Sony XAV-602BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. XAV-602BT
  6. Mode d'emploi
Sony XAV-602BT Mode D'emploi

Sony XAV-602BT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XAV-602BT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AV Center
XAV-602BT
4-476-910-32(1)
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
FR
DE
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony XAV-602BT

Sommaire des Matières pour Sony XAV-602BT

  • Page 1 4-476-910-32(1) AV Center Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing XAV-602BT...

  • Page 2: Avertissement

    Remarque sur la pile au lithium N’exposez pas la pile à une chaleur excessive, comme en plein soleil, près d’un feu ou autre. Par la présente, Sony Corp. déclare que l’appareil XAV-602BT est conforme aux exigences essentielles Avertissement au cas où le contact de votre et aux autres dispositions pertinentes de la voiture ne dispose pas d’une position ACC...

  • Page 3: Remarques Sur La Fonction Bluetooth

    Avertissement fonctionnent grâce à des signaux radio, des réseaux mobiles et terrestres, ainsi que grâce à des SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE fonctions programmées par l’utilisateur, qui ne RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU peuvent garantir la connexion dans toutes les INDIRECT OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y conditions.

  • Page 4: Table Des Matières

    Réglages Table des matières Réglages généraux......24 Avertissement ......2 Réglage de l’écran tactile .

  • Page 5: Guide Des Pièces Et Des Commandes

    Guide des pièces et des commandes Appareil principal XAV-602BT   (éjection du disque)  Touche de déverrouillage de la façade amovible  HOME  SOURCE Ouvrez le menu HOME. Mettez l’appareil sous tension. -VOICE Modifiez la source. Chaque pression affiche une Maintenez la touche enfoncée pendant plus de...
  • Page 6  /// (curseur)/ENTER Télécommande RM-X271  MODE La télécommande peut être utilisée pour actionner Sélectionnez la bande radio/le périphérique. les commandes audio. Pour les opérations de menu, utilisez l’écran tactile. Affichages à l’écran Barre d’état : Panneau de notification : Tapez sur la barre d’état pour ouvrir le panneau de notification.

  • Page 7: Domaine Spécifique D'application

    [Affichage Icône] S’allume lorsque la fonction App Remote est Permet de basculer entre affichage d’icône en activée. 2D et celui en 3D. Vous pouvez également commuter l’affichage  Indications d’état de BLUETOOTH d’icône en appuyant et en laissant le doigt sur n’importe quel endroit de l’affichage.

  • Page 8: Préparation

    Ce réglage peut alors être configuré plus précisément dans le menu de réglages (page 24). Préparation Réglage de l’horloge Réinitialisation de l’appareil Avant la première mise en service de l’appareil, Appuyez sur HOME, puis sur [Réglages]. après avoir remplacé la batterie du véhicule ou Appuyez sur , puis sur [Date et heure].

  • Page 9: Connexion Avec Un Périphérique

    « Installation/ périphérique BLUETOOTH pour détecter Connexions » fourni avec l’appareil. cet appareil. Sélectionnez [Sony Car Audio] indiqué Retrait de la façade sur l’affichage du périphérique BLUETOOTH. Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour dissuader le vol.

  • Page 10: Installation De La Façade

    Installation de la façade Écoute de la radio Engagez la partie  de la façade avec la partie  de l’appareil, comme illustré, puis poussez le côté Écoute de la radio gauche en position jusqu’à ce qu’il émette un déclic. Pour écouter la radio, appuyez sur HOME, puis appuyez sur [Radio].

  • Page 11: Mémorisation Et Réception Des Stations

    Indications de la réception ( et ) Réception des stations mémorisées  Icône de la source en cours  Fréquence/état Sélectionnez la bande. Appuyez sur le numéro présélectionné souhaité ([1] à [6]). Mémorisation et réception des stations Utilisation du système de Avertissement radiocommunication de Pour syntoniser des stations pendant que vous...

  • Page 12: Pour Recevoir Des Messages D'urgence

    CT (Heure) Fonction de liaison locale (Royaume-Uni Les données CT accompagnant la transmission RDS uniquement) assurent un réglage de l’horloge. Cette fonction vous permet de sélectionner d’autres Conseil stations locales de la région, même si elles ne sont Si vous réglez le niveau de volume pendant la diffusion pas associées à...

  • Page 13: Utilisation Des Fonctions Pbc (Contrôle De La Lecture)

    Pour modifier les réglages du visualiseur, appuyez sur Lecture Utilisation des fonctions PBC (contrôle Pour les disques ou les types de fichiers de la lecture) compatibles, voir page 33. Le menu PBC vous aide interactivement lorsqu’un VCD compatible PBC est lu. Lecture d’un disque Démarrez la lecture d’un VCD compatible Selon le disque, il est possible que certaines...

  • Page 14: Lecture D'un Ipod/Périphérique Usb

    * Le nom du format et le nombre de canaux Interruption de la lecture apparaissent de la façon suivante : Maintenez la touche OFF enfoncée pendant 1 seconde. Exemple : Dolby Digital 5.1 canaux  Canal avant × 2 + Canal central × 1 Suppression du périphérique ...

  • Page 15: Lecture D'un Périphérique Bluetooth

    Remarque Lecture d’un périphérique La lecture aléatoire n’est pas disponible pour les disques suivants :  DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en mode VR. BLUETOOTH  version 2.0 VCD avec la fonction PBC. Vous pouvez lire le contenu sur un périphérique connecté prenant en charge le profil BLUETOOTH Utilisation de la recherche directe A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

  • Page 16: Pour Modifier Le Format D'affichage Des Fichiers Vidéo/Photo

    En outre, appuyez sur pour établir une liste par type de fichier (audio/vidéo). La fonction « Station SensMe™ », une exclusivité Sony, regroupe automatiquement les pistes par Appuyez sur l’élément souhaité. canal ou par ambiance afin de vous permettre une La lecture commence.

  • Page 17: Options Disponibles

    Options disponibles Différents paramètres sont disponibles dans chaque source en appuyant sur . Les éléments disponibles varient selon la situation. Radio Pour plus d’informations sur le fonctionnement, Options Détails reportez-vous à l’aide de « Media Go ». [Regional] [ACTIVÉ], Bascule vers la [DÉSACTIVÉ] fonction régionale.

  • Page 18: Usb Video

    Photo USB [Trier par Permet de modifier album], [Trier l’ordre de tri des Options Détails par artiste] pochettes. [Définition de Permet de régler [Portail], Permet de modifier l’intervalle entre l’intervalle de [Ballon], les réglages du 2 diapos] temps : [0,5 s] – [Brillant], visualiseur.

  • Page 19: Appel En Mains Libres

    [CSO – Permet de créer un (Réglages haut-parleur central Appel en mains libres du haut- virtuel même si parleur aucun haut-parleur central)] central n’est Avant un appel en mains libres, vérifiez que raccordé. sont présents sur l’affichage. Si les indications Sélectionnez [CSO1], n’apparaissent pas, effectuez la procédure de [CSO2] ou [CSO3].

  • Page 20: Opérations Disponibles En Cours D'appel

     (Historique des appels)* Opérations disponibles en Sélectionnez un contact à partir de la liste d’historique des appels. L’appareil cours d’appel mémorise les 20 derniers appels.  (Rappel) Pour ajuster le volume de la voix de Rappelez automatiquement le dernier l’interlocuteur contact que vous avez appelé.

  • Page 21: Gestion Des Données D'appel

    Sélection des données du répertoire Gestion des données d’appel téléphonique Vous pouvez accéder aux données du répertoire Suppression de l’historique des appels téléphonique d’un téléphone mobile ou aux données internes de cet appareil afin de passer un Appuyez sur HOME, puis sur appel.

  • Page 22: Menu Des Options Téléphone

    Menu des options téléphone Fonctions pratiques Appuyez sur HOME, puis sur [Téléphone]. Pour plus d’informations sur la connectivité des smartphones dans les opérations suivantes, ainsi Appuyez sur que la capacité de charge de la batterie, reportez- Le menu des options téléphone apparaît. vous à...

  • Page 23: Duplication De L'affichage Du Smartphone (Mirrorlink™)

    Connectez l’iPhone au port USB, ou bien réglage est utile lorsque vous utilisez une application de navigation sur votre smartphone via la fonction au téléphone Android via la fonction MirrorLink™. BLUETOOTH. Remarque Pour votre sécurité, lorsque le frein à main n’est pas Lancez l’application App Remote.

  • Page 24: Réglages Généraux

    Pour ceci Pour Réglages Réception radio : rechercher des stations vers Tracer une ligne l’avant. (Identique à .) Sélectionnez [Réglages] dans le menu HOME horizontale (de lorsque vous devez modifier les réglages de gauche à droite) Lecture DVD/VCD : l’appareil. sauter un chapitre/une piste Dans le tableau ci-dessous, «...

  • Page 25: Réglage De L'écran Tactile

    Zone × Zone Démo État de l’appareil : n’importe quel état État de l’appareil : n’importe quel état Option Objet Option Objet ACTIVÉ, Permet d’activer la fonction ACTIVÉ (), Permet d’activer la DÉSACTIVÉ () Zone × Zone. DÉSACTIVÉ démonstration. Date et heure Son des touches État de l’appareil : n’importe quel état État de l’appareil : n’importe quel état...

  • Page 26: Rétablir Bluetooth

    Entrée caméra Rétablir Bluetooth État de l’appareil : n’importe quel état État de l’appareil : n’importe quel état Option Objet Option Objet DÉSACTIVÉ Permet de désactiver l’entrée. – Permet d’initialiser tous les réglages BLUETOOTH tels que les Normal () Permet d’afficher l’image de la informations de pairage, les caméra de recul.

  • Page 27: Graves

    RBE (Optimiseur de basses arrière) Option Objet État de l’appareil : pendant la réception/lecture Caiss. bas. : Permet d’ajuster le niveau de Option Objet (–6 - +6) volume du caisson de graves.  : 0 (Disponible uniquement lorsque DÉSACTIVÉ (), Permet de sélectionner le mode [Caisson de basses] est réglé...

  • Page 28: Réglages Visuels

    Format Réglages visuels Le format de l’écran d’USB Vidéo peut uniquement être modifié par le menu d’options (page 18). Ce réglage est disponible uniquement lorsque le frein Réglages luminosité à main est actionné. État de l’appareil : n’importe quel état État de l’appareil : pendant la lecture vidéo Option Objet...
  • Page 29 Langue menu DVD Audio DRC État de l’appareil : aucune source sélectionnée Permet d’avoir un son clair lorsque le volume est faible. Disponible uniquement pour un DVD* Option Objet conforme à Audio DRC (Contrôle de plage dynamique). Anglais (), Permet de sélectionner la langue * À...

  • Page 30: Informations Complémentaires

    Lire liste de lecture DVD (Pour un DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en mode VR Informations complémentaires uniquement) État de l’appareil : aucune source sélectionnée Périphérique audio/vidéo Option Objet auxiliaire Par défaut () Permet de lire les titres tels qu’ils ont été enregistrés initialement. Vous pouvez raccorder jusqu’à...

  • Page 31: Caméra De Recul

    Vous pouvez mettre à jour le logiciel de cet appareil Si la voiture commence à rouler pendant une à partir du site d’assistance suivant : lecture vidéo, l’image est automatiquement http://support.sony-europe.com/ changée en écran d’arrière-plan après affichage Pour mettre à jour le logiciel, consultez le site de l’avertissement ci-dessous.

  • Page 32: Remarque Sur La Licence

    Remarque sur la licence doigt, car vous risqueriez de l’endommager ou de le casser. Ce produit inclut un logiciel que Sony utilise dans le  Nettoyez l’écran LCD avec un chiffon doux et sec. cadre d’un contrat de licence conclu avec le N’utilisez pas de solvants tels que de l’essence, du...

  • Page 33: Remarques Sur La Finalisation Des Disques

     Les disques de 8 cm. Disques et types de fichiers lisibles Remarque sur les opérations de lecture Disques des DVD et des VCD Certaines opérations de lecture des DVD et VCD DVD* DVD VIDEO peuvent être intentionnellement réglées par les DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW éditeurs de logiciels.
  • Page 34 Remarques sur les CD multisession/DVD À propos des fichiers WMA Multi Border Les fichiers WMA* conformes aux exigences suivantes peuvent être lus. La lecture de tous les Cet appareil peut lire les CD multisession/DVD Multi fichiers WMA conformes à ces exigences n’est pas Border dans les conditions suivantes.

  • Page 35: À Propos Des Fichiers Windows Media

     Résolution : max. 1 280 × 720* À propos des fichiers PCM linéaire Il est possible de lire les fichiers PCM linéaire  Format de fichier média : format de fichier MP4 conformes aux exigences suivantes. La lecture de ...

  • Page 36: Qu'est-Ce Que La Technologie

    *3 Il n’est pas possible de lire les fichiers AAC-LC réglementations de sécurité. Veuillez noter que protégés par des droits d’auteur. l’utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un *4 Des débits binaires non standard ou non garantis iPhone peut affecter les performances des sont inclus selon la fréquence d’échantillonnage.

  • Page 37: Entretien

    BLUETOOTH. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes concernant votre appareil qui ne sont pas abordés dans ce Mode d’emploi, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

  • Page 38: Spécifications

    Profils BLUETOOTH compatibles* Spécifications A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3 HFP (Handsfree Profile) 1.5 Moniteur PBAP (Phone Book Access Profile) Type d’écran : moniteur LCD couleur grand écran OPP (Object Push Profile) Dimensions : 6,1 pouces SPP (Serial Port Profile) Système : matrice active TFT Nombre maximal de contacts du répertoire...
  • Page 39 Appareils/accessoires en option : ZAPPIN est une marque commerciale de Sony Corporation. Moniteur mobile : XVM-B62 Unité de module GPS : XA-NV300T 12 TONE ANALYSIS et son logo sont des marques Il est possible que votre revendeur ne propose pas commerciales de Sony tous les accessoires repris ci-dessus.

  • Page 40: Dépannage

    (page 5).  Appuyez n’importe où sur l’affichage pour le Ce produit utilise le logiciel pilote NCM qui est réactiver. concédé sous licence à Sony par MCCI corporation. L’affichage ne répond pas correctement à votre pression. Dépannage  Appuyez sur une partie de l’affichage à la fois. Si vous appuyez sur plusieurs parties en même...

  • Page 41: Réception Radio

    Les options de menu ne peuvent pas être Aucun message de radioguidage.  Activez TA (page 11). sélectionnées.  Les options de menu indisponibles sont grisées.  La station n’émet pas de messages de radioguidage, malgré l’indication TP.  Réglez la fréquence pour capter une autre Il n’est pas possible de sélectionner USB Musique, USB Vidéo, AUX et Audio BT comme station.

  • Page 42: Fonctionnement Du Disque

     Si le disque contient plusieurs types de fichiers, seul le type de fichier sélectionné (audio/vidéo) peut être lu. Aucun son/le son saute/le son grésille.  Sélectionnez le type de fichier approprié à  Un raccordement est incorrect. l’aide de la liste (page 16). ...
  • Page 43  Il ne s’agit pas d’un problème de La qualité sonore du téléphone est mauvaise. fonctionnement. Ce phénomène se produit au  La qualité sonore du téléphone dépend des cours de la lecture d’une vidéo USB, lorsque : conditions de réception du téléphone mobile. ...

  • Page 44: Affichage Des Erreurs/Messages

    Impossible d’utiliser la fonction BLUETOOTH. Erreur de données d’appel  Quittez la source en maintenant la touche  Une erreur s’est produite pendant l’accès aux SOURCE enfoncée pendant 1 seconde, puis données du répertoire téléphonique via PBAP ou mettez l’appareil sous tension. l’historique des appels à...
  • Page 45  Une erreur s’est produite au niveau de la  Vérifiez le raccordement. Si le message d’erreur mémoire. reste affiché, contactez votre revendeur Sony le  Initialisez le réglage BLUETOOTH (page 26). plus proche. Appareil mains libres non disponible.

  • Page 46: Pour La Fonctionnement De Mirrorlink

     Certaines fonctions de MirrorLink™ ne sont pas accessibles quand vous êtes au volant. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de disque, apportez le disque...

  • Page 47: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639:1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian...
  • Page 48 Hinweis zur Lithiumbatterie Schützen Sie die Batterie vor übermäßiger Hitze, wie z. B. direktem Sonnenlicht, Feuer o. Ä. Hiermit erklärt Sony Corp., dass sich dieser XAV-602BT in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
  • Page 49 Gerät gültigen Gewährleistung führen. Achtung Wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughersteller UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERNIMMT SONY DIE und klären Sie ab, ob der Gebrauch von HAFTUNG FÜR INDIREKTE, NEBEN-, FOLGE- ODER Mobiltelefonen im Fahrzeug die Fahrzeugelektronik SONSTIGE SCHÄDEN.
  • Page 50 Einstellungen Inhalt Allgemeine Einstellungen ....25 Achtung ........2 Touchscreen-Kalibrierung .

  • Page 51: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente

    Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hauptgerät XAV-602BT   (Disc auswerfen)  Entsperrtaste der Frontplatte  HOME  SOURCE Aufrufen des HOME-Menüs. Einschalten des Geräts. Wechseln der Signalquelle. Bei jedem -VOICE Tastendruck erscheint eine auswählbare Halten Sie die Taste mehr als 2 Sekunden lang Signalquelle in einem Popup-Fenster in der gedrückt, um die Sprachkommandofunktion zu...
  • Page 52  ZAP (ZAPPIN) (Seite 16) Fernbedienung RM-X271  /// (Cursor)/ENTER Mit der Fernbedienung lässt sich die  MODE Tonwiedergabe steuern. Verwenden Sie für Auswählen eines Radiofrequenzbereichs/ Menüfunktionen den Touchscreen. zusätzlichen Geräts. Bildschirmanzeigen Statusleiste: Benachrichtigungsfeld: Tippen Sie auf die Statusleiste, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen.
  • Page 53 (Verkehrsdurchsage) [Symbol-Ansicht] Leuchtet, wenn aktuelle Verkehrsinformationen Umschalten zwischen 2D- und 3D- zur Verfügung stehen. Symbolanzeige. Sie können die Symbol-Ansicht auch umschalten, indem Sie eine Zeit lang eine Leuchtet, wenn die Funktion App Remote beliebige Stelle auf dem Display berühren. aktiviert ist. [Touch-Effekt] ...

  • Page 54: Vorbereitungen

    Berühren Sie [OK]. Die Einstellung ist damit abgeschlossen. Vorbereitungen Präzisere Einstellungen können Sie später im Einstellmenü vornehmen (Seite 25). Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder Einstellen der Uhr wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht oder die Verbindungen gewechselt haben, müssen Sie das Drücken Sie HOME und berühren Sie Gerät zurücksetzen.

  • Page 55: Installieren Des Mikrofons

    Gerät durch, so dass es dieses Gerät (mitgeliefert) installieren. erkennt. Näheres zum Anschließen des Mikrofons finden Sie in der mitgelieferten Anleitung „Installation/ Wählen Sie [Sony Car Audio] im Display Anschluss“. des BLUETOOTH-Geräts aus. Wenn am BLUETOOTH-Gerät ein Lösen der Frontplatte Passwort* eingegeben werden muss, geben Sie [0000] ein.

  • Page 56: Anbringen Der Frontplatte

    Anbringen der Frontplatte Radioempfang Setzen Sie Teil  der Frontplatte wie abgebildet an Teil  des Geräts an und drücken Sie dann die linke Radioempfang Seite in Position, bis sie hörbar einrastet. Wenn Sie Radio hören möchten, drücken Sie HOME und berühren Sie dann [Tuner].

  • Page 57: Speichern Und Empfangen Von Sendern

    Anzeigen für den Radioempfang ( und Manuelles Speichern von Sendern ) Berühren Sie , während der zu  Symbol für aktuelle Signalquelle speichernde Sender empfangen wird,  Frequenz/Status und berühren Sie dann die gewünschte Speichernummer ([1] bis [6]). Speichern und Empfangen von Um zum Wiedergabebildschirm zurückzukehren, berühren Sie Sendern...
  • Page 58 TA (Verkehrsdurchsage)/TP Empfangen von (Verkehrsfunksender) Katastrophenwarnungen Aktuelle Verkehrsinformationen bzw. Wenn AF oder TA aktiviert ist, unterbrechen Verkehrsfunksender werden empfangen. Wenn Katastrophenwarnungen automatisch die solche Informationen bzw. Sendungen empfangen ausgewählte Signalquelle. werden, wird die gerade ausgewählte Signalquelle unterbrochen. Unveränderter Empfang eines PTY (Programmtypauswahl) Der gerade empfangene Programmtyp wird Regionalsenders (Regional)

  • Page 59: Wiedergabe

    Programmtypen News (Nachrichten), Current Affairs (Aktuelles Wiedergabe Zeitgeschehen), Information (Serviceprogramm), Sport (Sport), Education (Erziehung und Bildung), Drama (Hörspiele und Literatur), Cultures (Kultur, Informationen zu abspielbaren Discs und Dateien Kirche und Gesellschaft), Science (Wissenschaft), finden Sie auf Seite 33. Varied Speech (Verschiedenes), Pop Music (Pop- Musik), Rock Music (Rock-Musik), Easy Listening (Unterhaltungsmusik), Light Classics M (leichte Wiedergeben von Discs...

  • Page 60: Wiedergabe Mit Pbc-Funktionen (Wiedergabesteuerung)

    Zum Ändern der Visualisator- Einstellungen berühren Sie Audiosprache Wiedergabe mit PBC-Funktionen Audioformat/ (Wiedergabesteuerung) Kanalanzahl*   Bei der Wiedergabe einer PBC-kompatiblen VCD können Sie Funktionen über das PBC-Menü * Der Name des Formats und die Kanalanzahl interaktiv ausführen. werden folgendermaßen angezeigt: Starten Sie die Wiedergabe einer PBC- Beispiel: Dolby Digital 5.1-kanal kompatiblen VCD.

  • Page 61: Stoppen Der Wiedergabe

    Drücken Sie HOME und berühren Sie Direkte Bedienung eines iPod dann [USB-Musik], [USB-Video], [USB- (Fahrgast-App Steuerung) Foto] oder [iPod]. Bei [USB-Musik], [USB-Video] oder [iPod] Berühren Sie während der Wiedergabe beginnt die Wiedergabe. Bei [USB-Foto] berühren Sie [Alle Bilder] oder [Ordner] und wählen Sie das Bild oder den Deaktivieren der Fahrgast-App Ordner, mit dem die Wiedergabe der Fotodateien beginnen soll.

  • Page 62: Suchen Und Wiedergeben Von Titeln

    Bedienelemente für die Wiedergabe Suchen nach einem Titel anhand der Wenn das BLUETOOTH-Gerät das AVRCP-Profil Hauptmelodie (ZAPPIN™) (Audio Video Remote Control Profile) unterstützt, können Sie die Wiedergabe mit diesem Gerät Mit ZAPPIN können Sie einen bestimmten Titel genau wie bei der Disc-Wiedergabe steuern. suchen, indem Sie in der Playlist auf dem iPod/ USB-Gerät nur die Hauptmelodie des Titels Angleichen des Lautstärkepegels des...

  • Page 63: Wiedergeben Von Musik Je Nach Stimmung (Sensme™)

    Stimmung (SensMe™) startet eine Diaschau. Mit der neuartigen Funktion „SensMe™-Channels“ Ändern des Anzeigeformats von Video-/ von Sony werden Titel automatisch je nach Fotodateien Stimmung bestimmten Channels zugeordnet oder in Gruppen zusammengefasst, sodass Sie mühelos Wenn der Listenbildschirm angezeigt wird, eine zu Ihrer Stimmung passende Musik auswählen...

  • Page 64: Verfügbare Optionen

    Tuner Wiedergeben von Titeln in Channels (SensMe™-Channels) Optionen Details [Regional] [EIN], [AUS] Umschalten der Mit „SensMe™-Channels“ werden Titel automatisch REGIONAL-Funktion. je nach ihrem Klang bestimmten Channels zugeordnet. So können Sie einen zu Ihrer [EIN], [AUS] In einem Netzwerk Stimmung oder Beschäftigung usw. passenden (Alternativfrequ wird der Sender mit Channel auswählen und wiedergeben lassen.
  • Page 65 USB-Video [Älteste zuerst], Ändern der [Neueste Sortierreihenfolge Optionen Details zuerst], der Fotoliste. [A bis Z], [Zoomeinstellungen] Einstellen der [Z bis A] Videoanzeige: [Normaler Modus], Disc [Vollbildmodus], [Aus] Optionen Details [Datenbank Suche nach [DVD- – Einstellen des aktualisieren] Videodateien und Audiopegel] Audioausgangspegels Hinzufügen zur auf einen Wert...

  • Page 66: Telefonieren Mit Freisprecheinrichtung

         Telefonieren mit Freisprecheinrichtung Vergewissern Sie sich vor dem Telefonieren mit Freisprecheinrichtung, dass im Display zu sehen sind. Fehlen diese Anzeigen, stellen Sie zunächst die BLUETOOTH-Verbindung her (Seite 8).   (Anrufliste)* Wählen Sie einen Kontakt aus der Anrufliste.

  • Page 67: Während Eines Anrufs Verfügbare Funktionen

    Berühren Sie Verwalten des Telefonbuchs Der Anruf wird getätigt und die Anrufanzeige erscheint, bis der andere Gesprächsteilnehmer Hinweis den Anruf entgegennimmt. Bevor Sie Ihr Fahrzeug verschrotten oder mit diesem Gerät darin verkaufen, löschen Sie unbedingt auf eine der folgenden Arten alle Telefonbuchdaten in diesem Während eines Anrufs Gerät, damit kein unautorisierter Zugriff darauf möglich ist:...

  • Page 68: Verwalten Von Anrufdaten

    Löschen eines einzelnen Kontakts aus Ändern einer registrierten Kurzwahl dem Telefonbuch Gehen Sie wie oben erläutert vor und überschreiben Sie die registrierte Kurzwahl. Gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 weiter oben erläutert vor und wählen Sie dann den Kontakt. Um den gewünschten Kontakt in alphabetischer Optionsmenü...

  • Page 69: Weitere Nützliche Funktionen

    Schließen Sie das iPhone an den USB- Anschluss an bzw. stellen Sie über Weitere nützliche Funktionen BLUETOOTH eine Verbindung zum Android-Telefon her. Erläuterungen zur Smartphone-Konnektivität im Starten Sie die Anwendung App Remote. Zusammenhang mit den folgenden Funktionen sowie zur Akkuladefunktion finden Sie unter Drücken Sie HOME und berühren Sie „Übersicht über praktische Smartphone- dann [App Remote].

  • Page 70: Unterschiedliche Signalquellen Im Front- Und Heckbereich (Zone × Zone)

    Weise über die MirrorLink™-Funktion eine Vorgehen Funktion Navigationsanwendung auf Ihrem Smartphone nutzen können. Radioempfang: Hinweis Sender vorwärts suchen. (Entspricht .) Zu Ihrer Sicherheit werden einige Bildschirminhalte auf Horizontale Linie dem Smartphone unter Umständen nur dann (von links nach angezeigt, wenn die Handbremse angezogen ist. DVD-/VCD-Wiedergabe: rechts) Zum nächsten Kapitel/Titel...

  • Page 71: Einstellungen

    Zone × Zone Gerätestatus: Beliebig Einstellungen Option Zweck EIN, AUS () Zum Aktivieren der Funktion Wenn Sie Geräteeinstellungen ändern möchten, Zone × Zone. wählen Sie [Einstellungen] im HOME-Menü. In der folgenden Tabelle sind die Standardeinstellungen durch „“ gekennzeichnet. Datum & Uhrzeit Gerätestatus: Beliebig Drücken Sie HOME und berühren Sie dann [Einstellungen].

  • Page 72: Touchscreen-Kalibrierung

    Ausschaltautomatik Touchscreen-Kalibrierung Schaltet das Gerät nach einer vorgegebenen Zeit Gerätestatus: Beliebig automatisch vollständig aus, wenn keine Option Zweck Signalquelle ausgewählt ist. Gerätestatus: Beliebig – Die Touchscreen-Kalibrierung ist erforderlich, wenn sich ein Option Zweck Element durch Berühren des AUS (), Zum Auswählen der Monitors nicht auswählen lässt.

  • Page 73: Bluetooth Zurücksetzen

    Bluetooth zurücksetzen Option Zweck Gerätestatus: Beliebig Subwoofer: Hier stellen Sie die Lautstärke Option Zweck (–6 - +6) des Tiefsttonlautsprechers ein. : 0 (Nur verfügbar, wenn – Zum Initialisieren aller [Subwoofer] auf [EIN] gesetzt BLUETOOTH-Einstellungen, wie ist.) Pairing-Informationen, Telefonbuchdaten, Anrufliste, Balance- / Fader-Pegel-Einstellungen Kurzwahl, Liste der Gerätestatus: Während des Empfangs/der angeschlossenen BLUETOOTH-...

  • Page 74: Rbe (Heck-Tieftonanhebung)

    RBE (Heck-Tieftonanhebung) Visuelle Einstellungen Gerätestatus: Während des Empfangs/der Wiedergabe Dimmer Option Zweck Gerätestatus: Beliebig AUS (), RBE1, Zum Auswählen des Modus, in Option Zweck RBE2, RBE3 dem die Hecklautsprecher als Tiefsttonlautsprecher fungieren. Der Dimmer wird deaktiviert. Automatisch Das Display wird automatisch Crossover-Filter () dunkler, wenn Sie die...

  • Page 75: Quelleneinstellungen

    DVD-Menüsprache Option Zweck Gerätestatus: Keine Signalquelle ausgewählt Breit Bilder mit einem Option Zweck Bildseitenverhältnis von 4:3 werden bis zum linken und Englisch (), Zum Auswählen der rechten Bildschirmrand Chinesisch, Standardsprache für das Disc- vergrößert. Am oberen und Deutsch, Menü. unteren Rand wird der Französisch, überstehende Bildteil Italienisch,...
  • Page 76 Audio-Dynamikkontrolle DVD-Playlist wiedergeben Sorgt für hohe Tonqualität auch bei geringer (Nur bei DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW im VR-Modus) Lautstärke. Nur bei DVD* mit Audio- Gerätestatus: Keine Signalquelle ausgewählt Dynamikkontrolle (Dynamic Range Control). Option Zweck * Außer bei einer DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW im VR-Modus. Original () Die Titel werden wie auf der DVD Gerätestatus: Keine Signalquelle ausgewählt...

  • Page 77: Weitere Informationen

    Verringern Sie die Lautstärke an diesem Sie können die Firmware dieses Geräts über die Gerät. folgende Support-Website aktualisieren: http://support.sony-europe.com/ Drücken Sie HOME und berühren Sie Zum Aktualisieren der Firmware rufen Sie die dann [AUX]. Support-Website auf und gehen nach den Die AUX-Wiedergabeanzeige erscheint.

  • Page 78: Sicherheitshinweise

    Videowiedergabe zu fahren beginnt, erscheint Hinweise zu Lizenz die folgende Warnmeldung und als Bild wird automatisch das Hintergrundbild angezeigt. Dieses Produkt umfasst Software, die Sony gemäß einer Lizenzvereinbarung mit dem Eigentümer des [Video ist zu Ihrer Sicherheit gesperrt.] Urheberrechtes verwendet. Wir sind dazu...
  • Page 79 URL und wählen Sie die DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW Modellbezeichnung „XAV-602BT“. (Videomodus/VR-Modus) URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ DVD+R/DVD+R DL/DVD+RW Beachten Sie bitte, dass Sony keine Anfragen Video-CD (Ver. 1.0/1.1/2.0) bezüglich des Inhalts des Quellcodes beantworten oder darauf reagieren kann. Audio-CD CD-ROM/CD-R/CD-RW Hinweise zum LCD-Bildschirm ...
  • Page 80 Hinweis zu Wiedergabefunktionen bei Hinweise zu Multisession-CDs/Multi- DVDs und VCDs Border-DVDs Einige Wiedergabefunktionen von DVDs und VCDs Unter folgenden Voraussetzungen können mit können von den Software-Herstellern absichtlich diesem Gerät Multisession-CDs/Multi-Border-DVDs eingeschränkt werden. Dieses Gerät gibt DVDs und wiedergegeben werden. Dazu muss die Session VCDs so wieder, wie es von den Software- geschlossen und die Disc abgeschlossen sein.
  • Page 81  Abtastfrequenz* Hinweise zu WMA-Dateien : 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz WMA* -Dateien können wiedergegeben werden, sofern sie den folgenden Anforderungen Hinweise zu Linear PCM-Dateien entsprechen. Die Wiedergabe kann jedoch nicht bei Linear PCM-Dateien können wiedergegeben allen WMA-Dateien garantiert werden, auch wenn werden, sofern sie den folgenden Anforderungen sie den Anforderungen entsprechen.
  • Page 82  Dateierweiterung: .jpg, .jpeg Codec für MSC  Mediendateiformat: MP4-Dateiformat  Profil: Baseline Profile  Dateierweiterung: .mp4, .m4v  Anzahl der Pixel: max. 6.048 × 4.032 Pixel  Profil: Simple Profile (24.000.000 Pixel)  Bitrate: max. 12 Mbps *1 Urheberrechtlich geschützte WMA/WMV-Dateien ...

  • Page 83: Was Ist Die Bluetooth-Technologie

     „Made for iPod“ bzw. „Made for iPhone“ Rauschen und Störungen usw. können auftreten, bedeutet, dass elektronisches Zubehör speziell wenn dieses Gerät in der Nähe eines WLAN- für den Anschluss an einen iPod bzw. ein iPhone Geräts verwendet wird. Gehen Sie in einem konzipiert und vom Entwickler entsprechend den solchen Fall folgendermaßen vor.

  • Page 84: Wartung

    Ihren Sony-Händler. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Bedienungsanleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Hinweise  Schalten Sie zur Sicherheit die Zündung aus, bevor Wartung Sie die Anschlüsse reinigen, und ziehen Sie den...
  • Page 85 Maximale Stromstärke: Betriebsspannung: 12 V Gleichstrom, Autobatterie (negative Erdung) 1,5 A (HIGH CHARGE-Modus) Abmessungen: ca. 178 mm × 100 mm × 173 mm (B/H/T) Drahtlose Kommunikation Einbaumaß: ca. 182 mm × 111 mm × 160 mm Kommunikationssystem: (B/H/T) BLUETOOTH-Standard Version 2.1 + EDR Gewicht: ca.
  • Page 86 Consortium LLC. Die unautorisierte Verwendung ist sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., und ihre streng verboten. Verwendung durch die Sony Corporation erfolgt in DIESES PRODUKT WIRD UNTER DER MPEG-4 VISUAL Lizenz. Andere Markenzeichen und Produktnamen PATENT PORTFOLIO-LIZENZ FÜR DEN PRIVATEN sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

  • Page 87: Störungsbehebung

    Das Display reagiert nicht richtig auf Berührung. Störungsbehebung  Berühren Sie immer nur eine Stelle auf dem Display. Wenn Sie das Display an zwei oder mehr Wenn an Ihrem Gerät/mobilen Gerät Probleme Stellen gleichzeitig berühren, funktioniert es auftreten, parken Sie das Fahrzeug unbedingt an nicht richtig.
  • Page 88  Wenn die Motorantenne nicht automatisch Im Fondmonitor ist kein Bild zu sehen/ist das ausgefahren wird, prüfen Sie die Verbindung Bild verrauscht. der Motorantennen-Steuerleitung.  Sie haben eine nicht angeschlossene Signalquelle/einen falschen Modus ausgewählt. Gespeicherte Sender lassen sich nicht einstellen. Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist, ...

  • Page 89: Usb-Wiedergabe

     Die DVD kann aufgrund des Regionalcodes nicht USB-Wiedergabe wiedergegeben werden.  Die Disc ist nicht abgeschlossen (Seite 34). Die Wiedergabe über einen USB-Hub  Das Disc-Format und die Dateiversion sind nicht funktioniert nicht. mit diesem Gerät kompatibel (Seite 33, 34). ...
  • Page 90 Die Stimme des Gesprächsteilnehmers ist sehr Sie können das verbundene BLUETOOTH-Gerät leise. beim Audio-Streaming nicht steuern.  Erhöhen Sie die Lautstärke während eines  Überprüfen Sie, ob das verbundene BLUETOOTH- Telefongesprächs. Gerät das Profil AVRCP unterstützt. Der Gesprächsteilnehmer teilt Ihnen mit, dass die Einige Funktionen stehen nicht zur Verfügung.
  • Page 91  Sie können die auf Ihrem Smartphone Lesen nicht möglich. installierten Anwendungen nicht über dieses  Das Gerät kann die Daten aufgrund eines Fehlers Gerät steuern. nicht einlesen.  Steuern Sie die Anwendungen direkt am  Die Daten sind beschädigt. Smartphone.
  • Page 92  Überprüfen Sie die Verbindungen. Wenn die Freisprechanlage ist nicht verfügbar. Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt  Es besteht keine Verbindung zu einem wird, wenden Sie sich an einen Sony-Händler. Mobiltelefon.  Stellen Sie eine Verbindung zu einem Audio-Ausgangsbeschaltung prüfen Mobiltelefon her (Seite 8).
  • Page 93 Fahrt eingeschränkt. Wenn sich das Problem mit diesen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an einen Sony-Händler. Wenn Sie das Gerät aufgrund einer Störung bei der Disc-Wiedergabe zur Reparatur bringen, bringen Sie bitte auch die Disc mit, die eingelegt war, als...

  • Page 94: Liste Der Sprachcodes

    Liste der Sprachcodes Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032...
  • Page 96 Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge temperaturen, zoals direct zonlicht, vuur, enzovoort. Hierbij verklaart Sony Corp. dat deze XAV-602BT in overeenstemming is met de essentiële eisen en Waarschuwing als het contactslot van de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/ auto geen ACC-positie heeft EG.
  • Page 97 Sony Kan de toestemming vervallen om deze Doe navraag bij uw lokale service-provider. apparatuur te gebruiken. Controleer voordat u dit product gebruikt of er...
  • Page 98 Instellingen Inhoudsopgave Algemene instellingen ..... . 25 Waarschuwing......2 Aanraakscherm instellen .

  • Page 99: Onderdelen En Bedieningselementen

    Onderdelen en bedieningselementen Hoofdeenheid XAV-602BT   (schijf uitwerpen)  Ontgrendeltoets voorpaneel  HOME  SOURCE Open het HOME-menu. Hiermee kunt u het apparaat inschakelen. U kunt deze toets ook gebruiken om de bron te -VOICE wijzigen. Bij elke druk wordt er op het huidige...
  • Page 100  ZAP (zappin) (pagina 15) RM-X271-afstandsbediening  /// (cursor)/ENTER De afstandsbediening kan worden gebruikt om de  MODE audiofuncties te bedienen. Gebruik het Hiermee kunt u de radioband/een randapparaat aanraakscherm voor menubewerkingen. selecteren. Schermweergaven Statusbalk: Meldingsvenster: Tik op de statusbalk om het meldingsvenster te openen.
  • Page 101  (optie) (verkeersinformatie) Hiermee kunt u het HOME-optiemenu openen. Licht op wanneer er actuele verkeersinformatie Druk op HOME en raak vervolgens aan. beschikbaar is. [Pictogrammenprioriteit] Hiermee kunt u de volgorde van de Licht op wanneer de functie App Remote pictogrammen wijzigen. ingeschakeld is.

  • Page 102: Aan De Slag

    De klok instellen Aan de slag Druk op HOME en raak vervolgens [Instellingen] aan. Het apparaat opnieuw instellen Raak en vervolgens [Datum en tijd] Voor u het apparaat voor het eerst gebruikt of na aan. het vervangen van de accu van de auto of het wijzigen van de aansluitingen, moet u het apparaat Raak [Tijdzone selecteren] aan.

  • Page 103: De Microfoon Installeren

    U moet de microfoon (bijgeleverd) installeren om detecteren. uw stem vast te leggen terwijl u handsfree belt. Meer informatie over het aansluiten van de Selecteer [Sony Car Audio] op het microfoon vindt u in de bijgeleverde handleiding scherm van het BLUETOOTH-apparaat. "Montage/Aansluitingen".

  • Page 104: Het Voorpaneel Bevestigen

    Het voorpaneel bevestigen Luisteren naar de radio Plaats deel  van het voorpaneel op deel  van het apparaat, zoals wordt weergegeven, en druk op Luisteren naar de radio de linkerzijde tot deze vastklikt. Om naar de radio te luisteren, drukt u op HOME en raakt u vervolgens [Tuner] aan.

  • Page 105: Zenders Opslaan En Ontvangen

     Handmatig opslaan [1] tot [6] Hiermee kunt u een voorkeuzezender selecteren. Als u de zender ontvangt die u wilt Blijf de toetsen aanraken om de opslaan, raakt u en vervolgens het weergegeven frequentie op te slaan onder gewenste voorkeuzenummer aan ([1] tot die voorkeuzezender.
  • Page 106 TA (Verkeersinformatie)/ Op een regionale zender afgestemd TP (verkeersprogramma) blijven (Regional) Hiermee ontvangt u de huidige verkeersinformatie/ Wanneer de functie AF en Regional ingeschakeld -programma's. De huidige bron wordt onderbroken zijn, wordt er niet overgeschakeld naar een andere door eventuele verkeersinformatie/-programma's. regionale zender met een sterkere frequentie.

  • Page 107: Afspelen

    Om de visualizerinstellingen te wijzigen, raakt u aan. Afspelen PBC-functies (afspeelbediening) Raadpleeg pagina 33 voor meer informatie over gebruiken afspeelbare schijven of bestandstypes. Het PBC-menu assisteert interactief bij de bewerkingen wanneer een PBC-compatibele VCD Een disc afspelen wordt afgespeeld. Afhankelijk van de schijf zijn bepaalde bewerkingen Start het afspelen van een PBC- mogelijk niet of beperkt beschikbaar.

  • Page 108: Een Ipod/Usb-Apparaat Afspelen

    * De indelingsnaam en zendernummers worden als Het afspelen stoppen volgt weergegeven: Houd OFF 1 seconde ingedrukt. Voorbeeld: Dolby Digital 5.1-kanaals  Voorkanaal × 2 + Middenkanaal × 1 Het apparaat verwijderen  Achterkanaal × 2 Stop het afspelen en koppel het apparaat los. Als dezelfde taal twee keer of meer wordt Koppel het apparaat niet los tijdens het afspelen, weergegeven, is de schijf opgenomen in meerdere...

  • Page 109: Afspelen Vanaf Een Bluetooth-Apparaat

    De beschikbare weergavestanden verschillen Afspelen vanaf een afhankelijk van de geselecteerde geluidsbron. Opmerking BLUETOOTH-apparaat Willekeurig afspelen is niet beschikbaar voor de volgende schijven: U kunt inhoud afspelen op een verbonden apparaat  DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in VR-stand. dat ondersteuning biedt voor BLUETOOTH A2DP ...

  • Page 110: Muziek Beluisteren Op Basis Van Uw Stemming (Sensme™)

    (SensMe™) Met de unieke functie "SensMe™ channels" van U kunt aanraken om de lijst te sorteren Sony worden tracks automatisch gerangschikt op op bestandstypes (audio/video). kanaal of stemming en kunt u op een intuïtieve manier genieten van muziek.

  • Page 111: Beschikbare Opties

    Beschikbare opties U kunt in elke bron verschillende instellingen oproepen door aan te raken. De beschikbare items verschillen afhankelijk van de situatie. Tuner Raadpleeg voor informatie over Opties Details bedieningshandelingen de helpfunctie van "Media Go". [Regional] [AAN], [UIT] Hiermee kunt u de regionale functie omschakelen.
  • Page 112 USB-foto [Lijstweergave], Hiermee kunt u het [Rasterweergave] weergaveformaat Opties Details voor albums wijzigen bij het [Interval- Hiermee kunt u het selecteren van instellingen tijdsinterval [Albums] in de diavoorstelling] aanpassen: [0,5 s] – bibliotheek. [20,0 s]. [Op album Hiermee kunt u de [Continu Hiermee kunt u sortrn],...

  • Page 113: Handenvrij Bellen

    Schijf Handenvrij bellen Opties Details [DVD – Hiermee kunt u het audio- audio-uitvoerniveau Voor u handenvrij belt, moet u controleren of niveau] aanpassen tussen weergegeven worden op het scherm. Als deze –10 en +10 voor een aanduidingen niet worden weergegeven, voert u DVD opgenomen in de BLUETOOTH-verbindingsprocedure uit Dolby Digital-...

  • Page 114: Beschikbare Bedieningen Tijdens Een Gesprek

         Beschikbare bedieningen tijdens een gesprek Het volume van de stem van de spreker aanpassen Het volume van het stemgeluid van de persoon die spreekt, wordt opgeslagen in het geheugen, onafhankelijk van het normale volume. Verdraai de volumeknop tijdens een gesprek. ...

  • Page 115: Telefoonboekgegevens Verwijderen

    Telefoonboekgegevens selecteren Beheer van oproepgegevens U kunt de telefoonboekgegevens van een mobiele telefoon of de interne gegevens op dit apparaat De oproepgeschiedenis verwijderen raadplegen om een oproep te maken. Druk op HOME en raak vervolgens Druk op HOME en raak vervolgens [Telefoon] aan.

  • Page 116: Menu Met Telefoonopties

    Menu met telefoonopties Nuttige functies Druk op HOME en raak vervolgens [Telefoon] aan. Meer informatie over de connectiviteit van de smartphone met de volgende handelingen en de Raak aan. mogelijkheden voor het opladen van de batterij Het menu met telefoonopties wordt vindt u in "Overzicht van nuttige weergegeven.

  • Page 117: Het Scherm Van De Smartphone Dupliceren (Mirrorlink™)

     De toepassing App Remote is niet beschikbaar wanneer [Audioweerg. ontvanger tijdens Als u [Audioweerg. ontvanger tijdens MirrorLink™] MirrorLink™] ingesteld is op [AAN]. instelt op [AAN], kan het apparaat een audiobron afspelen in de MirrorLink™-functie (pagina 25). Deze Sluit de iPhone aan op de USB-poort of instelling is handig wanneer u een navigatietoepassing sluit de Android-telefoon aan via de op uw smartphone gebruikt via de MirrorLink™-functie.

  • Page 118: Gesture Command (Bediening Door Middel Van Gebaren) Gebruiken

    Radio-ontvangst: Gesture Command (bediening opgeslagen zenders ontvangen (lagere frequentie). door middel van gebaren) Een verticale lijn Afspelen van DVD/VCD/Xvid/ gebruiken trekken (omlaag) MPEG-4: de video terugspoelen. U kunt veelgebruikte bewerkingen uitvoeren door de volgende bewegingen met uw vinger te maken Afspelen van audio: op het ontvangst-/weergavescherm.

  • Page 119: Instellingen

    Zone × Zone Apparaatstatus: om het even welke status Instellingen Optie Doel AAN, UIT () Hiermee kunt u de functie Selecteer [Instellingen] in het HOME-menu als u de Zone × Zone inschakelen. instellingen van het apparaat wilt veranderen. In de onderstaande tabel geeft "" de standaardinstelling aan.

  • Page 120: Aanraakscherm Instellen

    Auto UIT Toetsverlichting Automatisch uitschakelen na een gewenste tijd Apparaatstatus: om het even welke status wanneer er geen bron geselecteerd is. Optie Doel Apparaatstatus: om het even welke status Regenboog () Hiermee kunt u de kleur van de Optie Doel (12 voorkeuze- toetsen van het apparaat UIT (),...

  • Page 121: Bluetooth Resetten

    Uitgang kleursysteem Geluidsinstellingen Apparaatstatus: geen bron geselecteerd De volgende instellingen zijn niet beschikbaar Optie Doel tijdens het afspelen van USB-video. NTSC, PAL () Hiermee kunt u het kleursysteem wijzigen op basis van de Aanpassing niveau EQ7 / Subwoofer aangesloten monitor. (SECAM Apparaatstatus: tijdens ontvangst/weergave wordt niet ondersteund.) Optie...

  • Page 122: Rbe (Verbeteraar Lage Tonen Achter)

    4.1ch luidsprekerniveau Optie Doel Apparaatstatus: geen bron geselecteerd Subwoofer: De subwooferpositie selecteren. Optie Doel Nabij, Normaal (Alleen beschikbaar wanneer (), Ver [Subwoofer] ingesteld is op – Hiermee kunt u het [AAN] en de luisterpositie volumeniveau van elke ingesteld is op [Linksv.], aangesloten luidspreker [Rechtsv.], [Voor] of [Alle].) aanpassen.

  • Page 123: Breedte/Hoogte

    Breedte/hoogte Taal DVD-menu De beeldverhouding van USB-video kan alleen Apparaatstatus: geen bron geselecteerd gewijzigd worden via het optiemenu (pagina 18). Optie Doel Deze instelling is alleen beschikbaar wanneer de parkeerrem is ingeschakeld. Engels (), Hiermee kunt u de standaardtaal Apparaatstatus: tijdens videoweergave Chinees, Duits, selecteren voor het menu van de Frans, Italiaans,...
  • Page 124 Audio DRC DVD afspeellijst afspelen Zorgt voor een helder geluid bij weergave met een (Alleen voor DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW in de VR- laag volume. Alleen voor een DVD* die voldoet aan stand) Audio DRC (Dynamic Range Control). Apparaatstatus: geen bron geselecteerd * Met uitzondering van DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW Optie Doel...

  • Page 125: Aanvullende Informatie

    Druk op HOME en raak vervolgens [AUX] U kunt de firmware van dit apparaat updaten via de aan. volgende ondersteuningssite: http://support.sony-europe.com/ Het afspeelscherm voor AUX-bronnen wordt Om de firmware te updaten, opent u de weergegeven. ondersteuningssite en volgt u de instructies online.

  • Page 126: Opmerkingen Over Veiligheid

     We raden aan dat dit apparaat wordt gemonteerd downloaden. URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ door een bevoegde technicus of bevoegd Houd er rekening mee dat Sony niet ingaat op onderhoudspersoneel.  Als u dit apparaat zelf probeert te monteren, vragen met betrekking tot de inhoud van de broncode.

  • Page 127: Opmerkingen Over Schijven

    Opmerkingen over het LCD-scherm Bestandstypes  Maak het LCD-scherm niet nat of stel het niet Zie pagina 34 voor meer informatie over bloot aan vloeistoffen. Dit kan een storing compressie-indelingen. veroorzaken. Audio MP3-bestand, WMA-bestand, AAC-bestand, WAVE-bestand Video Xvid-bestand, WMV-bestand, MPEG-4-bestand, AVC (H.264 baseline)-bestand Opmerkingen over schijven ...

  • Page 128: Opmerkingen Over Multi Session-Cd's/Multi Border-Dvd's

    Opmerkingen over DATA CD's en DATA Opmerkingen over Multi Session-CD's/ DVD's Multi Border-DVD's  Bepaalde DATA CD's/DATA DVD's (afhankelijk van Op dit apparaat kunnen in de volgende gevallen de opnameapparatuur of de staat van de schijf) Multi Session-CD's/Multi Border-DVD's worden kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld.
  • Page 129 Over WMA-bestanden Codec voor MSC  Indeling voor mediabestanden: MP4- WMA* -bestanden die voldoen aan de volgende bestandsindeling vereisten, kunnen worden afgespeeld. Het kan niet  Bestandsextensie: .mp4, .m4a, .3gp worden gegarandeerd dat alle WMA-bestanden die  Bitsnelheid: 48 tot 288 kbps (ondersteunt voldoen aan de vereisten kunnen worden variabele bitsnelheid (VBR))* afgespeeld.

  • Page 130: Over Jpeg-Bestanden

     Bestandsextensie: .wmv Codec voor schijf  Indeling voor mediabestanden: MP4-  Bitsnelheid: max. 20 Mbps  Framesnelheid: max. 30 fps (30p/60i) bestandsindeling  Bestandsextensie: .mp4  Resolutie: max. 1.280 × 720*  Profiel: Simple Profile  Bitsnelheid: max. 10 Mbps op DVD, 7 Mbps op CD Over JPEG-bestanden ...
  • Page 131 telefoon en een hoofdtelefoon, mogelijk wordt Over iPod gemaakt. De draadloze BLUETOOTH-technologie werkt binnen een bereik van ongeveer 10 m.  U kunt de volgende iPod-modellen aansluiten. Meestal worden er twee apparaten met elkaar Werk de software van uw iPod bij naar de laatste verbonden, maar sommige apparaten kunnen versie vóór gebruik.

  • Page 132: Onderhoud

     Uit veiligheidsoverwegingen moet u de motor apparaat die niet aan bod komen in deze uitschakelen en de sleutel uit de contactschakelaar gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij uw Sony- halen voordat u de aansluitingen reinigt.  Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw handelaar.

  • Page 133: Technische Gegevens

    Modulatiemethode: FHSS Technische gegevens Compatibele BLUETOOTH-profielen* A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3 Monitorgedeelte HFP (Handsfree Profile) 1.5 Schermtype: breedbeeldkleuren-LCD-monitor PBAP (Phone Book Access Profile) Afmetingen: 6,1 inch OPP (Object Push Profile) Systeem: TFT actieve matrix SPP (Serial Port Profile) Aantal pixels: Maximaal aantal contactpersonen dat in het...
  • Page 134 GPS-module: XA-NV300T zijn eigendom van de respectieve eigenaars. Het is mogelijk dat uw handelaar niet beschikt over ZAPPIN is een handelsmerk van Sony Corporation. sommige van de hierboven vermelde accessoires. Vraag uw handelaar om meer informatie. 12 TONE ANALYSIS en het...

  • Page 135: Problemen Oplossen

    Het scherm reageert niet correct op uw stuurprogrammasoftware die door MCCI aanraking. Corporation in licentie is gegeven aan Sony.  Raak één deel van het scherm tegelijk aan. Als twee of meer delen tegelijk worden aangeraakt, werkt het scherm niet correct.
  • Page 136 Beeld De bedieningselementen voor afspelen worden niet weergegeven in het meldingsvenster. Er wordt geen beeld of een onduidelijk beeld  De bedieningselementen voor afspelen zijn niet weergegeven. beschikbaar wanneer het apparaat inhoud  Het apparaat is niet goed aangesloten. afspeelt van de volgende bronnen: ...

  • Page 137: Afspelen Van Usb

     De bitsnelheid van het AAC-bestand ligt niet Bepaalde functies kunnen niet worden gebruikt. tussen 40 en 320 kbps.  Mogelijk zijn bepaalde handelingen niet  Het apparaat staat in de pauzestand of er wordt beschikbaar, zoals stoppen, zoeken, terug-/vooruitgespoeld. herhaaldelijk/willekeurig afspelen.
  • Page 138  Als het BLUETOOTH-apparaat in een houder Er kan geen verbinding worden gemaakt. wordt bewaard die het signaal kan verstoren,  Controleer de koppelings- en verwijdert u de houder tijdens het gebruik van verbindingsprocedures aan de hand van de het apparaat. handleiding van het andere apparaat en voer de ...
  • Page 139 MirrorLink™-functie Kan mappen voorbij dit niveau niet weergeven. Plaats liedjes niet meer dan acht mappen diep. Het afspelen van een audiobron wordt in de  Bij het doorbladeren van inhoud hebt u een MirrorLink™-functie onderbroken door een niveau dieper dan acht mappen geselecteerd. klikgeluid wanneer u op de smartphone tikt.
  • Page 140  Schijven die met DTS geformatteerd zijn, zenders. kunnen niet afgespeeld worden op dit apparaat. Gebruik een ondersteunde Interne storing schijfindeling (pagina 33).  Er is mogelijk een interne storing.  Controleer de aansluiting. Als de foutmelding niet verdwijnt, raadpleegt u de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.
  • Page 141  Sommige MirrorLink™-functies zijn geblokkeerd tijdens het rijden. Als deze oplossingen niet helpen, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Als u het apparaat voor reparatie wegbrengt omdat schijven niet goed worden afgespeeld, kunt u het best de schijf meenemen waarmee het probleem is...

  • Page 142: Lijst Met Taalcodes

    Lijst met taalcodes Lijst met taalcodes Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F). Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam...

  • Page 143: Résumé Des Fonctions Utiles Pour Les Smartphones

     Votre smartphone doit prendre en charge la fonction MirrorLink™. Pour plus d’informations sur les modèles compatibles, consultez la liste de compatibilité du site d’assistance suivant : http://support.sony-europe.com/  Selon le smartphone, vous devrez peut-être télécharger une application pour utiliser la fonction MirrorLink™.
  • Page 144 Hinweise zur MirrorLink™-Funktion  Sie können die MirrorLink™-Funktion nur verwenden, wenn Ihr Smartphone sie unterstützt. Die Liste der kompatiblen Modelle finden Sie auf der Support-Website: http://support.sony-europe.com/  Je nach Smartphone müssen Sie unter Umständen erst eine Anwendung herunterladen, bevor Sie die MirrorLink™-Funktion verwenden können.
  • Page 145 Opmerkingen bij het gebruik van de MirrorLink™-functie  Uw smartphone moet ondersteuning bieden voor de MirrorLink™-functie. Raadpleeg de compatibiliteitslijst op de ondersteuningssite voor meer informatie over compatibele modellen: http://support.sony-europe.com/  Afhankelijk van de smartphone moet u mogelijk een toepassing downloaden om de MirrorLink™-functie te kunnen gebruiken.
  • Page 146 1999/5/EB direktyvos reikalavimus ir kitas Español nuostatas. Susipažinti visu atitikties deklaracijos turiniu Jūs Por medio de la presente, Sony Corp. declara que el galite interneto tinklalapyje: XAV-602BT cumple con los requisitos esenciales y http://www.compliance.sony.de/ cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
  • Page 147 För ytterligare information gå in på följande http://www.compliance.sony.de/ hemsida: http://www.compliance.sony.de/ Norsk Türkçe Herved erklærer Sony Corp. at dette XAV-602BT er i İşbu Belge ile Sony Corp. XAV-602BT’in 1999/5/EC overensstemmelse med vesentlige krav og andre Yönetmeliğinin temel gereklilikleri ve ilgili relevante bestemmelser som fremgår av direktiv maddeleri ile uyumlu olduğunu belgeler.

  • Page 148: About Ipod

    Sie bitte folgende Website auf: site Web suivant : http://support.sony-europe.com/ Merci d’enregister votre produit en ligne sur : Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei: Registreer uw product nu online via: www.sony-europe.com/myproducts http://www.sony.net/ ©2013 Sony Corporation Printed in Thailand...

Table des Matières