Publicité
1
Parts required:
Pieces requises:
Partes requeridas:
WALL JAMB INSTALLATION
INSTALLATION DU MONTANT MURAL
INSTALACIÓN DEL MONTANTE MURAL
A. With a 1/8" drill bit drill 3 holes in the wall jambs (#1) and
(#14) aligned with the centered slot.
A. À l'aide d'une mèche de 1/8 po, percez 3 trous dans les
montants de mur (#1) et (#14) alignés avec la fente centrée.
A. Con una broca de 1/8", taladre 3 orificios en las jambas de
pared (#1) y (#14) alineados con la ranura centrada.
B. Place the wall jamb (#1) against the wall and 1/2"
from the end of the base radius. Level the wall jamb
back against the wall. Mark the position of the fastening
holes on the shower wall. Remove the wall jamb.
B. Placer le montant mural (#1) contre le mur et à
1/2" de l'extrémité du rayon de base. Mettre de ni-
veau le montant mural contre le mur. Marquer la posi-
tion des trous de fixation. Retirer le montant.
B. Colocar la jamba mural (#1) contra la pared y ali-
neada a 1/2" del extremo del radio de la base. Nivelar el
montante mural contra la pared. Marcar la posición de los
orificios de fijación del soporte. Retirar el soporte.
C. Drill the holes with:
- For molded units use a 1/8 bit.
- For molded units without post behind use a 1/4 bit.
- For ceramic, use a 1/4 ceramic bit.
Apply silicone in the holes. Insert the anchors for the molded units wit-
hout upright behind and the ceramic.
C. Percer les trous avec:
- Pour les unités moulé utiliser une mèche 1/8.
- Pour les unités moulé sans montant derrière utiliser une mèche 1/4.
- Pour la céramique, utiliser une mèche 1/4 à céramique.
Appliquer du silicone dans les trous. Insérer les ancrages pour les
unités moulé sans montant derrière et la céramique.
C. Taladre los agujeros con:
- Para unidades moldeadas utilice una broca de 1/8.
- Para unidades moldeadas sin poste detrás, use una broca de 1/4.
- Para cerámica, utilice una broca de cerámica de 1/4.
Aplicar silicona en los agujeros. Inserte los anclajes para las unidades
moldeadas sin montante detrás y la cerámica.
D. Using the screws provided fasten the wall jamb.
D. À l'aide des vis fournies, fixer le montant mural.
D. Usando los tornillos provistos, fije el montante mural.
1
2
3
x 1
x 3
A
B
1
14
x 3
x 1
1
B
2
If the angle between the base and the wall is rounded
you may have to grind the lower corner of the frame to fit
Si l'angle entre la base et le mur est arrondis, vous
devrez peut-être limer le coin inférieur du cadre pour
Si el ángulo entre la base y la pared es redondeado
½"
puede que tenga que moler la esquina inferior del marco
C
1
D
8
A
1
in the shower.
s'adapter à la douche.
para caber en la ducha.
C
2
*C
3
Publicité
