Manuels Connexes pour Kettler BEWEGUNGSTRAINER
Sommaire des Matières pour Kettler BEWEGUNGSTRAINER
- Page 1 Abb. ähnlich Montageanleitung „BEWEGUNGSTRAINER” Art.-Nr. 07782-000...
-
Page 2: Wichtige Hinweise
■ Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe Vormontage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor. sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig. ■ Unsere Produkte unterliegen einer ständigen, innovativen Qualitätssicherung. Daraus resultierende, technische Ände- rungen behalten wir uns vor. -
Page 3: For Your Safety
Use only original KETTLER ■ It is not recommended to use or store the apparatus in a damp spare parts. -
Page 4: Pour Votre Sécurité
When ordering spare parts, always state the full article number, Waste Disposal spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the product KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please (see handling). dispose of this article correctly and safely (local refuse sites). -
Page 5: Voor Uw Veiligheid
Remarque relative à la gestion des déchets mentionner la référence article, le numéro de pièce de rechange, Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa durée d’utili- la quantité demandée et le numéro de série de l’appareil (voir mode sation, remettez l’appareil à... -
Page 6: Advertencias Importantes
Bestelvoorbeeld: artikelnr.07782-000/ onderdeelnr. 10121030/ Verwijderingsaanwijzing 2 stucks / serienummer ....Bewaar de originele ver- KETTLER producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat aan het pakking, zodat u deze later indien nodig als transportverpakking einde van de gebruiksduur naar en vaekkundig verzamelpunt voor kunt gebruiken. - Page 7 Después de este paso de montaje controle si todas las uniones por tornillos tienen una posición fija. se permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas instruidas Atención: Las tuercas que se han destornillado son inutilizables por Kettler.
-
Page 8: Indicazioni Importanti
Interventi non contemplati in questo ■ Per ragioni tecniche ci riserviamo il montaggio di fabbrica di luogo possono venire effettuati dal servizio clienti della KETTLER alcune componenti (per es. i tamponi dei tubi). Lista di parti di ricambio pagg. 19 Per l’ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero... -
Page 9: Ważne Informacje
■ Ze względów technologicznych zastrzegamy sobie wstępny osób. Bardziej złożone prace na przyrządzie mogą przepro- montaż niektórych elementów (na przykład zatyczek rurowych). wadzać tylko pracownicy serwisu firmy KETTLER lub przeszkolony Zamawianie części zamiennych, strona 19 Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny Zwrotów towarów należy dokonywać... -
Page 10: Důležité Pokyny
Wskazówka dotycząca usuwania odpadów KETTLER Polska Sp. z.o.o. ul. Kossaka 110 +48 67 2151888 Produkty firmy KETTLER podlegają recyklingowi. Pod koniec okresu PL-64-920 Pila +48 67 2122103 używalnoścl proszę oddać urządzenie do wlaściwego punktu usu- www.kettler.pl Mail: Pila.kettler@pro.onet.p wania odpadów (lokalny punkt zbiorczy). -
Page 11: Vigtige Anvisninger
„ s materiálem pro přišroubování“. www.kettler.cz Mail: info@kettler.cz Pokyn k likvidaci Výrobky firmy KETTLER jsou recyklovatelné. Odevzdejte přístroj po Vigtige anvisninger Læs venligst disse anvisninger opmærksomt igennem inden træningsmaskinen monteres og benyttes første gang. De indeholder oplysninger omkring sikkerhed, brug og vedligeholdelse af træningsmaskinen. -
Page 12: Indicações Importantes
O fabricante não pode ser respons- KETTLER ou por pessoal especializado treinado pela KETTLER. abilizado por danos causados por uma utilização imprópria. ■ Os nossos produtos estão sujeitos a um controle de qualidade ■... -
Page 13: Важные Указания
Indicação para a eliminação Exemplo: ref.ª 07782-000 / n.º da peça sobressalente 10121030 Os produtos KETTLER são recicláveis. No fim da vida útil o apa- / 2 unidade / n.º de série: ....Conserve bem a emba- relho deve ser eliminado de forma adequada (ponto de recolha lagem original do aparelho, para que mais tarde possa ser utilizada local). - Page 14 артикульный номер, номер запасной детали, Изделия KETTLER пригодны для переработки и необходимое количество и серийный номер устройства. вторичного использования. После завершения срока службы обеспечьте надлежащую утилизацию устройства, Пример заказа: Арт. № 07782-000 / № зап. детали сдав его в местный пункт сбора.
-
Page 15: Checkliste
Checkliste Stck. M 5 x 27 M 5 x 10 Messhilfe für Verschraubungsmaterial Wzornik do połączeń śrubowych Measuring help for screw connections Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování Gabarit pour système de serrage Hjælp til måling af skruer Meethulp voor schroefmateriaal Referencia de medición para el material de atornilladura Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento Справка... - Page 16 M 5 x 27...
- Page 17 M 5 x 10...
- Page 18 Handhabungshinweis Handling Instrucciones de manejo Indications relatives à la manipulation Bedieningsinstrukties Avvertenze per il maneggio Wskazówki obsługowe Pokyny k manipulaci Håndtering Указания по обращению Notas sobre o manuseamento...
- Page 19 Ersatzteilbestellung – E – Pedido de recambios – F – Commande de pièces de rechange – NL – Bestelling van reserveonderdelen – GB – Spare parts order – DK – Bestilling af reservedele – I – Ordine di pezzi di ricambio –...
- Page 20 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.net...