Mitel 5020 Guide De L'usager
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitel Manuels
  4. Téléphones IP
  5. 5020
  6. Guide de l'usager
Mitel 5020 Guide De L'usager

Mitel 5020 Guide De L'usager

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
M I T E L N E T W O R K S
5020
IP Phone
GUIDE DE L'USAGER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mitel 5020

Sommaire des Matières pour Mitel 5020

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com M I T E L N E T W O R K S 5020 IP Phone GUIDE DE L'USAGER...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com SX-200 ICP - 1.0...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières À PROPOS DE VOTRE TÉLÉPHONE CONSEILS POUR VOTRE BIEN-ÊTRE ET VOTRE SÉCURITÉ 1H PDLQWHQH] SDV OH FRPELQp j O RUHLOOH DYHF O pSDXOH 3URWpJH] YRWUH RXwH 5pJODJH GH O DQJOH GH YLVLELOLWp &KDQJHPHQW GH FRPELQp PERSONNALISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE 5pJODJH GX YROXPH GH OD VRQQHULH 5pJODJH GX YROXPH GX FRPELQp...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com GESTION DES APPELS *DUGH 7UDQVIpUHU &RQIpUHQFH 'LYLVHU XQ DSSHO FRQIpUHQFH $MRXWHU DSSHOV PLV HQ JDUGH 6XEVWLWXHU 5HQYRL DXWRPDWLTXH 5HQYRL DXWRPDWLTXH pYROXp 5HQYRL DXWRPDWLTXH VDQV VpSDUDWLRQ SDU FDWpJRULH ,QWHUQH([WHUQH 5HQYRL DXWRPDWLTXH VDQV VpSDUDWLRQ SDU FDWpJRULH ,QWHUQH([WHUQH  pYROXp 5HQYRL DXWRPDWLTXH  'LVWDQW 5HQYRL DXWRPDWLTXH  )RUFp...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DES FONCTIONS AVANCÉES &RGHV FRPSWDEOHV 5DSSHO DXWR 0LVH HQ JDUGH SDU LQGLFDWLI 0LVH HQ JDUGH YDULDEOH  V\VWqPH 3ULVH G DSSHO 0LVH HQ JDUGH YDULDEOH VXU XQ DXWUH SRVWH 0LVH HQ JDUGH YDULDEOH  RUELWH VSpFLILTXH $WWHQWH 1H SDV GpUDQJHU 0RGH SULRULWDLUH HQWUpH HQ OLJQH ...

  • Page 6: À Propos De Votre Téléphone

    All manuals and user guides at all-guides.com À PROPOS DE VOTRE TÉLÉPHONE /H WpOpSKRQH 0LWHO 1HWZRUNV  ,3 HVW pTXLSp GH GL[ WRXFKHV GH IRQFWLRQ IL[HV 683(5728&+( 75$16&21) 5(&20326(5 0(66$*( *$5'( $118/(5 +$873$5/(85 0,&523+21( HW GH  WRXFKHV SHUVRQQHOOHV GRWpHV G LQGLFDWHXUV G pWDW /D WRXFKH SHUVRQQHOOH VLWXpH HQ EDV j GURLWH FRUUHVSRQG WRXMRXUV j OD OLJQH SULQFLSDOH OHV DXWUHV WRXFKHV SHUVRQQHOOHV SHXYHQW rWUH SURJUDPPpHV SRXU VHUYLU GH  7RXFKHV GH IRQFWLRQ SDU H[HPSOH  $OWHUQHU  9RXV SRXYH]...

  • Page 7: Conseils Pour Votre Bien-Être Et Votre Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS POUR VOTRE BIEN-ÊTRE ET VOTRE SÉCURITÉ Ne maintenez pas le combiné à l'oreille avec l'épaule! / XWLOLVDWLRQ SURORQJpH GX FRPELQp HQ SDUWLFXOLHU VL YRXV OH PDLQWHQH] j O RUHLOOH DYHF YRWUH pSDXOH SHXW HQWUDvQHU GHV FRXUEDWXUHV DX FRX DX[ pSDXOHV HW DX GRV ,O YDXW PLHX[ XWLOLVHU XQ FDVTXH VL YRXV rWHV VRXYHQW DX WpOpSKRQH &RQVXOWH] OD VHFWLRQ GH FH JXLGH SRUWDQW VXU O XWLOLVDWLRQ G XQ FDVTXH SRXU REWHQLU GH SOXV DPSOHV UHQVHLJQHPHQWV...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 9: Personnalisation De Votre Téléphone

    All manuals and user guides at all-guides.com Changement de combiné 9RWUH WpOpSKRQH  ,3 HVW FRPSDWLEOH DYHF SOXVLHXUV FRPELQpV VSpFLDX[ 3RXU GpEUDQFKHU GH VRQ FRUGRQ OH FRPELQp IRXUQL DYHF OH WpOpSKRQH   'pSOLH] SXLV pWLUH] XQ WURPERQH SRXU REWHQLU XQH EURFKH GURLWH G HQYLURQ  FP  SR   6XU OH FRPELQp UHSpUH] OD UDLQXUH HQ SODVWLTXH R V HQJDJH OD SULVH GX FRPELQp / HQFRFKH HVW VLWXpH VXU OH F{Wp GH OD SULVH OH SOXV SUqV GX...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage du volume du combiné 3RXU UpJOHU OH YROXPH GX UpFHSWHXU GX FRPELQp GXUDQW XQ DSSHO  $SSX\H] VXU Réglage du volume du haut-parleur 3RXU UpJOHU OH YROXPH GX KDXWSDUOHXU GXUDQW XQ DSSHO HQ PRGH PDLQV OLEUHV  $SSX\H] VXU Réglage du contraste de l'afficheur...

  • Page 11: Composition Et Réception D'appels

    All manuals and user guides at all-guides.com Changement de langue 3RXU PRGLILHU OD ODQJXH G DIILFKDJH   $SSX\H] VXU 683(5728&+(  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU 1RQ MXVTX j FH TXH OH PHVVDJH © /DQJXHV" ª V DIILFKH  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU 2XL  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU &KDQJHU  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU 1RQ MXVTX j FH TXH OD ODQJXH GpVLUpH DSSDUDLVVH...

  • Page 12: Touches De Composition Abrégée

    All manuals and user guides at all-guides.com Touches de composition abrégée 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OHV WRXFKHV GH FRPSRVLWLRQ DEUpJpH SRXU IDLUH XQ DSSHO RX SRXU pPHWWUH XQH FKDvQH GH FKLIIUHV ORUV G XQH FRPPXQLFDWLRQ SDU H[HPSOH DSSX\HU VXU XQH WRXFKH GH FRPSRVLWLRQ DEUpJpH GXUDQW XQ DSSHO SRXU WUDQVPHWWUH XQ PRW GH SDVVH FRPSRVp GH SOXVLHXUV FKLIIUHV  3RXU FRPSRVHU XQ QXPpUR GH FRPSRVLWLRQ DEUpJpH VDXYHJDUGp   'pFURFKH] OH FRPELQp...

  • Page 13: Composition Abrégée - Personnel

    All manuals and user guides at all-guides.com Composition abrégée - Personnel 3RXU FRPSRVHU XQ QXPpUR DEUpJp SHUVRQQHO HQUHJLVWUp   'pFURFKH] OH FRPELQp  &RPSRVH]   (QWUH] XQ QXPpUR G LQGH[ FRPSULV HQWUH  HW  3RXU PpPRULVHU XQ QXPpUR GH FRPSRVLWLRQ DEUpJpH SHUVRQQHO   'pFURFKH] OH FRPELQp  &RPSRVH]   (QWUH] XQ QXPpUR G LQGH[ FRPSULV HQWUH  HW ...

  • Page 14: Mode Mains-Libres

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode mains libres 3RXU IDLUH GHV DSSHOV HQ PRGH PDLQV OLEUHV   6L YRXV GpVLUH] XWLOLVHU XQH OLJQH DXWUH TXH YRWUH OLJQH SULQFLSDOH DSSX\H] VXU OD WRXFKH GH OLJQH GpVLUpH  &RPSRVH] OH QXPpUR  &RQYHUVH] DX PR\HQ GX KDXWSDUOHXU HW GX PLFURSKRQH 3RXU UpSRQGUH DX[ DSSHOV HQ PRGH PDLQV OLEUHV   $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH OLJQH TXL FOLJQRWH...

  • Page 15: Réponse Automatique

    All manuals and user guides at all-guides.com Écoute de groupe 3RXU SHUPHWWUH DX[ DXWUHV SHUVRQQHV SUpVHQWHV G HQWHQGUH OD VXLWH G XQH FRPPXQLFDWLRQ FRPPHQFpH DYHF OH FRPELQpH  $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ eFRXWH GH JURXSH 3RXU SRXUVXLYUH OD FRPPXQLFDWLRQ j GHX[ HQ SULYp DX PR\HQ GX FRPELQp DSUqV DYRLU DFWLYp O pFRXWH GH JURXSH  $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ eFRXWH GH JURXSH 3RXU SHUPHWWUH DX[ DXWUHV SHUVRQQHV SUpVHQWHV GH VH MRLQGUH j OD...

  • Page 16: Gestion Des Appels

    All manuals and user guides at all-guides.com GESTION DES APPELS Garde 3RXU PHWWUH XQ DSSHO HQ JDUGH  $SSX\H] VXU *$5'( 3RXU UHSUHQGUH XQ DSSHO HQ JDUGH   'pFURFKH] OH FRPELQp  $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH OLJQH FOLJQRWDQWH 3RXU UHSUHQGUH XQ DSSHO HQ JDUGH j XQ DXWUH SRVWH   $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH OLJQH FOLJQRWDQWH  28...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Conférence 3RXU pWDEOLU XQH FRQIpUHQFH j WURLV j SDUWLU G XQ DSSHO HQ FRXUV RX SRXU DMRXWHU XQ FRUUHVSRQGDQW j XQH FRQIpUHQFH WpOpSKRQLTXH HQ FRXUV   $SSX\H] VXU 75$16&21)  &RPSRVH] OH QXPpUR GX SDUWLFLSDQW VXLYDQW  $WWHQGH] OD UpSRQVH  $SSX\H] VXU 75$16&21) 3RXU YRXV UHWLUHU G XQH FRQIpUHQFH ...

  • Page 18: Renvoi Automatique

    All manuals and user guides at all-guides.com Renvoi automatique /H UHQYRL DXWRPDWLTXH YRXV SHUPHW GH UpDFKHPLQHU YRV DSSHOV HQWUDQWV j XQ DXWUH QXPpUR / RSWLRQ $SSHOV H[WHUQHV" UpDFKHPLQH VHXOHPHQW YRV DSSHOV H[WHUQHV HQWUDQWV HW O RSWLRQ $SSHOV LQWHUQHV" UpDFKHPLQH XQLTXHPHQW YRV DSSHOV LQWHUQHV HQWUDQWV 6L YRXV VRXKDLWH] UpDFKHPLQHU j OD IRLV YRV DSSHOV H[WHUQHV HW LQWHUQHV YRXV GHYH] SURJUDPPHU FKDTXH RSWLRQ FRUUHVSRQGDQWH VpSDUpPHQW / RSWLRQ 5HQYRL SHUPDQHQW"...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 3RXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU XQ UHQYRL DXWRPDWLTXH XQH IRLV SURJUDPPp   $SSX\H] VXU 683(5728&+(  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU 1RQ MXVTX j FH TXH OH PHVVDJH © 5HQYRL G DSSHOV" ª V DIILFKH  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU 2XL  (IIHFWXH] O XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV  3RXU OH UHQYRL DXWRPDWLTXH GHV DSSHOV H[WHUQHV DSSX\H] VXU OD „...

  • Page 20: Renvoi Automatique (Évolué)

    All manuals and user guides at all-guides.com Renvoi automatique (évolué) /H UHQYRL DXWRPDWLTXH YRXV SHUPHW GH UpDFKHPLQHU YRV DSSHOV HQWUDQWV j XQ DXWUH QXPpUR / RSWLRQ $SSHOV H[WHUQHV" UpDFKHPLQH VHXOHPHQW YRV DSSHOV H[WHUQHV HQWUDQWV HW O RSWLRQ $SSHOV LQWHUQHV" UpDFKHPLQH XQLTXHPHQW YRV DSSHOV LQWHUQHV HQWUDQWV 6L YRXV VRXKDLWH] UpDFKHPLQHU j OD IRLV YRV DSSHOV H[WHUQHV HW LQWHUQHV YRXV GHYH] SURJUDPPHU FKDTXH RSWLRQ FRUUHVSRQGDQWH VpSDUpPHQW...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 3RXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU XQ UHQYRL DXWRPDWLTXH XQH IRLV SURJUDPPp   $SSX\H] VXU 683(5728&+(  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU 1RQ MXVTX j FH TXH OH PHVVDJH © 5HQYRL G DSSHOV" ª V DIILFKH  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU 2XL  (IIHFWXH] O XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV  3RXU OH UHQYRL DXWRPDWLTXH GHV DSSHOV H[WHUQHV DSSX\H] VXU OD „...

  • Page 22: Renvoi Automatique (Sans Séparation Par Catégorie Interne/Externe)

    All manuals and user guides at all-guides.com Renvoi automatique (sans séparation par catégorie Interne/Externe) /H UHQYRL DXWRPDWLTXH YRXV SHUPHW GH UpDFKHPLQHU YRV DSSHOV HQWUDQWV j XQ DXWUH QXPpUR / RSWLRQ 5HQYRL SHUPDQHQW" UHGLULJH WRXV OHV DSSHOV HQWUDQWV SHX LPSRUWH O pWDW GX WpOpSKRQH / RSWLRQ 6XU QRQUpSRQVH" UHGLULJH YRV DSSHOV VL YRXV QH UpSRQGH] SDV DSUqV SOXVLHXUV VRQQHULHV / RSWLRQ /RUVTXH RFFXSp"...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 3RXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU XQ UHQYRL DXWRPDWLTXH XQH IRLV SURJUDPPp   $SSX\H] VXU 683(5728&+(  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU 1RQ MXVTX j FH TXH OH PHVVDJH © 5HQYRL G DSSHOV" ª V DIILFKH  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU 2XL  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU &KDQJHU  (IIHFWXH] O XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV  3RXU DFWLYHU OH UHQYRL DXWRPDWLTXH GHV DSSHOV DSSX\H] VXU OD WRXFKH...

  • Page 24: Renvoi Automatique (Sans Séparation Par Catégorie Interne/Externeévolué)

    All manuals and user guides at all-guides.com Renvoi automatique (sans séparation par catégorie Interne/Externe - évolué) /H UHQYRL DXWRPDWLTXH YRXV SHUPHW GH UpDFKHPLQHU YRV DSSHOV HQWUDQWV j XQ DXWUH QXPpUR / RSWLRQ 5HQYRL SHUPDQHQW" UHGLULJH WRXV OHV DSSHOV HQWUDQWV SHX LPSRUWH O pWDW GX WpOpSKRQH / RSWLRQ 6XU QRQUpSRQVH" UHGLULJH YRV DSSHOV VL YRXV QH UpSRQGH] SDV DSUqV SOXVLHXUV VRQQHULHV / RSWLRQ /RUVTXH RFFXSp"...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 3RXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU XQ UHQYRL DXWRPDWLTXH XQH IRLV SURJUDPPp   $SSX\H] VXU 683(5728&+(  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU 1RQ MXVTX j FH TXH OH PHVVDJH © 5HQYRL G DSSHOV" ª V DIILFKH  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU 2XL  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU &KDQJHU  (IIHFWXH] O XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV  3RXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ 5HQYRL DXWRPDWLTXH SHUPDQHQW...

  • Page 26: Renvoi Automatique - Distant

    All manuals and user guides at all-guides.com Renvoi automatique - Distant 3RXU WUDQVIpUHU OHV DSSHOV G XQ SRVWH GLVWDQW j YRWUH HPSODFHPHQW DFWXHO   $SSX\H] VXU 683(5728&+(  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU 1RQ MXVTX j FH TXH OH PHVVDJH © 5HQYRL G DSSHOV"...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Renvoi automatique - Forcé 3RXU IRUFHU OH UHQYRL G XQ DSSHO HQWUDQW  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU 5HQYRL 3RXU HIIHFWXHU OH UHQYRL LPPpGLDW DX QXPpUR GH UHQYRL © 3DV GH UpSRQVH ª G XQ DXWUH SRVWH ORUVTXH YRXV IDLWHV XQ DSSHO  $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ 5HQY0RL ORUVTX HOOH DSSDUDvW Renvoi automatique - Commutateur &HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOH ORUVTXH YRXV YRXOH] TXH OH UHQYRL DXWRPDWLTXH GH...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Messagerie - Message d’info 3RXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ 0HVVDJHULH  ,QIRUPDWLI   $SSX\H] VXU 683(5728&+(  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU 1RQ MXVTX j FH TXH OH PHVVDJH © 0HVV ,QIRUP" ª V DIILFKH  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU 2XL  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU 6XLYDQW MXVTX j FH TXH OH PHVVDJH GpVLUp DSSDUDLVVH...

  • Page 29: Utilisation Des Fonctions Avancées

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DES FONCTIONS AVANCÉES Codes comptables 3RXU HQWUHU XQ FRGH FRPSWDEOH GXUDQW XQ DSSHO   $SSX\H] VXU 683(5728&+(  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU 1RQ MXVTX j FH TXH OH PHVVDJH © &RGH FRPSWDEOH"...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en garde par indicatif 3RXU PHWWUH HQ JDUGH YDULDEOH XQ DSSHO UHoX VXU YRWUH OLJQH SULQFLSDOH WRXFKH GH OLJQH   $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ 0LVH HQ JDUGH YDULDEOH 28 $SSX\H] VXU 75$16&21) SXLV FRPSRVH]  / DSSHO HVW PLV HQ JDUGH YDULDEOH HW YRXV HQWHQGH] OD WRQDOLWp GH QXPpURWDWLRQ VXU YRWUH OLJQH SULQFLSDOH...

  • Page 31: Prise D'appel

    All manuals and user guides at all-guides.com Mise en garde variable - système &HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH PHWWUH HQ JDUGH YDULDEOH QRQ VHXOHPHQW XQ DSSHO UHoX VXU YRWUH OLJQH SULQFLSDOH PDLV DXVVL VXU XQH OLJQH TXHOFRQTXH GH YRWUH WpOpSKRQH /H QRPEUH G DSSHOV TXH YRXV SRXYH] PHWWUH HQ JDUGH GpSHQG GX QRPEUH G ©...

  • Page 32: Mise En Garde Variable - Orbite Spécifique

    All manuals and user guides at all-guides.com Mise en garde variable sur un autre poste /D IRQFWLRQ GH PLVH HQ JDUGH YDULDEOH VXU XQ DXWUH SRVWH SHUPHW GH WUDQVIpUHU VXU XQ DXWUH WpOpSKRQH XQ DSSHO DXTXHO YRXV DYH] UpSRQGX DX PR\HQ G XQH PLVH HQ JDUGH YDULDEOH 6L O DSSHO Q D SDV pWp UHSULV DSUqV XQ GpODL GpWHUPLQp OH V\VWqPH pPHW XQ VLJQDO GH UDSSHO 3RXU PHWWUH HQ JDUGH YDULDEOH XQ DSSHO DFWLI VXU XQ DXWUH SRVWH ...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Attente 3RXU PHWWUH VRQ DSSHO HQ DWWHQWH j XQ SRVWH RFFXSp  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU $WWHQWH 3RXU UHSUHQGUH XQ DSSHO ORUVTXH YRXV HQWHQGH] OD WRQDOLWp GH PLVH HQ DWWHQWH  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU eFKDQJ Ne pas déranger 3RXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OH PRGH 1H SDV GpUDQJHU  $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ 1H SDV GpUDQJHU...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Recherche directe de personne 3RXU UHFKHUFKHU XQ SRVWH R OD IRQFWLRQ G DQQRQFH GLVFUqWH RX G DQQRQFH SDU FRPELQp HVW DFWLYpH   'pFURFKH] OH FRPELQp  $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ 5HFKHUFKH GLUHFWH  &RPSRVH] OH QXPpUR GX SRVWH 3RXU UpSRQGUH j XQH UHFKHUFKH VLJQDOpH SDU XQ VLPSOH FRXS GH VRQQHULH ORUVTXH YRWUH DSSDUHLO HVW OLEUH ...

  • Page 35: Recherche Sur Tous Les Postes

    All manuals and user guides at all-guides.com Recherche sur tous les postes 3RXU HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH VLPXOWDQpH VXU WRXV OHV KDXWSDUOHXUV GH SRVWHV   'pFURFKH] OH FRPELQp  $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ 5HFKHUFKH GLUHFWH  $SSX\H] VXU   )DLWHV YRWUH DQQRQFH GH UHFKHUFKH 3RXU UpSRQGUH j XQH UHFKHUFKH HIIHFWXpH VXU WRXV OHV SRVWHV   'pFURFKH] OH FRPELQp...

  • Page 36: Sélection Directe De Poste/Voyant D'occupation (Sdp/Blf)

    All manuals and user guides at all-guides.com Sélection directe de poste/Voyant d'occupation (SDP/BLF) &HUWDLQHV WRXFKHV GH YRWUH WpOpSKRQH SHXYHQW DYRLU pWp SURJUDPPpHV SRXU DSSHOHU G DXWUHV SRVWHV HW DIILFKHU OHXU pWDW G RFFXSDWLRQ OLEUH RFFXSp RX HQ PRGH 13'  3RXU DSSHOHU XQ SRVWH j 6'3792  $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6'3792 3RXU WUDQVIpUHU XQ DSSHO j XQ SRVWH j 6'3792 VDQV O RSWLRQ 6HFUpWDLUH ...

  • Page 37: Sdp/Tvo/Recherche Directe/Prise D'appel

    All manuals and user guides at all-guides.com Recherche directe/TVO &HUWDLQHV WRXFKHV GH YRWUH WpOpSKRQH SHXYHQW DYRLU pWp SURJUDPPpHV SRXU DIILFKHU O pWDW RFFXSpOLEUH G XQ DXWUH SRVWH HW SRXU HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH GH SHUVRQQH VXU FH SRVWH 3RXU UHFKHUFKHU XQH SHUVRQQH VXU XQ SRVWH j 5'792  $SSX\H] VXU OD WRXFKH 5'792 9RXV SRXYH] HIIHFWXHU OD UHFKHUFKH GH SHUVRQQH ORUVTXH OH SRVWH j 5'792 HVW OLEUH WRXFKH VRPEUH RX RFFXSp WRXFKH DOOXPpH HQ FRQWLQX ...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Interphone 8Q DSSHO G LQWHUSKRQH HVW XQ DSSHO HQWUH GHX[ SRVWHV VRLW SDU UHFKHUFKH GH SHUVRQQH VRLW SDU VRQQHULH VXU OH SRVWH DSSHOp 3RXU SDVVHU G XQ DSSHO G LQWHUSKRQH SDU VRQQHULH j XQ DSSHO G LQWHUSKRQH SDU UHFKHUFKH GH SHUVRQQH   )DLWHV XQ DSSHO  (IIHFWXH] O XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV ORUVTXH YRXV HQWHQGH] OD WRQDOLWp GH UHWRXU G DSSHO ...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Note de rappel 5HPDUTXH  /D IRQFWLRQ GH UDSSHO QH VHUD SDV HIIHFWLYH VL OD UpSRQVH DXWRPDWLTXH HVW DFWLYpH VXU YRWUH DSSDUHLO 3RXU SURJUDPPHU XQH QRWH GH UDSSHO   $SSX\H] VXU 683(5728&+(  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU 1RQ MXVTX j FH TXH ©...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Rappel multiple 5HPDUTXH  /D IRQFWLRQ GH UDSSHO QH VHUD SDV HIIHFWLYH VL OD UpSRQVH DXWRPDWLTXH HVW DFWLYpH VXU YRWUH DSSDUHLO 3RXU SURJUDPPHU SOXVLHXUV UDSSHOV WURLV DX PD[LPXP   $SSX\H] VXU 683(5728&+(  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU 1RQ MXVTX j FH TXH ©...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 3RXU DFFXVHU UpFHSWLRQ G XQH QRWH GH UDSSHO ORUVTXH OH WpOpSKRQH VRQQH XQH IRLV  'pFURFKH] OH FRPELQp 28 $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU &RQILUP VL HOOH HVW GLVSRQLEOH  Combiné muet 3RXU GpVDFWLYHU OH PLFURSKRQH GX FRPELQp DX FRXUV G XQ DSSHO  $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ &RPELQp PXHW 3RXU UpDFWLYHU OH PLFURSKRQH GX FRPELQp  $SSX\H] GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ &RPELQp PXHW...

  • Page 42: Casque D'écoute

    All manuals and user guides at all-guides.com Casque d’écoute 3RXU SRXYRLU XWLOLVHU XQ FDVTXH WpOpSKRQLTXH YRXV GHYH] OH EUDQFKHU GDQV OD SULVH SRXU FDVTXH j OD EDVH GH O DSSDUHLO 3RXU UpSRQGUH j XQ DSSHO ORUVTXH OD UpSRQVH DXWRPDWLTXH HVW GpVDFWLYpH  $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH OLJQH TXL FOLJQRWH 3RXU SDVVHU GX FRPELQp DX FDVTXH RX GX FDVTXH DX FRPELQp GXUDQW XQ DSSHO YRLU OD GHX[LqPH UHPDUTXH ...

  • Page 43: Mode Casque (Avec Sélecteur De Fonctions)

    All manuals and user guides at all-guides.com Mode casque (avec sélecteur de fonctions) 5(0$548( ,03257$17(  /H FDVTXH 0LWHO 1HWZRUNV DYHF VpOHFWHXU GH IRQFWLRQV 311$1$ GRLW rWUH LQVWDOOp GDQV OD SULVH GH FDVTXH VSpFLDOH OD SULVH OD SOXV SURFKH GH O DYDQW GH O DSSDUHLO  &HWWH LQVWDOODWLRQ GpVDFWLYHUD OH PLFURSKRQH GX FRPELQp 'pEUDQFKHU OH FDVTXH GH OD SULVH RX GH OD SULVH j GpFRQQH[LRQ UDSLGH SHUPHW GH UpXWLOLVHU OH FRPELQp 6L YRXV GHYH] XWLOLVHU OH FRPELQp SHQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV YRXV...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 3RXU SDVVHU GX FRPELQp DX FDVTXH RX GX FDVTXH DX FRPELQp GXUDQW XQ DSSHO YRLU OD GHX[LqPH UHPDUTXH  $SSX\H] VXU OD WRXFKH &RPELQp PXHW 9RXV SRXYH] SDUOHU j O DLGH GX FDVTXH WpOpSKRQLTXH ORUVTXH OD WRXFKH &RPELQp PXHW HVW DOOXPpH HW DYHF OH FRPELQp ORUVTX HOOH QH O HVW SDV 5HPDUTXHV   $YHF FHUWDLQV WpOpSKRQHV  ,3 VL YRXV VRXOHYH] OH FRPELQp ORUVTXH...

  • Page 45: Mise En Garde Variable Et Recherche De Personne

    All manuals and user guides at all-guides.com Mise en garde variable et recherche de personne &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH PHWWUH XQ DSSHO HQ JDUGH YDULDEOH HW G HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH GH SHUVRQQH GDQV XQH PrPH RSpUDWLRQ /HV RSWLRQV GH PLVH HQ JDUGH YDULDEOH HW GH UHFKHUFKH GH SHUVRQQH FRPSUHQQHQW  0LVH HQ JDUGH YDULDEOH HW UHFKHUFKH GH SHUVRQQH VXU OHV SRVWHV  $SUqV DYRLU PLV O DSSHO HQ JDUGH YDULDEOH OH V\VWqPH HIIHFWXH XQH UHFKHUFKH GH SHUVRQQH VXU WRXV OHV SRVWHV...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 3RXU PHWWUH XQ DSSHO HQ JDUGH YDULDEOH HW HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH GH SHUVRQQH   9RXV rWHV HQ OLJQH  (IIHFWXH] O XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV  3RXU HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH VXU WRXV OHV SRVWHV HW SDU GLIIXVLRQ „...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement d’un appel &HWWH IRQFWLRQ XWLOLVH YRWUH V\VWqPH GH PHVVDJHULH YRFDOH SRXU HQUHJLVWUHU YRV FRQYHUVDWLRQV WpOpSKRQLTXHV 5HPDUTXH  ,O VH SHXW TXH OD OpJLVODWLRQ YRXV REOLJH j LQIRUPHU YRWUH FRUUHVSRQGDQW TXH OD FRQYHUVDWLRQ HVW HQUHJLVWUpH 3RXU REWHQLU GHV GLUHFWLYHV FRQFUqWHV UHQVHLJQH]YRXV DXSUqV GH YRWUH DGPLQLVWUDWHXU GH V\VWqPH 3RXU ODQFHU O HQUHJLVWUHPHQW G XQH FRQYHUVDWLRQ j GHX[...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 3RXU pFRXWHU XQ HQUHJLVWUHPHQW   'pFURFKH] OH FRPELQp  $SSX\H] VXU OD WRXFKH (QUHJLVWUHU DSSHO / DSSHO VH IDLW YHUV YRWUH V\VWqPH GH PHVVDJHULH YRFDOH  6XLYH] OHV PHVVDJHVJXLGH SRXU UpFXSpUHU O HQUHJLVWUHPHQW ...

  • Page 49: Journal Des Appels

    All manuals and user guides at all-guides.com Journal des appels /H MRXUQDO GHV DSSHOV FRQWLHQW OH QRP VL GLVSRQLEOH HW OH QXPpUR GH WpOpSKRQH GHV GHPDQGHXUV SRXU WRXV YRV DSSHOV HQWUDQWV RX XQLTXHPHQW FHX[ TXH YRXV DYH] PDQTXpV 3RXU DFWLYHU OH MRXUQDO GHV DSSHOV HQWUDQWV VXU YRWUH SRVWH   $SSX\H] VXU 683(5728&+(  $SSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU 1RQ MXVTX j FH TXH OH PHVVDJH ©...

  • Page 50: Répertoire

    All manuals and user guides at all-guides.com 3RXU UHWRXUQHU XQ DSSHO FRQVLJQp GDQV OH MRXUQDO   $IILFKH] O DSSHO TXH YRXV YRXOH] UHWRXUQHU  (IIHFWXH] O XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV  6 LO V DJLW G XQ DSSHO LQWHUQH DSSX\H] VXU OD WRXFKH G DIILFKHXU „...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com , ® Marque de commerce de Mitel Networks Corporation. © Copyright 2003, Mitel Networks Corporation. Tous droits réservés.

Table des Matières