Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AV RECEIVER
Pour annuler la démonstration (Démo), reportez-vous à la
page 15
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la page 24.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sie bitte
auf Seite 14 nach.
Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf
Seite 24.
XAV-AX1000
4-740-885-54(1)
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
FR
DE
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony XAV-AX1000
Sommaire des Matières pour Sony XAV-AX1000
- Page 1 Pour annuler la démonstration (Démo), reportez-vous à la page 15 Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 24. Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sie bitte auf Seite 14 nach. Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 24. XAV-AX1000...
-
Page 2: Avertissement
être adressées au mandataire : d’utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da et les équipements électriques et électroniques Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgique. usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. - Page 3 Soyez prudent lorsque vous communiquez au Attention moyen de la technologie sans fil BLUETOOTH. SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU • Nous ne pouvons être tenus responsables de la RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU fuite d’informations lors d’une communication INDIRECT OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y BLUETOOTH.
-
Page 4: Table Des Matières
Connexion/Installation Table des matières Attention ....... . . 24 Avertissement ......2 Liste des pièces pour installation . -
Page 5: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Appareil principal Affichage/écran tactile Molette de réglage du volume Tournez la molette pour régler le volume lors de HOME l’émission du son. Permet d’ouvrir le menu HOME. OPTION ATT (atténuation) Appuyez pour ouvrir l’écran OPTION (page 6). Maintenez enfoncé... -
Page 6: Affichages À L'écran
Indication d’état Affichages à l’écran S’allume lorsque le son est atténué. Écran de lecture : S’allume lorsque AF (Autres fréquences) est disponible. S’allume lorsque des informations de radioguidage (TA : info trafic) sont disponibles. S’allume lorsque l’appareil audio est lisible en activant le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). -
Page 7: Préparation
Procédez au pairage sur le périphérique Lisez entièrement la mise en garde de BLUETOOTH afin qu’il détecte cet appareil. démarrage, puis, si vous acceptez toutes les Sélectionnez [XAV-AX1000] indiqué sur conditions, appuyez sur [Fermer]. l’affichage du périphérique BLUETOOTH. Le réglage est terminé. -
Page 8: Connexion À Un Périphérique
Remarques Raccordement d’un • L’appareil ne peut être connecté qu’avec un seul périphérique BLUETOOTH à la fois. périphérique USB • Pour déconnecter le BLUETOOTH, désactivez la connexion sur l’appareil ou le périphérique BLUETOOTH. • Le pairage BLUETOOTH n’est pas possible pendant que Baissez le volume de l’appareil. -
Page 9: Connexion De La Caméra De Recul
Connexion de la caméra de recul Utilisation de la radio En connectant à la borne CAMERA IN la caméra de recul en option, vous pouvez afficher l’image de la Utilisation de la radio caméra de recul. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Connexion/ Pour écouter la radio, appuyez sur HOME, puis sur Installation »... -
Page 10: Mémorisation Manuelle
Syntonisation Utilisation des fonctions de radio en option Sélectionnez la gamme d’ondes souhaitée (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2). Les fonctions suivantes sont disponibles en Procédez à la syntonisation. appuyant sur Pour syntoniser automatiquement Appuyez sur SEEK–/SEEK+. BTM - Best Tuning Memory (Mémoire des Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte meilleures réglages) une station. -
Page 11: Écoute D'un Périphérique Usb
Pour adapter le niveau de volume du périphérique BLUETOOTH à celui des autres Lecture sources Vous pouvez réduire les différences de volume entre cet appareil et le périphérique BLUETOOTH : Écoute d’un périphérique USB Pendant la lecture, appuyez sur , puis sur [Niveau d’entrée]. -
Page 12: Autres Réglages Disponibles Pendant La Lecture
Autres réglages disponibles Appel en mains libres pendant la lecture D’autres réglages sont disponibles dans chaque Pour utiliser un téléphone mobile, connectez-le à source en appuyant sur . Les éléments cet appareil. Pour plus d’informations, reportez- disponibles varient selon la source. vous à... -
Page 13: Présélection Des Numéros De Téléphone
(rappel) Opérations réalisables pendant Permet d’appeler automatiquement le dernier contact que vous avez appelé. un appel (répertoire)* Permet de sélectionner un contact dans la Pour régler le volume de la sonnerie liste des noms/numéros du répertoire. Pour Tournez la molette de réglage du volume pendant rechercher le contact souhaité... -
Page 14: Fonctions Utiles
Utilisation de la commande Fonctions utiles gestuelle Vous pouvez effectuer les opérations fréquemment Apple CarPlay utilisées en faisant glisser le doigt sur l’écran de réception/lecture. Apple CarPlay vous permet d’utiliser votre iPhone dans la voiture de manière à rester concentré sur la Remarque route. -
Page 15: Réglages
Caméra de vue arrière Permet de sélectionner l’image de la caméra de Réglages recul : [DÉSACTIVÉ], [Normal], [Inversé] (image miroir). Réglages de base [Réglage de lignes de guidage] permet de régler le guide de l’image provenant de la caméra de Vous pouvez régler des éléments dans les recul. -
Page 16: Réglages Du Son (Son)
Version du logiciel Réglages visuels (Visuel) Permet de mettre à jour et de vérifier la version du logiciel. Fond d’écran Licences open source Permet de modifier le fond d’écran en appuyant sur la couleur souhaitée. Permet d’afficher les licences logicielles. Réglages luminosité... -
Page 17: Informations Complémentaires
Prévention des accidents Les images apparaissent uniquement une fois le Informations complémentaires véhicule garé et le frein de stationnement serré. Si le véhicule se met en mouvement pendant la Mise à jour du firmware lecture d’une vidéo, l’avertissement suivant s’affiche et vous ne pouvez pas visionner la Pour mettre à... -
Page 18: Formats Pris En Charge Pour La Lecture
WMV (.wmv, .avi)* Remarques sur l’écran tactile Codec vidéo : WMV3, WVC1 • Cet appareil utilise un écran tactile résistif. Codec audio : MP3, WMA Appuyez directement sur l’écran du bout du doigt. Débit binaire : max. 6 Mbp/s •... -
Page 19: Spécifications
Radio Remarque sur la licence Plage de syntonisation : 87,5 MHz – 108,0 MHz Ce produit inclut un logiciel que Sony utilise dans le cadre Sensibilité utile : 7 dBf d’un contrat de licence conclu avec le détenteur des droits d’auteur. -
Page 20: Amplificateur De Puissance
Les logos et la marque verbale Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et qui sont Si le problème n’est pas résolu, visitez le site utilisées par Sony Corporation sous licence uniquement. Les d’assistance indiqué sur la couverture arrière. autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à... -
Page 21: Fonctionnement De L'écran Tactile
Image Les fonctions USB ne fonctionnent pas correctement. Absence d’image/présence de parasites sur N’utilisez pas un câble d’extension USB, car cela l’image. pourrait altérer la qualité du signal. Une connexion est incorrecte. – Utilisez un câble USB plus court pour raccorder ... - Page 22 Impossible de lire des fichiers audio. La qualité sonore du téléphone est mauvaise. Les périphériques USB formatés avec des La qualité sonore du téléphone dépend des systèmes de fichiers autres que FAT12, FAT16, conditions de réception du téléphone mobile. FAT32 ou exFAT ne sont pas pris en charge.* –...
-
Page 23: Messages
Assurez-vous qu’un câble Lightning certifié est Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la utilisé pour connecter votre iPhone à l’appareil. situation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Messages Généralités Lecture imposs. de ce contenu. -
Page 24: Connexion/Installation
Liste des pièces pour installation Connexion/Installation Attention 5 × max. 9 mm • N’installez pas cet appareil dans un véhicule qui ne possède pas de position ACC. L’affichage de × 4 l’appareil ne s’éteint pas même après avoir coupé de le contact, ce qui entraîne une décharge de la ... -
Page 25: Connexion
Connexion Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Caméra de recul* * d’une télécommande filaire (non fournie) Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Reportez-vous à la section « Schéma de « Connexions » (page 26). connexion électrique » (page 27) pour plus d’informations. -
Page 26: Connexion De Protection De La Mémoire
Vers le cordon du commutateur du frein de *1 Non fourni *2 Impédance des haut-parleurs : 4 Ω – 8 Ω × 4 stationnement *3 Cordon à broches RCA (non fourni) La position d’installation du cordon du *4 Selon le type de véhicule, utilisez un adaptateur pour la commutateur du frein de stationnement dépend télécommande filaire (non fournie). -
Page 27: Schéma De Connexion Électrique
Schéma de connexion électrique Installation du micro Vérifiez le connecteur d’alimentation auxiliaire de Pour capturer votre voix lors d’un appel en mains libres, vous devez installer le micro . votre véhicule et faites correspondre correctement les connexions des cordons selon le véhicule. Connecteur ... -
Page 28: Installation
Il est possible que vous ne puissiez pas installer cet appareil dans certaines voitures japonaises. Dans Montage de l’appareil dans le tableau ce cas, consultez votre revendeur Sony. de bord • Avant de procéder à l’installation, assurez-vous que les languettes des deux côtés du support ... -
Page 29: Remplacement Du Fusible
à la valeur indiquée sur le fusible usagé. Si le fusible saute, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez-le. Si le nouveau fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche. - Page 30 Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die Richtlinien gelten auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder Dieses Produkt wurde von oder für die Sony als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Corporation hergestellt. Verbindung zur eingebauten Batterie/zum EU Importeur: Sony Europe B.V.
- Page 31 Von Dritten angebotene Dienste können ohne – An Orten mit entzündlichen Gasen, in einem vorherige Ankündigung geändert, ausgesetzt oder Krankenhaus, Zug, Flugzeug oder an einer eingestellt werden. Sony übernimmt in diesen Tankstelle. Fällen keine Haftung. – In der Nähe von automatischen Türen oder Feuermeldern.
- Page 32 Anschluss/Installation Inhalt Vorsichtsmaßnahmen ..... . 24 Achtung ........2 Teileliste für die Installation.
-
Page 33: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hauptgerät Display/Touchscreen Lautstärkeregler Drehen Sie zum Einstellen der Lautstärke den HOME Regler, wenn Ton ausgegeben wird. Aufrufen des HOME-Menüs. OPTION ATT (Dämpfen des Tons) Drücken Sie die Taste, wenn Sie den OPTION- Halten Sie die Taste zum Dämpfen des Tons Bildschirm aufrufen wollen (Seite 6). -
Page 34: Statusanzeigen
Bildschirmanzeigen Leuchtet, wenn aktuelle Verkehrsinformationen (TA: Verkehrsdurchsagen) zur Verfügung Wiedergabebildschirm: stehen. Leuchtet, wenn die Wiedergabe mit einem Audiogerät über A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) möglich ist. Leuchtet, wenn Freisprechanrufe über HFP (Handsfree Profile) möglich sind. Gibt die Signalstärke des verbundenen Mobiltelefons an. -
Page 35: Vorbereitungen
Der Start-Sicherheitshinweis erscheint. Gerät durch, so dass es dieses Gerät Lesen Sie den Start-Sicherheitshinweis erkennt. durch. Wenn Sie mit allen Bedingungen Wählen Sie [XAV-AX1000] im Display des einverstanden sind, berühren Sie BLUETOOTH-Geräts aus. [Schließen]. Wird der Name Ihres Modells nicht angezeigt, Die Einstellung ist damit abgeschlossen. -
Page 36: Anschließen Eines Usb-Geräts
Wählen Sie an dem BLUETOOTH-Gerät, zu Anschließen eines USB-Geräts dem eine BLUETOOTH-Verbindung hergestellt werden soll, dieses Gerät aus. Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät oder leuchtet auf, wenn die Verbindung herunter. hergestellt wurde. Schließen Sie das USB-Gerät an dieses Gerät Hinweise •... -
Page 37: Anschließen Einer Rückfahrkamera
Anschließen einer Radioempfang Rückfahrkamera Wenn Sie eine gesondert erhältliche Radioempfang Rückfahrkamera an den Anschluss CAMERA IN anschließen, können Sie das Bild von der Wenn Sie Radio hören möchten, drücken Sie HOME Rückfahrkamera anzeigen lassen. Erläuterungen und berühren Sie dann [Tuner]. dazu finden Sie unter „Anschluss/Installation“... -
Page 38: Verwenden Von Tuneroptionen
Manuelle Sendersuche Berühren Sie eine Zeit lang, bis die Frequenz in etwa erreicht ist, und berühren Sie Wiedergabe dann so oft, bis die gewünschte Frequenz genau eingestellt ist. Wiedergabe mit einem USB- Gerät Manuelles Speichern von Sendern Sie können USB-Geräte des Typs MSC Berühren Sie, während der zu speichernde (Massenspeicherklasse)* verwenden, die dem USB- Sender empfangen wird, die gewünschte... -
Page 39: Suchen Und Wiedergeben Von Titeln
Hinweise Weitere Einstellungen während • Bei manchen Audiogeräten werden Informationen wie Titel, Titelnummer, verstrichene Spieldauer und der Wiedergabe Wiedergabestatus möglicherweise nicht an diesem Gerät angezeigt. • Auch wenn die Signalquelle an diesem Gerät gewechselt Zu jeder Signalquelle stehen weitere Einstellungen wird, stoppt die Wiedergabe am Audiogerät nicht. -
Page 40: Telefonieren Mit Freisprecheinrichtung
(Telefonbuch)* Wählen Sie einen Kontakt aus der Liste der Namen/Nummern im Telefonbuch. Wenn die Telefonieren mit Freisprecheinrichtung Namensliste in alphabetischer Reihenfolge angezeigt werden soll, damit Sie den Wenn Sie ein Mobiltelefon zusammen mit diesem gewünschten Kontakt suchen können, Gerät nutzen wollen, verbinden Sie es mit diesem berühren Sie Gerät. -
Page 41: Während Eines Anrufs Verfügbare Funktionen
Während eines Anrufs Weitere nützliche Funktionen verfügbare Funktionen Apple CarPlay So stellen Sie die Lautstärke des Rufzeichens Mit Apple CarPlay können Sie Ihr iPhone im Drehen Sie den Lautstärkeregler, während ein Anruf Fahrzeug verwenden, ohne dass Sie vom eingeht. Straßenverkehr abgelenkt werden. So stellen Sie die Lautstärke der Stimme des Hinweise zur Verwendung von Apple CarPlay Gesprächsteilnehmers ein... -
Page 42: Bedienung Mit Dem Finger
Bedienung mit dem Finger Einstellungen Sie können häufig verwendete Funktionen auch ausführen, wenn Sie in der Empfangs-/ Grundlegende Einstellschritte Wiedergabeanzeige folgende Fingerbewegungen machen. Sie können Optionen in den folgenden Hinweis Konfigurationskategorien einstellen: Die im Folgenden erläuterte Bedienung mit dem Finger Allgemeine Einstellungen (Allgemein), steht auf dem Bildschirm von Apple CarPlay nicht zur Klangeinstellungen (Klang), Visuelle Einstellungen... -
Page 43: Klangeinstellungen (Klang)
Rückfahrkamera Zurücksetzen auf Werk Zum Auswählen des Bilds von der Zum Zurücksetzen aller Werte auf die Rückfahrkamera: [AUS], [Normal], [Umgekehrt] werkseitigen Einstellungen. (Spiegelbild). Firmware-Version Mit [Hilfslinien-Einstellung] können Sie die Zum Aktualisieren und Prüfen der Markierungslinien auf dem Bild von der Firmwareversion. -
Page 44: Visuelle Einstellungen (Visuell)
Visuelle Einstellungen (Visuell) Weitere Informationen Hintergrundbild Zum Ändern des Hintergrunds durch Berühren Aktualisieren der Firmware der gewünschten Farbe. Zum Aktualisieren der Firmware rufen Sie die Dimmer Support-Website auf, die auf der hinteren Zum Dimmen des Displays: [AUS], [Automatisch], Umschlagseite angegeben ist, und gehen nach den [EIN]. - Page 45 • Auf dem Monitor können unbewegliche blaue, Unfallverhütung rote oder grüne Punkte erscheinen. Solche so Das Bild erscheint erst, nachdem Sie das genannten „Lichtpunkte“ können bei allen LCD- Fahrzeug geparkt und die Parkbremse betätigt Bildschirmen auftreten. Der LCD-Bildschirm wird in haben.
- Page 46 Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Auflösung: max. 1280 × 720* Fragen haben, auf die in dieser Bedienungsanleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- *1 Urheberrechtlich geschützte Dateien und Händler. Mehrkanalaudiodateien können nicht wiedergegeben werden.
-
Page 47: Technische Daten
Maximale Stromstärke: 1,5 A Der Bluetooth®-Schriftzug und die Bluetooth-Logos sind eingetragene Markenzeichen und Eigentum der Bluetooth Drahtlose Kommunikation SIG, Inc., und ihre Verwendung durch die Sony Corporation erfolgt in Lizenz. Andere Markenzeichen und Produktnamen Kommunikationssystem: sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. -
Page 48: Störungsbehebung
DIESES PRODUKT WIRD UNTER DER MPEG-4 VISUAL PATENT Die USB-Funktionen funktionieren nicht PORTFOLIO-LIZENZ FÜR DEN PRIVATEN UND NICHT einwandfrei. KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH DEN BENUTZER Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel. LIZENZIERT, UND ZWAR FÜR DAS DECODIEREN VON VIDEODATEN, DIE DEM MPEG-4 VISUAL STANDARD Andernfalls kann sich die Signalqualität („MPEG-4 VIDEO“) ENTSPRECHEN UND VON EINEM verschlechtern. -
Page 49: Usb-Wiedergabe
Bild Audiodateien können nicht wiedergegeben werden. Es ist kein Bild zu sehen/das Bild ist verrauscht. USB-Geräte, die mit einem anderen Dateisystem Eine Verbindung wurde nicht richtig als FAT12, FAT16, FAT32 oder exFAT formatiert vorgenommen. wurden, werden nicht unterstützt.* ... - Page 50 Bei Telefongesprächen ist ein Echo oder Ein Anruf wird unbeabsichtigt Rauschen zu hören. entgegengenommen. Verringern Sie die Lautstärke. Das verbundene Telefon ist so eingestellt, dass Setzen Sie [Sprachqualität] auf [Modus 1] oder automatisch ein Anruf gestartet wird. ...
-
Page 51: Meldungen
Wenn sich das Problem mit diesen Keine spielbaren Daten Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Auf dem USB-Gerät befinden sich keine Daten, Sie sich an einen Sony-Händler. die wiedergegeben werden können. – Speichern Sie Musikdaten/-dateien auf dem USB-Gerät. Überstromwarnung b. USB-Eing. -
Page 52: Anschluss/Installation
Teileliste für die Installation Anschluss/Installation Vorsichtsmaßnahmen 5 × max. 9 mm • Installieren Sie dieses Gerät nicht in einem Fahrzeug, das nicht über eine Zubehörposition × 4 (ACC oder I) verfügt. Das Display wird auch nach dem Ausschalten der Zündung nicht ... -
Page 53: Anschluss
Anschluss Tiefsttonlautsprecher* Endverstärker* Rückfahrkamera* * von einer Kabelfernbedienung (nicht mitgeliefert) Erläuterungen dazu finden Sie unter „Vornehmen der Näheres dazu finden Sie unter Anschlüsse“ (Seite 26). „Stromanschlussdiagramm“ (Seite 26). Hellgrün Violettweiß gestreift von einer Autoantenne*... -
Page 54: Vornehmen Der Anschlüsse
*1 Nicht mitgeliefert Geschaltete *2 Lautsprecherimpedanz: 4 Ω – 8 Ω × 4 Orangeweiß Beleuchtungsstrom- *3 Cinchkabel (nicht mitgeliefert) gestreift versorgung *4 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter für eine per Kabel angeschlossene Fernbedienung (nicht Geschaltete mitgeliefert). Stromversorgung Einzelheiten zum Verwenden der Kabelfernbedienung Masse Schwarz finden Sie unter „Verwenden der Kabelfernbedienung“... -
Page 55: Installieren Des Mikrofons
Normaler Anschluss Installieren des Mikrofons Damit bei Freisprechanrufen Ihre Stimme übertragen werden kann, müssen Sie das Mikrofon installieren. Gelb Gelb Kontinuierliche Gelb Stromversorgung Geschaltete Stromversorgung Wenn die Position der roten und gelben Leitung vertauscht ist Clip (nicht mitgeliefert) ... -
Page 56: Installation
Der Haken muss nach innen weisen. japanischen Fahrzeug Dieses Gerät lässt sich möglicherweise in einigen japanischen Fahrzeugen nicht einbauen. Wenden Montieren des Geräts im Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony- Armaturenbrett Händler. • Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die ... -
Page 57: Austauschen Der Sicherung
Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben. Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony- Händler. - Page 58 Eesti keel Latviešu Käesolevaga deklareerib Sony Corporation, et käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. Ar šo Sony Corporation deklarē, ka šī iekārta atbilst ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on direktīvai 2014/53/ES. kättesaadav järgmisel internetiaadressil: Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams https://compliance.sony.eu...
- Page 59 Textul integral al declarației UE de conformitate este Srpski disponibil la următoarea adresă internet: https://compliance.sony.eu Sony Corporation ovim izjavljuje da je ova oprema u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Slovenščina Kompletan tekst EU izjave o usklađenosti je dostupan na sledećoj internet adresi: Sony Corporation týmto vyhlasuje, že zariadenie je...
-
Page 60: Site D'assistance
Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei: http://www.sony.eu/mysony App. de smartphone Smartphone App Support by Sony app - Trouvez des infos et recevez des Support by Sony App - Finden Sie Informationen und notifications au sujet de votre produit : erhalten Sie Benachrichtigungen über Ihr Produkt: √...