Page 1
Réparation/Pièces Pompe Pompe pneumatique Pompe pneumatique pneumatique 334426F à à à membrane membrane Husky™ Husky™ 2200 2200 membrane Husky™ 2200 Pompes Pompes en Pompes en polypropylène polypropylène polypropylène ou ou en en PVDF, PVDF, pour PVDF, pour applications pour applications applications de de transfert transfert...
Réparation de la membrane et de la section centrale ..........14 Instructions concernant les couples de serrage ... 18 Pièces ..............19 Joints de collecteur .......... 30 Accessoires ............31 Caractéristiques techniques ........32 Garantie Graco Standard pour pompe Husky ....34 334426F...
Avertissements Avertissements Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l'utilisation, la mise à la terre, l'entretien et la réparation de cet équipement. Le point d'exclamation vous renvoie à un avertissement général et les symboles de danger font référence à des risques associés aux procédures.
Page 4
Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUES RISQUES RISQUES RELATIFS RELATIFS À À À UNE RELATIFS UNE MAUVAISE MAUVAISE MAUVAISE UTILISATION UTILISATION UTILISATION DE DE L'ÉQUIPEMENT L'ÉQUIPEMENT L'ÉQUIPEMENT Toute mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. • N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué ou sous l'influence de médicaments, de drogue ou d'alcool. •...
Page 5
Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUES RISQUES DE RISQUES DE BRÛLURE BRÛLURE BRÛLURE Les surfaces de l’appareil et le fluide chauffé peuvent devenir brûlants quand l’appareil fonctionne. Afin d'éviter de graves brûlures : • Ne touchez ni le fluide ni l'équipement. ÉQUIPEMENT DE DE PROTECTION PROTECTION INDIVIDUELLE...
Utilisez le numéro de configuration situé sur la plaque d'identification de la pompe. Si vous disposez uniquement de la référence Graco à 6 Pour configurer configurer une une nouvelle nouvelle pompe pompe Pour...
Tableau des numéros de configuration Tableau des des numéros numéros de de configuration configuration Tableau Tableau numéros configuration Recherchez le numéro de configuration inscrit sur la plaque d'identification (ID) de votre pompe. Utilisez le tableau suivant pour définir les composants de votre pompe. 2200P - - - PP01AP1PPPTFKPT PP01AP1PPPTFKPT 2200P...
Dépannage Dépannage Dépannage Dépannage Problème Problème Problème Cause Cause Cause Solution Solution Solution La pompe s'enclenche mais ne s'amorce La pompe tourne trop rapidement, Réduisez la pression d'entrée d'air. pas. provoquant une cavitation avant l'amorçage. La bille du clapet anti-retour est très Remplacez la bille et le siège.
Page 9
Dépannage Problème Cause Solution Problème Problème Cause Cause Solution Solution Resserrez. Présence de bulles d'air dans le fluide. La conduite d'aspiration est desserrée. Membrane (ou membrane de secours) Remplacez. rompue. Collecteurs desserrés, sièges ou joints Resserrez les boulons du collecteur toriques endommagés.
Réparation Réparation Réparation Réparation Procédure Procédure de Procédure de décompression décompression décompression 4. Alignez le nouveau joint de la vanne pneumatique (105*) sur le boîtier central, puis fixez la vanne pneumatique. Exécutez les Instructions concernant les Suivez la Procédure de décompression couples de serrage, page à...
REMARQUE : : : appliquez de la graisse au lithium à 5. Installez une bague de retenue (210‡) sur chaque chaque fois que vous devez graisser. Commandez extrémité pour maintenir les plaques de blocage en la réf. 111920 de Graco. place. 334426F...
Page 12
Réparation 6. Montez le joint torique (214♦) sur la coupelle (213♦). Appliquez une fine couche de graisse sur la surface extérieure du joint torique et sur la surface intérieure correspondante de la base (212♦). Orientez l'extrémité de la base qui comprend un aimant en direction de l'extrémité...
Page 13
Réparation Réparation du du clapet clapet anti anti - - - retour retour Réparation Réparation clapet anti retour REMARQUE : : : les kits sont disponibles pour de nouvelles REMARQUE REMARQUE billes du clapet anti-retour et des sièges dans une gamme de matériaux.
Réparation Réparation de de la la la membrane membrane et et et de de la la la section section centrale centrale Réparation Réparation membrane section centrale 4. Toute Toute Toute autre autre membrane autre membrane membrane a. Tournez la pompe pour que l'un des capots à fluide soit orienté...
Page 15
Réparation Remontage de de la la la membrane membrane et et et de de la la la section section centrale centrale Remontage Remontage membrane section centrale Suivez toutes les remarques du schéma. Elles e. Graissez les joints en coupelle de l'axe (106*) contiennent des informations importantes importantes.
Page 16
Réparation Modèles SP SP et et et FK Modèles PO Modèles Modèles Modèles Modèles Modèles Modèles Modèles PT Le côté arrondi est orienté vers la membrane Enduisez de graisse au lithium. Appliquez de l'apprêt et du frein-filet à résistance moyenne (bleu). Serrez à un couple de 136-142 N•m (100-105 pi-Ib).
Page 17
Réparation 8. Pour assurer un bon positionnement et prolonger la c. Approvisionnez la vanne pneumatique d'un durée de vie de la membrane, appliquez la pression minimum de 1,4 bar (0,14 MPa, 20 psi) de d'air à la pompe avant de fixer le deuxième capot à pression d'air.
Instructions concernant les couples de serrage Instructions Instructions concernant Instructions concernant les concernant les couples couples couples de de serrage serrage serrage Si le capot à fluide ou les fixations du collecteur sont desserrés, il est important de les serrer en couple en utilisant la procédure suivante pour améliorer l'étanchéité.
Page 20
Pièces Références simplifiées simplifiées pour pour pièces/kits pièces/kits Références Références simplifiées pour pièces/kits Utilisez ce tableau comme référence simplifiée pour les pièces/kits. Consultez les pages mentionnées dans le tableau pour la description complète des contenus de kit. Réf. Réf. Réf. Pièce/Kit Pièce/Kit Pièce/Kit...
Page 21
Pièces Section centrale centrale Section Section centrale 2200P 2200P 2200P - - - PP01AP1PPPTFKPT PP01AP1PPPTFKPT PP01AP1PPPTFKPT Numéro de de configuration configuration type type : : : Numéro Numéro configuration type Modèle Modèle Modèle Matériau Matériau Matériau Type Type Type Section Section Section centrale centrale...
Page 22
Pièces 2200P 2200P - - - PP01AP1PPPTFKPT 2200P PP01AP1PPPTFKPT PP01AP1PPPTFKPT Numéro de de configuration configuration type type : : : Numéro Numéro configuration type Modèle Matériau Type Section centrale Capots à fluide Sièges Billes Membranes Joints de sièges et de de la d'ent- et vanne...
Page 23
Pièces Vanne Vanne pneumatique Vanne pneumatique pneumatique 2200P 2200P 2200P - - - PP01AP1PPPTFKPT PP01AP1PPPTFKPT PP01AP1PPPTFKPT Numéro de de configuration configuration type type : : : Numéro Numéro configuration type Modèle Modèle Modèle Matériau Matériau Matériau Type Type Type Section Section Section centrale centrale...
Page 24
Pièces 2200P 2200P - - - PP01AP1PPPTFKPT 2200P PP01AP1PPPTFKPT PP01AP1PPPTFKPT Numéro de de configuration configuration type type : : : Numéro Numéro configuration type Modèle Matériau Type Section centrale Capots à fluide Sièges Billes Membranes Joints de sièges et de de la d'ent- et vanne...
Page 25
Pièces Capots à à à fluide fluide et et et collecteurs collecteurs Capots Capots fluide collecteurs 2200P 2200P 2200P - - - PP01AP1PPPTFKPT PP01AP1PPPTFKPT PP01AP1PPPTFKPT Numéro Numéro de Numéro de configuration configuration type configuration type type : : : Modèle Modèle Modèle Matériau...
Page 26
Pièces Sièges et et et billes billes anti anti - - - retour retour Sièges Sièges billes anti retour 2200P - - - PP01AP1PPPTFKPT PP01AP1PPPTFKPT 2200P 2200P PP01AP1PPPTFKPT Numéro de de configuration configuration type type : : : Numéro Numéro configuration type Modèle...
Page 27
Pièces Membranes Membranes Membranes 2200P - - - PP01AP1PPPTFKPT PP01AP1PPPTFKPT 2200P 2200P PP01AP1PPPTFKPT Numéro Numéro de Numéro de configuration configuration type configuration type type : : : Modèle Matériau Type Section centrale centrale Capots à à à fluide fluide Sièges Billes Billes Membranes Membranes Joints Joints de...
Page 28
Pièces 2200P - - - PP01AP1PPPTFKPT PP01AP1PPPTFKPT 2200P 2200P PP01AP1PPPTFKPT Numéro de de configuration configuration type type : : : Numéro Numéro configuration type Modèle Matériau Type Section centrale Capots à fluide Sièges Billes Membranes Joints de sièges et de d'ent- de la et vanne...
Page 29
Pièces Kits de de sièges, sièges, billes billes et et et membranes membranes Kits Kits sièges, billes membranes 2200P - - - PP01AP1PPPTFKPT PP01AP1PPPTFKPT 2200P 2200P PP01AP1PPPTFKPT Numéro de de configuration configuration type: type: Numéro Numéro configuration type: Modèle Modèle Modèle Matériau Matériau...
Pièces Joints Joints de Joints de collecteur collecteur collecteur 2200P 2200P 2200P - - - PP01AP1PPPTFKPT PP01AP1PPPTFKPT PP01AP1PPPTFKPT Numéro Numéro de Numéro de configuration configuration configuration type type type : : : Type Sièges Billes Membranes Joints de sièges et de Modèle Matériau Section centrale...
Accessoires Accessoires Accessoires Accessoires Silencieux Silencieux Silencieux 111897 111897 111897 Existant ou option de silencieux d'échappement à distance. REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : consultez consultez le le le manuel consultez manuel manuel DataTrak DataTrak DataTrak 313840 313840 313840 pour : : : pour pour •...
Caractéristiques techniques techniques Caractéristiques Caractéristiques techniques Pompe Pompe à à à membranes Pompe membranes membranes Husky Husky Husky 2200 2200 2200 Métrique Métrique Métrique Pression de service de fluide 125 psi 8,6 bars, 0,86 MPa maximum Plage de fonctionnement de la 20 à...
Page 33
Caractéristiques techniques Vitesse maximum maximum de de la la la pompe pompe Vitesse Vitesse maximum pompe Membranes standard 125 cycles par minute Membranes surmoulées 155 cycles par minute Poids Poids Poids Polypropylène 80 lb 36,3 kg PVDF 106 lb 48,1 kg Pièces en en contact contact avec...
FINALITÉ PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l’acheteur pour toute violation de la garantie seront tels que définis ci-dessus. L'acheteur convient qu'aucun autre recours (pour, la liste n'ayant aucun caractère exhaustif, dommages indirects ou consécutifs de manque à gagner, perte de marché, dommages corporels ou matériels ou tout autre dommage indirect ou consécutif) ne sera possible.