dirna Bergstrom bycool SLIM FIT Diagnostic De Pannes page 2

SLIM FIT
!
ES
A- manipular la carga del equipo lo deja automáticamente
El racor de carga del equipo (R) va autosellado, si este se
manipula se pierde automáticamente LA GARANTÍA.
B- la conexión a batería o punto autorizado en instrucciones
En caso de no hacerlo perdemos el control de la batería Y la
electrónica queda dañada irreparablemente.
EN
A- by manipulating the load of the unit leaves
The charge fittings of the
unit are autosealed.If these are
manipulated, THE WARRANTY is
automatically lost.
B- The connection to the battery or any authorised point set in the
mounting instructions is absolutely compulsory.
In case of not doing so, the battery control is lost
and the electronics will be damaged irreversively
ATENCIÓN
Equipo precargado de gas r-134a
con maquina de alta precisión.
Fuera de garantía.
de montaje es absolutamente obligatoria.
Anulando la garantía del equipo.
ATTENTION
Unit pre-loaded of gas r-134a
with high precision machine.
it out of warranty.
(R)
cancelling the warranty of the unit
Air conditioning for vehicles
2
R
R