KitchenAid Chef's Chopper Serie Directives Et Recettes
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KitchenAid Manuels
  4. Robots Multifonctions
  5. Chef's Chopper Serie
  6. Directives et recettes

KitchenAid Chef's Chopper Serie Directives Et Recettes

Hachoir
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
CHEF'S CHOPPER
INSTRUCTIONS AND RECIPES
CHEF'S CHOPPER
FOR THE WAY IT'S MADE.
BIEN PENSÉ. BIEN FABRIQUÉ.
SERIES
SÉRIE
DIRECTIVES ET RECETTES
1-800-461-5681
Call our Consumer Interaction Centre
with questions or comments
Website: www.KitchenAid.ca
Des questions ? Des commentaires ?
Appelez notre Centre d'interaction
aux consommateurs.
Site Web : www.KitchenAid.ca
®
®
®
®
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KitchenAid Chef's Chopper Serie

Sommaire des Matières pour KitchenAid Chef's Chopper Serie

  • Page 1 1-800-461-5681 Call our Consumer Interaction Centre with questions or comments Website: www.KitchenAid.ca Des questions ? Des commentaires ? Appelez notre Centre d’interaction aux consommateurs. Site Web : www.KitchenAid.ca ® FOR THE WAY IT’S MADE. ® BIEN PENSÉ. BIEN FABRIQUÉ. ®...

  • Page 2: Product Registration Card

    All manuals and user guides at all-guides.com Product Registration Card Before you use your Food Chopper, Keep a copy of the sales receipt please fill out and mail your product showing the date of purchase of your registration card packed with the Food Chopper.

  • Page 3: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Product Registration Card ............Inside Front Cover Electrical Requirements ..................2 Important Safeguards..................3 Chef’s Chopper ® Series Features.................4 ® Chef’s Chopper Series Operating Instructions...........6 Care and Cleaning .....................7 Operating Tips ....................7 Warranty ......................8 How To Arrange For Warranty Service ............9 How To Arrange For Out-Of-Warranty Service ..........9 Troubleshooting....................10...

  • Page 4: Electrical Requirements

    All manuals and user guides at all-guides.com Electrical Requirements Extension cords are available and Volts: 120V A.C. only may be used if care is exercised in Hertz: 60 Hz their use. If a longer extension cord is used, NOTE: This Food Chopper has a •...

  • Page 5: Important Safeguards

    Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment. 7. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire, electric shock, or injury. 8. Do not use outdoors.

  • Page 6: Chef's Chopper Series Features

    All manuals and user guides at all-guides.com Chef’s Chopper ® Series Features 3-Cup (370 ml) Work Bowl with Handle Heavy-Duty Base Power Cord Storage Compartment (not shown) PULSE Control Powerful Motor (not shown) “Reverse Spiral Action” Stainless Steel Cutting Blade Domed Lid with “Wet/Dry”...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Chef’s Chopper ® Series Features Domed Lid must be locked in PULSE Control provides precise, position to operate the chopper, but fingertip control of chopper removes easily to add ingredients. operation. Spices and flavorings may be added through “wet/dry”...

  • Page 8: Chef's Chopper ® Series Operating Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Chef’s Chopper ® Series Operating Instructions Before First Use 4. Place food to be processed in work bowl. 1. Wash work bowl, lid and blade in 5. Place lid on work bowl. Turn lid hot, soapy water.

  • Page 9: Care And Cleaning

    All manuals and user guides at all-guides.com Care and Cleaning ® Chef’s Chopper Series Care and 4. For uniform consistency of Cleaning Instructions processed foods, cut carrots, celery, mushrooms, green peppers, 1. Unplug the Food Chopper. onions and similar vegetables into 2.

  • Page 10: Warranty

    Food Chopper operated outside Canada. KITCHENAID CANADA DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and...

  • Page 11: How To Arrange For Warranty Service

    KitchenAid Service Centre. Your repaired Food Chopper will be One Year Full warranty from date of returned prepaid and insured. purchase KitchenAid Canada will pay for replacement parts and repair If you are unable to obtain satisfactory labour costs to correct defects in service in this manner, contact materials and workmanship.

  • Page 12: Troubleshooting

    - Is the fuse in the circuit to the Food - For assistance throughout Canada call Chopper in working order? If you KitchenAid Consumer Interaction have a circuit breaker box, be sure Centre toll-free 8:30 a.m. - 5:30 p.m. the circuit is closed.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com HERBED GARLIC BUTTER ⁄ small onion, cut in Combine onion, garlic, parsley, basil, oregano, half salt, pepper, and olive oil in chopper. Process 2 cloves garlic 10 seconds to chop. Add butter; pulse 3 to 4 times ⁄...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com HUMMUS 1 clove garlic Place garlic and parsley in chopper; process 3 to 5 seconds to chop. Add onion, garbanzo beans, 1 1 tablespoon (15 ml) fresh parsley leaves, if tablespoon (15 ml) reserved bean liquid, olive oil, desired tahini, sesame oil, lemon juice, oregano, and 1 small green onion, cut...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com FRESH TOMATO SALSA ⁄ small onion, cut into Place onion, pepper, and garlic in chopper; process 1-inch (2.5 cm) 3 to 5 seconds to chop. Add tomatoes, cilantro, oil, pieces lime juice, and salt; pulse 6 to 8 times for 2 seconds 1 jalapeño pepper, each to chop, or until desired consistency.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com HOMEMADE MAYONNAISE 1 pasteurized egg Place egg, salt, sugar, mustard, pepper sauce, and 1 tablespoon (15 ml) lemon juice in chopper. Process ⁄ teaspoon (2 ml) salt 5 seconds to blend. Through small opening in lid and ⁄...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com PINEAPPLE JALAPEÑO SALSA ⁄ jalapeño pepper, Place pepper, onions, and ginger in chopper. seeds removed Process 3 to 5 seconds to chop. Add pineapple, 2 green onions, cut salt, and cumin; pulse 4 to 5 times for 3 seconds into 1-inch (2.5 cm) each to coarsely chop pineapple.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com BUTTERCREAM FROSTING ⁄ cup (125 ml) butter Place butter, shortening, sugar, salt, vanilla, and or margarine, 2 tablespoons (25 ml) milk in chopper. Pulse 4 to 5 softened times for 10 seconds each to mix. Through small ⁄...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com CRISP NUT DESSERT TOPPING ⁄ cup (75 ml) packed Place sugar, flour, cinnamon, and nutmeg in brown sugar chopper; process 3 to 4 seconds to mix. Add butter; ⁄ cup (50 ml) all- pulse 1 or 2 times for 4 seconds each to blend.

  • Page 20: Carte D'enregistrement Du Produit

    All manuals and user guides at all-guides.com Carte d’enregistrement du produit Avant d’utiliser votre hachoir, Gardez une copie du reçu de caisse veuillez remplir la carte indiquant la date d’achat de votre d’enregistrement du produit jointe hachoir. Une preuve d’achat est au manuel «...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Carte d’enregistrement du produit ..............18 Alimentation électrique..................20 Consignes de sécurité importantes..............21 Caractéristiques du hachoir de série Chef’s Chopper ® ........22 ® Directives d’utilisation du hachoir de série Chef’s Chopper ......24 Entretien et nettoyage ..................25 Conseils d’utilisation .................25 Garantie ......................26...

  • Page 22: Alimentation Électrique

    All manuals and user guides at all-guides.com Alimentation électrique Il existe des rallonges qui peuvent Volts : 120 c.a. uniquement être utilisées si vous faites preuve de Hertz : 60 prudence. Si vous utilisez une rallonge : REMARQUE : Ce hachoir a une fiche •...

  • Page 23: Consignes De Sécurité Importantes

    Centre de service après-vente autorisé le plus proche pour le faire inspecter ou réparer, ou pour y faire effectuer des réglages électriques ou mécaniques. 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par KitchenAid pose des risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures. 8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

  • Page 24: Caractéristiques Du Hachoir De Série Chef's Chopper

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du hachoir ® de série Chef’s Chopper Bol à préparation de 370 mL (3 tasses) avec poignée Socle ultrarobuste Range-cordon (non illustré) Commande à IMPULSION Moteur puissant (non illustré) Lame de coupe «...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du hachoir ® de série Chef’s Chopper Le couvercle bombé doit être bien La commande à IMPULSION assure enclenché pour que le hachoir un contrôle précis du hachoir du bout fonctionne, mais il s’enlève facilement du doigt.

  • Page 26: Directives D'utilisation Du Hachoir De Série Chef's Chopper

    All manuals and user guides at all-guides.com Directives d’utilisation du hachoir ® de série Chef’s Chopper Avant d’utiliser pour la première fois 4. Placez les aliments à hacher dans le bol à préparation. 1. Lavez le bol à préparation, le 5.

  • Page 27: Entretien Et Nettoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage Directives d’entretien et de pain, les craquelins ou les biscuits nettoyage du hachoir de série en petits morceaux, mettez-les ® Chef’s Chopper dans le bol à préparation et réduisez-les en miettes. 1.

  • Page 28: Garantie

    à l’extérieur du Canada. KITCHENAID CANADA N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certaines provinces n’autorisent ni l’exclusion, ni la limitation des dommages accessoires ou indirects de sorte que cette exclusion peut ne pas s’appliquer dans votre cas. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, en plus d’autres droits dont vous...

  • Page 29: Comment Vous Prévaloir Du Service Après-Vente Couvert Par La Garantie

    Votre hachoir réparé vous Garantie totale d’un an à compter de sera retourné en port payé et assuré. la date d’achat – KitchenAid Canada assumera les frais des pièces de Si vous ne pouvez obtenir un service rechange et de main-d’oeuvre satisfaisant de cette façon,...

  • Page 30: Dépannage

    Canada, appelez sans frais le hachoir est-il en bon état ? Si vous Centre d’interaction aux avez un boîtier disjoncteurs, consommateurs KitchenAid entre assurez-vous que le circuit est 8 h 30 et 17 h 30 (heure normale de fermé.

  • Page 31: Beurre À L'ail Et Aux Fines Herbes

    All manuals and user guides at all-guides.com BEURRE À L’AIL ET AUX FINES HERBES ⁄ petit oignon, coupé Combinez l’oignon, l’ail, le persil, le basilic, l’origan, en deux le sel, le poivre et l’huile d’olive dans le hachoir. 2 gousses d’ail Faites tourner 10 secondes pour hacher.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com HOMMOS 1 gousse d’ail Placez l’ail et le persil dans le hachoir. Faites tourner de 3 à 5 secondes pour hacher. Ajoutez l’oignon, 15 mL (1 c. à soupe) de feuilles de persil frais les pois chiches, 15 mL (1 c.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com VINAIGRETTE AUX FINES HERBES 125 mL ( ⁄ tasse) de Placez tous les ingrédients dans le hachoir et faites feuilles de persil tourner pendant 20 secondes ou jusqu’à ce que légèrement tassées tout soit mélangé. 125 mL ( ⁄...

  • Page 34: Salade De Poulet À Tartiner

    All manuals and user guides at all-guides.com SALADE DE POULET À TARTINER 2 poitrines de poulet, Placez le poulet, le céleri et l’oignon dans le hachoir désossées et sans et appuyez sur la commande à impulsion 5 ou 6 peau, cuites* et fois pendant 3 secondes pour hacher.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com MAYONNAISE MAISON 1 oeuf pasteurisé Placez l’oeuf, le sel, le sucre, la moutarde, la sauce au piment fort et 15 mL (1 c. à soupe) de jus de 2 mL ( ⁄ c. à thé) de sel citron dans le hachoir.

  • Page 36: Sauce Piquante À L'ananas

    All manuals and user guides at all-guides.com SAUCE AUX MANGUES 2 mangues mûres, Placez tous les ingrédients dans le hachoir. Appuyez pelées, dénoyautées sur la commande à impulsion 2 ou 3 fois pendant et coupées en 10 secondes, jusqu’à ce que tout soit mélangé. morceaux de 2,5 cm Servez sur de la crème glacée, des fruits ou du (1 po)

  • Page 37: Marinade À L'ail Et Au Gingembre

    All manuals and user guides at all-guides.com MARINADE À L’AIL ET AU GINGEMBRE 45 mL (3 c. à soupe) Combinez tous les ingrédients dans le hachoir. En d’huile végétale plaçant la main sur le dessus du hachoir, faites 45 mL (3 c. à soupe) de tourner de 10 à...

  • Page 38: Glaçage À La Crème Au Beurre

    All manuals and user guides at all-guides.com GLAÇAGE À LA CRÈME AU BEURRE 125 mL ( ⁄ tasse) de Placez le beurre, le shortening, le sucre, le sel, la beurre ou de vanille et 30 mL (2 c. à soupe) de lait dans le margarine, ramolli hachoir.

  • Page 39: Garniture À Dessert Aux Noix Croquantes

    All manuals and user guides at all-guides.com GARNITURE À DESSERT AUX NOIX CROQUANTES 75 mL ( ⁄ tasse) de Placez le sucre, la farine, la cannelle et la muscade cassonade tassée dans le hachoir. Faites tourner 3 ou 4 secondes pour 50 mL ( ⁄...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com TRUFFES IRRÉSISTIBLES 250 mL (1 tasse) de Placez le chocolat dans le hachoir et appuyez sur la brisures de chocolat commande à impulsion 5 ou 6 fois pendant 5 mi-sucré secondes pour hacher. Dans une petite casserole, 250 mL (1 tasse) de faites chauffer la crème sans la faire bouillir.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 42 KitchenAid Canada Licensee in Canada © 2003. All rights reserved. ® Marque déposée / ™ Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada © 2003. Tous droits réservés. 1901 Minnesota Court, Mississauga ON L5N 3A7 9705625 Rev.

Table des Matières