal Incision Module with Painted Sutures
(1) Mastectomy Module with staples and drain
(1) Module de débridement des cuisses
(1) Abdominal Incision Module with Staples and Penrose Drain
(1) Fundus Module with interchangeable uteri
(1) Colostomie infectée
(1) Abdominal Incision Module with Nylon Sutures
(1) Modules d'ulcère de décubitus dorsal fessier et ventral fessier
and Penrose Drain Wound Care & Assessment Set:
(Un de chaque)
(1) Abdominal Subcutaneous Heparin and Insulin Injection Module (1) Abdominal Incision Module with Painted Sutures
(1) Moignon d'amputation sous le genou
(1) Abdominal Incision Module with Staples and Penrose Drain
(1) Abdominal Packing Module
(1) Moignon d'amputation sous le coude (1) Abdominal Incision Module with Nylon Sutures
(1) Infected Colostomy Stoma
and Penrose Drain
(1) Ventro-Gluteal and Gluteal Decubitus Ulcer Modules
(1) Pied diabétique avec orteils gangrenés et ulcère de décubitus du talon
(1) Abdominal Subcutaneous Heparin and Insulin Injection Module
(1) Below Knee Amputation Stump
(1) Jambe variqueuse avec ulcère de stase
(1) Abdominal Packing Module
(1) Thigh Packing and Irrigation Module
(1) Infected Colostomy Stoma
(1) Thigh Suture Module
(1) Ventro-Gluteal and Gluteal Decubitus Ulcer Modules
Compétences enseignées
(1) Thigh Debridement Module
(1) Below Knee Amputation Stump
(1) Varicose Vein Leg with Stasis Ulcer
• Manipulation de base des patients
(1) Thigh Packing and Irrigation Module
(1) Diabetic Foot Module
• Soins des prothèses dentaires
(1) Thigh Suture Module
• Hygiène buccale (1) Thigh Debridement Module
Skills Taught:
(1) Varicose Vein Leg with Stasis Ulcer
• Soins intubation orale et nasale
• Basic patient handling
(1) Diabetic Foot Module
• Irrigation des yeux et des oreilles (simulée)
• Denture care
• Oral hygiene • Pose sonde NG, administration de traitement et retrait
Skills Taught:
Oral and nasal Intubation
•
• Lavage/Gavage
• Basic patient handling
• Eye andear irrigation(simulated)
• Soins de trachéotomie et aspiration
• Denture care
• NG Tube insertion, care medication administration and removal
• Oral hygiene
• Compétences en tension artérielle (lorsque utilisé avec SimPad)
• Lavage/Gavage
Oral and nasal Intubation
•
• Soins et gestion IV
• Tracheostomy care and suctioning
• Eye andear irrigation(simulated)
• Injection sous-cutanée et intramusculaire
• Blood pressure skills (When used with SimPad)
• NG Tube insertion, care medication administration and removal
• Procédures d'administration d'oxygène
• IV care and management
• Lavage/Gavage
• Soins de stomie et irrigation
• Subcutaneous and intramuscular injection
• Tracheostomy care and suctioning
• Oxygen delivery procedures • Sondage urinaire
• Blood pressure skills (When used with SimPad)
• Ostomy irrigation and care • IV care and management
• Simulation de lavement
• Catheterization skills • Subcutaneous and intramuscular injection
• Irrigation colique
• Oxygen delivery procedures
• Enema simulation
• Évaluation et soin des plaies (lorsqu'il utilisé avec l'ensemble de plaies en
• Ostomy irrigation and care
• Colonic irrigation
option)
• Catheterization skills
• Wound assessment and care
• Bandage et pansement
• Enema simulation
• Bandaging and dressing
• Auscultation et reconnaissance des anomalies cardiaques, respiratoires. • Colonic irrigation
• Post-surgical mastectomy-care procedures
• Wound assessment and care
• Recognition of breast disorders, their sizes and relative locations Sons normaux et anormaux. Bruits intestinaux (lorsque utilisé avec
• Bandaging and dressing
• Practice of fundus massage skills
SimPad
• Post-surgical mastectomy-care procedures
• Auscultation and recognition of normal and abnormal heart,
• Recognition of breast disorders, their sizes and relative locations
breath and bowel sounds and fetal tones
• Practice of fundus massage skills
(When used with SimPad)
• Auscultation and recognition of normal and abnormal heart,
breath and bowel sounds and fetal tones
(When used with SimPad)
1 Laerdal