Sony XAV-65 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. XAV-65
  6. Mode d'emploi
Sony XAV-65 Mode D'emploi

Sony XAV-65 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XAV-65:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AV Center
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the
unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No.XAV-65
Serial No.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 13.
Pour annuler l'affichage de démonstration (Demo), reportez-vous à
la page 13.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración), consulte
la página 13.
XAV-65
4-484-834-12(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
GB
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony XAV-65

Sommaire des Matières pour Sony XAV-65

  • Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No.XAV-65 Serial No.
  • Page 2 Be sure to install this unit in the dashboard of the Warning if your car’s ignition has no ACC car for safety. For installation and connections, position refer to the supplied “Installation/Connections” After turning the ignition off, be sure to press guide.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Warning........2 Guide to Parts and Controls ....4 Getting Started Resetting the Unit .

  • Page 4: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls Main unit  SOURCE  Receptor for the remote commander Turn on the power.  Disc slot Change the source. Each press displays a   (disc eject) selectable source in a popup on the current display.
  • Page 5  ZAP (zappin) (page 8) RM-X170 remote commander (not  /// (cursor)/ENTER supplied)  MODE The remote commander can be used to operate the Select the radio band. audio controls. For menu operations, use the touch  VOL (volume) +/– panel.

  • Page 6: Getting Started

     Common area Getting Started Accesses the Sound Adjust settings menu directly (page 13). Resetting the Unit (option) Open the option menu. Option menu differs Before operating the unit for the first time, or after depending on the source. replacing the car battery or changing connections, you must reset the unit.

  • Page 7: Listening To The Radio

    Storing and Receiving Stations Listening to the Radio Caution Listening to the Radio When tuning to stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. To listen to the radio, press HOME then touch [Tuner]. Storing automatically (BTM) Reception controls/indications Select the desired band ([FM1], [FM2], [FM3], [AM1], or [AM2]).

  • Page 8: Using Radio Data System (Rds)

    Type of programs Searching for the desired station from News (News), Information (Information), Sports preset stations (Tuner Preset ZAPPIN) (Sports), Talk (Talk), Rock (Rock), Classic Rock (Classic Rock), Adult Hits (Adult Hits), Soft Rock Tuner Preset ZAPPIN helps you to find a desired (Soft Rock), Top 40 (Top 40), Country (Country), station by listening to preset stations for a few Oldies (Oldies), Soft (Soft), Nostalgia (Nostalgia),...

  • Page 9: Playback

    Follow the instructions in the menu for interactive operations. Playback To return to the previous display, touch . To deactivate PBC functions, set [Video For playable discs or file types, see page 16. CD PBC] to [OFF] (page 14). Notes Playing a Disc ...

  • Page 10: Playing An Ipod/Usb Device

    Playing an iPod/USB Device Searching and Playing Tracks In these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod Using repeat play and shuffle play and iPhone, unless otherwise specified by the text or illustrations.

  • Page 11: Available Options

    DVD Audio Level Available Options Source: Disc Various settings are available in each source by Option Purpose touching . The available items differ depending – Adjusts the audio output level on the situation. between -10 and +10 for a DVD recorded in Dolby Digital format, Picture EQ to balance the volume level...

  • Page 12: Settings

    Beep Unit status: Any status Settings Option Purpose OFF, ON () To activate the operation sound. Select [Settings] in the HOME menu when you need to change the settings of the unit. “” in the table below indicates the default setting. Dimmer Unit status: Any status Press HOME, then touch [Settings].
  • Page 13 Steering Control Sound Adjust You can operate the unit with buttons on the Selects EQ3 and adjusts subwoofer level, balance/ steering wheel. fader level or crossover filter. For safety, park your car before making this Unit status: Any status setting. Option Purpose Unit status: Any status...

  • Page 14: Visual Settings

    Monitor Type Visual Settings Selects an aspect ratio suitable for the connected monitor. (The screen aspect ratio of this unit also changes.) DVD Menu Language Depending on the disc, [Letterbox] may be selected Unit status: No source selected automatically instead of [Pan Scan], and vice versa. Unit status: No source selected Option Purpose...

  • Page 15: Additional Information

    Rear View Camera Additional Information By connecting the optional rear view camera to the CAMERA IN terminal, you can display the picture Auxiliary Audio/Video from the rear view camera. The picture from the rear view camera appears Equipment when:  the back lamp lights up (or the shift lever is set to You can connect up to an optional device, such as a the R (reverse) position).
  • Page 16 Notes on LCD panel Preventing an accident  Do not wet the LCD panel or expose it to Pictures appear only after you park the car and liquids. This may cause a malfunction. set the parking brake. If the car starts moving during video playback, the following caution is displayed and you cannot watch the video.
  • Page 17 File types For DATA DVDs  UDF Bridge format (combined UDF and ISO For details on compression formats, see page 17. 9660)  The maximum number of: Audio MP3 file, WMA file  folders (albums): 256 (including root and empty Video Xvid file folders).

  • Page 18: Maintenance

    *1 Copyright protected WMA file cannot be played your unit that are not covered in these Operating back. Instructions, consult your nearest Sony dealer. *2 For MSC, non-standard bit rates or non-guaranteed bit rates are included depending on the sampling frequency.

  • Page 19: Specifications

    Separation at 1 kHz: 30 dB + side up Frequency response: 20 - 15,000 Hz  Tuning range: 530 – 1,710 kHz Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: Notes on the lithium battery 9,267.5 kHz or 9,257.5 kHz/5 kHz ...

  • Page 20: Troubleshooting

    “DVD VIDEO,” “DVD-R,” “DVD-RW,” “DVD+R,” and  Touch anywhere on the display to turn the “DVD+RW” are trademarks. display back on. ZAPPIN is a trademark of Sony Corporation. The display does not respond to your touch iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod correctly.
  • Page 21 Radio reception Sound The stations cannot be received. There is no sound/sound skips/sound cracks.  A connection has not been made correctly. The sound is hampered by noises.  The connection is not correct.  Check the connection between this unit and the ...
  • Page 22 Certain functions cannot be performed. No Playable Data  Depending on the disc, you may not be able to  The disc does not contain playable data.  The iPod has no playable data. perform operations such as stop, search, or ...

  • Page 23: Language Code List

    Language Code List Language code list The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032...
  • Page 24 Pour plus de sécurité, installez cet appareil dans le tableau de bord de votre véhicule. Pour de plus amples informations sur l’installation et les raccordements, reportez-vous au manuel d’installation et de raccordement fourni. Avertissement Pour prévenir les risques d’incendie ou d’électrocution, tenir cet appareil à...
  • Page 25 Table des matières Avertissement ......2 Guide des pièces et commandes ....4 Préparation Réinitialisation de l’appareil .

  • Page 26: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes Appareil principal  SOURCE -DSPL (affichage) Maintenez la touche enfoncée pour ouvrir le Permet de mettre l’appareil en marche. menu d’affichage. Permet de changer la source. Chaque fois que La fonction de désactivation du moniteur peut vous appuyez, une source sélectionnable être activée dans le menu d’affichage.
  • Page 27  ZAP (zappin) (page 8) Télécommande RM-X170 (non fournie)  /// (curseur)/ENTER Vous pouvez utiliser la télécommande pour faire  MODE fonctionner les commandes audio. Utilisez l’écran Permet de sélectionner la bande radio. tactile pour les opérations du menu.  VOL (volume) +/– Affichage à...

  • Page 28: Préparation

     Zone commune Préparation Permet d’accéder directement au menu de réglages Sound Adjust (page 13). Réinitialisation de l’appareil (option) Permet d’ouvrir le menu d’options. Le menu Avant la première mise en service de l’appareil ou d’options varie selon la source. après avoir remplacé...

  • Page 29: Écoute De La Radio

    Indications de réception ()  Fréquence Écoute de la radio Écoute de la radio Mémorisation et réception des Pour écouter la radio, appuyez sur HOME, puis stations touchez à [Tuner]. Attention Commandes/indications de réception Pour syntoniser des stations pendant la conduite, utilisez la mémorisation des meilleures syntonisations (BTM) afin d’éviter les accidents.

  • Page 30: Utilisation Du Système De Radiocommunication De Données (Rds)

    CT (Clock Time) Réception des stations mémorisées Les données CT accompagnant la transmission RDS assurent le réglage de l’horloge. Sélectionnez la bande. Touchez au numéro de présélection Sélection des types d’émission (PTY) souhaité ([1] à [6]). Pendant la réception FM, touchez à [PTY].

  • Page 31: Lecture

    Touchez à Le panneau de commande s’affiche. Lecture Touchez aux touches numériques pour sélectionner l’option souhaitée, puis Pour connaître les types de disques et fichiers touchez à [ENTER]. compatibles, reportez-vous à la page 16. Suivez les instructions du menu concernant les opérations interactives. Pour revenir à...

  • Page 32: Lecture D'un Ipod/Périphérique Usb

    Lecture d’un iPod/périphérique Recherche et lecture des plages Utilisation de la lecture répétée et la Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé comme référence générale pour les fonctions du iPod sur le lecture aléatoire iPod et le iPhone, à moins d’indication contraire dans le texte ou les illustrations.

  • Page 33: Options Disponibles

    DVD Audio Level Options disponibles Source : Disc Vous pouvez accéder à divers réglages de chaque Option Objet source en touchant à . Les options disponibles – Règle le niveau de sortie audio varient selon la situation. entre -10 et +10 pour un DVD enregistré...

  • Page 34: Settings (Réglages)

    Clock Adjust État de l’appareil : État quelconque Settings (Réglages) Option Objet – Permet de régler l’horloge. Sélectionnez [Settings] dans le menu HOME lorsque (Disponible uniquement lorsque vous devez modifier les réglages de l’appareil. [Clock Time] est réglé à [OFF].) «...

  • Page 35: Sound Settings

    Camera Input Option Objet État de l’appareil : État quelconque Subwoofer () Permet d’acheminer les signaux Option Objet audio au caisson de graves. Permet de désactiver l’entrée. Sound Adjust Normal () Permet d’afficher l’image de la Permet de sélectionner EQ3 et de régler le niveau caméra arrière.

  • Page 36: Visual Settings

    Monitor Type Visual Settings Sélectionne le format adapté au moniteur raccordé. (Le format d’écran de cet appareil est aussi modifié.) DVD Menu Language Selon le disque, [Letterbox] peut être sélectionné État de l’appareil : Aucune source sélectionnée automatiquement à la place de [Pan Scan], et inversement.

  • Page 37: Informations Complémentaires

    Caméra arrière Informations complémentaires En raccordant la caméra arrière en option à la borne CAMERA IN, vous pouvez afficher l’image Appareil audio/vidéo auxiliaire provenant de la caméra arrière. L’image de la caméra arrière s’affiche lorsque : Vous pouvez raccorder un périphérique en option ...
  • Page 38 Remarques sur l’écran ACL Prévention contre les accidents  Ne mouillez pas l’écran ACL et ne l’exposez pas Les images ne s’affichent que lorsque le véhicule à des liquides. Cela pourrait provoquer un est stationné et le frein à main appliqué. mauvais fonctionnement.
  • Page 39  Une finalisation est requise pour certains disques Types de fichier (page 17). Pour plus de détails sur les formats de  Cet appareil est compatible avec les normes compression, reportez-vous à la page 18. suivantes. Pour les DATA CD Audio Fichier MP3, fichier WMA ...
  • Page 40  Résolution : 720 × 576* max. Ordre de lecture des fichiers MP3/ WMA/Xvid À propos des fichiers JPEG La lecture des fichiers JPEG* se conformant aux Les dossiers et fichiers sont classés par ordre exigences suivantes est possible. La lecture n’est croissant, selon la date et l’heure de mise à...

  • Page 41: Entretien

    PAL-M Pour toute question ou tout problème concernant votre appareil qui n’est pas mentionné dans ce Radio Mode d’emploi, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Plage de syntonisation : 87,5 à 107,9 MHz Borne d’antenne : Connecteur d’antenne extérieure Entretien Fréquence intermédiaire : 150 kHz...

  • Page 42: Dépannage

    « DVD VIDEO », « DVD-R », « DVD-RW », « DVD+R » Moniteur mobile : XVM-B62 et « DVD+RW » sont des marques de commerce. Caméra arrière : XA-R800C ZAPPIN est une marque de commerce de Sony Support de montage : GMD-D100 Corporation. Votre détaillant peut ne pas stocker certains des iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch accessoires mentionnés.
  • Page 43 Généralités Réception radio L’appareil n’est pas alimenté. Impossible de capter des stations.  Vérifiez le fusible. Le son est entravé par le bruit.  Le raccordement est incorrect.  Le raccordement est incorrect.  Raccordez les câbles d’alimentation jaune et ...
  • Page 44  Aucune image n’apparaît sur le moniteur  Si le disque contient plusieurs types de fichiers, arrière si l’image de la caméra arrière est seul le type de fichier sélectionné (audio/vidéo) affichée sur cet appareil. peut être lu.  Sélectionnez le type de fichier approprié à l’aide de la liste (page 10).
  • Page 45  Le disque est endommagé.  Le disque est incompatible avec cet appareil.  Le disque n’est pas finalisé.  Le disque est sale ou inséré à l’envers.  Nettoyez le disque ou insérez-le correctement.  Un disque vierge a été inséré. ...

  • Page 46: Liste Des Codes De Langues

    Liste des codes de langues Liste des codes de langues L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic...
  • Page 48 Asegúrese de instalar esta unidad en el tablero del automóvil por razones de seguridad. Para realizar la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación y conexiones suministrado. Advertencia Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
  • Page 49 Tabla de contenido Advertencia ....... 2 Guía de piezas y controles ....4 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad.

  • Page 50: Guía De Piezas Y Controles

    Guía de piezas y controles Unidad principal  SOURCE La función Monitor apagado se ajusta en el menú de la pantalla. Cuando la función Monitor Encienda el suministro de energía. apagado está activada, se apaga el monitor. Cambie la fuente. Cada vez que presiona, Toque cualquier parte de la pantalla para volver cambia a una fuente seleccionable en una a encenderla.
  • Page 51  Botones de configuración de la reproducción RM-X170 control remoto (no del DVD suministrado)  ZAP (zappin) (página 8)  /// (cursor)/ENTER El control remoto puede utilizarse para operar los controles de audio. Para operaciones de menú, use  MODE el panel táctil.

  • Page 52: Procedimientos Iniciales

     Área común Procedimientos iniciales Permite acceder al menú de configuración de Ajuste de sonido directamente (página 13). Restauración de la unidad (opción) Abra el menú de opciones. El menú de opciones Antes de utilizar la unidad por primera vez, o varía en función del formato.

  • Page 53: Escuchar La Radio

    Almacenamiento y recepción Escuchar la radio de estaciones Escuchar la radio Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la Para escuchar la radio, presione HOME y, luego, función Memoria de la mejor sintonía (BTM) para toque [Sintonizador]. evitar accidentes. Indicaciones/controles de recepción Almacenamiento automático (BTM) ...

  • Page 54: Uso Del Sistema De Datos De Radio (Rds)

    Búsqueda de la emisora deseada en Selección de tipos de programas (PTY) emisoras predefinidas (ZAPPIN Durante la recepción de FM, toque [PTY]. predefinido del sintonizador) Para desplazarse por la lista, toque /. Toque el tipo de programa deseado. El ZAPPIN predefinido del sintonizador ayuda a encontrar la emisora deseada al escuchar emisoras La unidad busca una emisora que transmita el predefinidas durante algunos segundos.

  • Page 55: Reproducción

    Inicie la reproducción de un VCD compatible con PBC. Reproducción Aparecerá el menú PBC. Toque el Para conocer los tipos de archivos o discos que se Aparece el panel de control de menú. pueden reproducir, consulte la página 16. Toque las teclas numéricas para seleccionar el elemento deseado y, a continuación, [ENTER].

  • Page 56: Reproducción De Un Ipod/Dispositivo Usb

    [Estéreo]: sonido estéreo estándar (opción Búsqueda y reproducción de predeterminada) [Izquierda]: sonido del canal izquierdo (monoaural) pistas [Derecha]: sonido del canal derecho (monoaural) Uso de la reproducción repetida y Reproducción de un iPod/ aleatoria dispositivo USB Durante la reproducción, toque En este Manual de instrucciones, “iPod”...

  • Page 57: Opciones Disponibles

    Nivel audio DVD Opciones disponibles Fuente: Disco Hay diversas configuraciones disponibles en cada Opción Utilidad origen al tocar . Los elementos disponibles – Ajusta el nivel de la salida de varían en función de la situación. audio entre -10 y +10 para un DVD grabado en formato Dolby Picture EQ Digital, para equilibrar el nivel de...

  • Page 58: Ajustes

    Ajuste del reloj Estado de la unidad: cualquier estado Ajustes Opción Utilidad – Para ajustar el reloj. Seleccione [Ajustes] en el menú HOME cuando (Disponible solamente cuando necesite cambiar la configuración de la unidad. [Clock Time] está ajustado en “” en la siguiente tabla indica la configuración [DESAC.].) predeterminada.

  • Page 59: Ajustes Sonido

    Camara in. Opción Utilidad Estado de la unidad: cualquier estado Subgraves () Para emitir señales de audio al Opción Utilidad altavoz potenciador de graves. DESAC. Permite desactivar la entrada. Ajuste de sonido Normal () Para mostrar la imagen de la Selecciona EQ3 y ajusta el nivel del altavoz cámara posterior.

  • Page 60: Ajustes Visuales

    Tipo de monitor Ajustes Visuales Permite seleccionar la relación de aspecto adecuada para el monitor conectado. (La relación de aspecto de la pantalla de esta Idioma del menú DVD unidad también cambia.) Estado de la unidad: no se seleccionó ninguna Dependiendo del disco, [Letterbox] puede fuente seleccionarse automáticamente en lugar de [Pan...

  • Page 61: Información Complementaria

    Vista de cámara posterior Información complementaria Al conectar la vista cámara posterior opcional en el terminal CAMERA IN, puede visualizar la imagen Equipo auxiliar de audio/video desde la vista de cámara posterior. La imagen de la vista de cámara posterior aparece Puede conectar hasta un dispositivo opcional, cuando: como un reproductor de medios portátil, una...
  • Page 62 Notas sobre el panel LCD Prevención de accidentes  No humedezca el panel LCD ni lo exponga a Las imágenes aparecen solamente después de líquidos. Puede causar un funcionamiento haber estacionado el automóvil y de haber incorrecto. accionado el freno de mano. Si el automóvil comienza a moverse durante la reproducción del video, se muestra la siguiente advertencia y no se puede mirar el video.
  • Page 63  Para poder reproducir algunos discos, es Tipos de archivos necesario que estén finalizados (página 17). Para obtener más información sobre los formatos  La unidad es compatible con los siguientes de compresión, consulte la página 17. estándares. Para DATA CD Audio Archivo MP3, archivo WMA ...
  • Page 64  Perfil: Perfil de referencia unidad que no se cubren en este manual de  Número de píxeles: máx. 6 048 × 4 032 píxeles instrucciones, consulte con el distribuidor Sony más cercano. (24 000 000 píxeles) *1 Los archivos WMA con derechos de autor protegidos...

  • Page 65: Mantenimiento

    Separación a 1 kHz: 30 dB Mantenimiento Respuesta de frecuencia: 20 a 15 000 Hz Rango de sintonización: de 530 a 1 710 kHz Sustitución de la pila de litio del control Terminal de la antena: remoto Conector de antena externa Bajo condiciones normales, la batería durará...

  • Page 66: Solución De Problemas

    “DVD+RW” son marcas registradas.  La pantalla se apaga si mantiene presionado OFF.  Presione OFF en la unidad hasta que se ilumine ZAPPIN es una marca registrada de Sony Corporation. la pantalla.  Está activada la función Monitor apagado iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, y iPod touch (página 4).
  • Page 67 La pantalla no responde correctamente a la La imagen no se ajusta a la pantalla.  La relación de aspecto del DVD es fija. pulsación.  Toque una parte de a pantalla a la vez. Si se tocan No hay imagen/imagen produce un ruido en el dos o más partes simultáneamente, la pantalla monitor posterior.
  • Page 68  El formato del disco y la versión del archivo no El sonido es intermitente. son compatibles con esta unidad (página 16, 17).  El sonido podría ser intermitente a una velocidad  Presione  para extraer el disco. alta de bits de más de 320 kbps. Los archivos MP3/WMA/Xvid no se reproducen.

  • Page 69: Lista De Códigos De Idiomas

    Lista de códigos de idiomas Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con el estándar ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic...
  • Page 72 Web suivant : visite el siguiente sitio Web: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/caraudio If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com http://www.sony.net/ ©2013 Sony Corporation Printed in China...

Table des Matières