Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
8HP
Abmessung / dimensions /
dimensions / dimensión
Innensechskant / hexagon socket /
six pans creux / hexágono interior
Anziehdrehmoment / tightening
torque / couple de serrage/par de
apriete
Tab. 3: 8HP
1
8HP55
2
8HP65
3
8HP90
4
8HP95A
Montagehinweis
Mounting instruction
Instruction de montage
Indicación para el montaje
Ablassschraube / drain plug / vis de vidange /
tornillo de vaciado
Hinterradantrieb /
rear-wheel drive /
propulsion arrière /
tracción trasera
M18x1,0
10 mm
8,0 Nm ± 1,0 Nm
DE
EN
FR
ES
(1)
Allradantrieb /
four-wheel drive /
transmission intégrale /
tracción a las cuatro
ruedas
1, 3
M10x1,0 (
)
Bajonett / Bayonet /
2, 4
Baïonnette / Bayoneta (
)
1,2
5 mm (
)
3, 4
8 mm (
)
1, 3
12,0 Nm ± 1,2 Nm(
)
drehen bis Anschlag /
turn to stop /
tourner jusqu'à la butée /
2, 4
Girar hasta el tope (
)
page 7
page 10
page 13
(2)
Einfüllschraube / filler plug / vis de rem-
plissage / tornillo de llenado
Hinterradantrieb /
Allradantrieb /
rear-wheel drive /
four-wheel drive /
propulsion arrière /
transmission intégrale
tracción trasera
tracción a las cuatro
M18x1,5
M22x1,5
8 mm
10 mm
35 Nm ± 3,5 Nm
30 Nm ± 3,0 Nm
/
ruedas
7/16
Publicité
