Astralpool SPEEDY 1-RX Manuel D'installation, D'entretien Et D'utilisation page 5

I COLLEGAMENTO ELETTRICO CONSIGLIATO IN PISCINA
UK ELECTRIC CONNECTION RECOMMENDED IN SWIMMING POOL PLANTS
F BRANCHEMENT ELECTRIQUE RACOMMANDÉE DANS LE POOL
E CONEXIÓN ELÉCTRICA RECOMENDADA EN LA PISCINA
I ! ATTENZIONE! Verificare che i valori di targa di alimentazione elettrica corrispondano a quelli dell'impianto.
Generalmente è preferibile spegnere l'apparecchio quando la pompa di ricircolo è spenta e per questo motivo è consigliato
seguire l'installazione elettrica della figura. Per non danneggiare la scheda elettronica non collegare l'alimentazione elettrica
direttamente in parallelo all'alimentazione elettrica dellla pompa di ricircolo ma utilizzare sempre un teleruttore/relè. L'avvenuta
accensione dell' apparecchio è confermata dall'accensione del display.
UK ! ATTENTION! Verify that the unit's label values are compatible with main power supply.
Generally it is preferred to turn off the unit when the circulation pump is turned off, for this reason it is recommended to follow the
electrical installation of the figure
To avoid damages to the circuit board do not install the power supply of the pump directly in parallel with filtration pump power
supply but use a relay. The unit is switched on when the display is lit.
F ! ATTENTION ! Vérifier que les valeurs inscrites sur la plaque d'identification de l'appareil sont compatibles avec celles de
l'alimentation électrique. Généralement, il est préférable d'éteindre l'appareil lorsque la pompe de circulation est coupée et pour
cette raison, il est conseillé de suivre l'installation électrique de la figure. . Afin d'éviter des dommages à l'appareil, ne pas
l'installer en parallèle à l'alimentation de la pompe de circulation mais utiliser un « relais ». L'allumage de l'appareil est confirmé
par l'allumage de l'affichage.
E ! ATENCIÓN! Verificar que los valores nominales de potencia corresponden a las de la instalación eléctrica.
Generalmente es preferible de apagar la unidad cuando la bomba de circulación se apaga y por esta razón, es recomendable
seguir la instalación eléctrica de la figura. Para evitar daños en la placa de circuito no conectar directamente l' alimentación de
la bomba a l' alimentación de la bomba de circulación, pero siempre use un contactor / relé. Véase la figura La unidad está
activada cuando el display se ilumina.
Cod. 00.008.827 _Rev 2.0
5