o m p e s e n p o l y p r o p y l è n e o u e n V D F , p o u r a p p l i c a t i o n s d e t r a n s f e r t d e fl u i d e s , y c o m p r i s l e s p r o d u i t s
à f o r t e v i s c o s i t é . o u r u n u s a g e p r o f e s s i o n n e l u n i q u e m e n t .
N ' u t i l i s e z p a s d a n s d e s e m p l a c e m e n t s e u r o p é e n s a y a n t u n e a t m o s p h è r e e x p l o s i v e .
n s t r u c t i o n s d e s é c u r i t é i m p o r t a n t e s
i s e z t o u s l e s a v e r t i s s e m e n t s e t i n s t r u c t i o n s d e c e m a n u e l e t d e v o t r e
Page 1
Réparation/Pièces Pompe pneumatique 334426G à membrane Husky™ 2200 o m p e s e n p o l y p r o p y l è n e o u e n V D F , p o u r a p p l i c a t i o n s d e t r a n s f e r t d e fl u i d e s , y c o m p r i s l e s p r o d u i t s à...
Page 2
Contents v e r t i s s e m e n t s ........... . . 3 I n f o r m a t i o n s d e c o m m a n d e .
Page 3
Avertissements Avertissements L e s a v e r t i s s e m e n t s s u i v a n t s c o n c e r n e n t l a c o n fi g u r a t i o n , l ' u t i l i s a t i o n , l a m i s e à l a t e r r e , l ' e n t r e t i e n e t l a r é p a r a t i o n d e c e t é...
Page 4
Avertissements AVERTISSEMENT I S Q U E S E L A T I F S À U N E M A U V A I S E U T I L I S A T I O N D E L ' É Q U I P E M E N T T o u t e m a u v a i s e u t i l i s a t i o n p e u t p r o v o q u e r d e s b l e s s u r e s g r a v e s , v o i r e m o r t e l l e s .
Page 5
Avertissements AVERTISSEMENT I S Q U E S D E B Û L U E L e s s u r f a c e s d e l ’ a p p a r e i l e t l e fl u i d e c h a u f f é p e u v e n t d e v e n i r b r û l a n t s q u a n d l ’ a p p a r e i l f o n c t i o n n e . fi n d ' é v i t e r d e g r a v e s b r û...
Page 6
Informations de commande Informations de commande Pour trouver votre distributeur le plus Note aux distributeurs proche 1 . P o u r t r o u v e r l e s r é f é r e n c e s d e s n o u v e a u x k i t s / p o m p e s , O u t i l d e s é...
Page 7
Tableau des numéros de configuration Tableau des numéros de configuration R e c h e r c h e z l e n u m é r o d e c o n fi g u r a t i o n i n s c r i t s u r l a p l a q u e d ' i d e n t i fi c a t i o n ( I D ) d e v o t r e p o m p e . U t i l i s e z l e t a b l e a u s u i v a n t p o u r d é...
Page 8
Dépannage Dépannage P r o b l è m e C a u s e S o l u t i o n L a p o m p e s ' e n c l e n c h e m a i s n e s ' a m o r c e L a p o m p e t o u r n e t r o p r a p i d e m e n t , R é...
Page 9
Dépannage P r o b l è m e C a u s e S o l u t i o n P r é s e n c e d e b u l l e s d ' a i r d a n s l e fl u i d e . L a c o n d u i t e d ' a s p i r a t i o n e s t d e s s e r r é...
Page 10
Réparation Réparation Procédure de décompression l i g n e z l e n o u v e a u j o i n t d e l a v a n n e p n e u m a t i q u e ( 1 0 5 * ) s u r l e b o î...
Page 11
Réparation Remplacement des joints ou reconstruction de la vanne pneumatique 1 . U t i l i s e z t o u t e s l e s p i è c e s d u k i t d e r é p a r a t i o n . N e t t o y e z S u i v e z c e s i n s t r u c t i o n s p o u r l ' e n t r e t i e n d e l a v a n n e l e s a u t r e s p i è...
Page 12
Réparation 6 . M o n t e z l e j o i n t t o r i q u e ( 2 1 4 ♦ ) s u r l a c o u p e l l e ( 2 1 3 ♦ ) . p p l i q u e z u n e fi...
Page 13
Réparation Réparation du clapet anti-retour E M A Q U E : l e s k i t s s o n t d i s p o n i b l e s p o u r d e n o u v e l l e s b i l l e s d u c l a p e t a n t i - r e t o u r e t d e s s i è...
Page 14
Réparation Réparation de la membrane et de la section centrale T o u t e a u t r e m e m b r a n e a . T o u r n e z l a p o m p e p o u r q u e l ' u n d e s c a p o t s à fl u i d e s o i t o r i e n t é...
Page 15
Réparation R e m o n t a g e d e l a m e m b r a n e e t d e l a s e c t i o n c e n t r a l e e .
Page 16
Réparation M o d è l e s S P e t F K M o d è l e s P O M o d è l e s P T L e c ô t é a r r o n d i e s t o r i e n t é v e r s l a m e m b r a n e E n d u i s e z d e g r a i s s e a u l i t h i u m .
Page 17
Réparation 8 . P o u r a s s u r e r u n b o n p o s i t i o n n e m e n t e t p r o l o n g e r l a p p r o v i s i o n n e z l a v a n n e p n e u m a t i q u e d ' u n d u r é...
Page 18
Instructions concernant les couples de serrage Instructions concernant les couples de serrage S i l e c a p o t à fl u i d e o u l e s fi x a t i o n s d u c o l l e c t e u r s o n t d e s s e r r é...
Page 20
Pièces Références simplifiées pour pièces/kits U t i l i s e z c e t a b l e a u c o m m e r é f é r e n c e s i m p l i fi é e p o u r l e s p i è c e s / k i t s . C o n s u l t e z l e s p a g e s m e n t i o n n é e s d a n s l e t a b l e a u p o u r l a d e s c r i p t i o n c o m p l è...
Page 21
Pièces Section centrale 0 0 P - P P 0 1 A P 1 P P P T F K P T N u m é r o d e c o n fi g u r a t i o n t y p e : M o d è...
Page 22
Pièces 0 0 P - P P 0 1 A P 1 P P P T F K P T N u m é r o d e c o n fi g u r a t i o n t y p e : M o d è...
Page 23
Pièces Vanne pneumatique 0 0 P - P P 0 1 A P 1 P P P T F K P T N u m é r o d e c o n fi g u r a t i o n t y p e : M o d è...
Page 24
Pièces 0 0 P - P P 0 1 A P 1 P P P T F K P T N u m é r o d e c o n fi g u r a t i o n t y p e : M o d è...
Page 25
Pièces Capots à fluide et collecteurs 0 0 P - P P 0 1 A P 1 P P P T F K P T N u m é r o d e c o n fi g u r a t i o n t y p e : T y p e S i è...
Page 26
Pièces Sièges et billes anti-retour 0 0 P - P P 0 1 A P 1 P P P T F K P T N u m é r o d e c o n fi g u r a t i o n t y p e : M o d è...
Page 27
Pièces Membranes 0 0 P - P P 0 1 A P 1 P P P T F K P T N u m é r o d e c o n fi g u r a t i o n t y p e : M o d è...
Page 28
Pièces 0 0 P - P P 0 1 A P 1 P P P T F K P T N u m é r o d e c o n fi g u r a t i o n t y p e : T y p e S i è...
Page 29
Pièces Kits de sièges, billes et membranes 0 0 P - P P 0 1 A P 1 P P P T F K P T N u m é r o d e c o n fi g u r a t i o n t y p e : M o d è...
Page 30
Pièces Joints de collecteur 0 0 P - P P 0 1 A P 1 P P P T F K P T N u m é r o d e c o n fi g u r a t i o n t y p e : M o d è...
Page 31
Accessoires Accessoires S i l e n c i e u x 1 1 1 8 9 7 E x i s t a n t o u o p t i o n d e s i l e n c i e u x d ' é c h a p p e m e n t à d i s t a n c e . E M A Q U E : c o n s u l t e z l e m a n u e l D a t a T r a k 3 1 3 8 4 0 p o u r : •...
Page 32
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques P o m p e à m e m b r a n e s H u s k y 2 2 0 0 M é t r i q u e P r e s s i o n d e s e r v i c e d e fl u i d e 1 2 5 p s i 8 , 6 b a r s , 0 , 8 6 M P a m a x i m u m...
Page 33
Caractéristiques techniques V i t e s s e m a x i m u m d e l a p o m p e M e m b r a n e s s t a n d a r d 1 2 5 c y c l e s p a r m i n u t e M e m b r a n e s s u r m o u l é...
Page 34
Garantie Graco Standard pour pompe Husky G r a c o g a r a n t i t q u e t o u t l ' é q u i p e m e n t m e n t i o n n é d a n s l e p r é s e n t d o c u m e n t , f a b r i q u é p a r G r a c o e t p o r t a n t s o n n o m e s t e x e m p t d e d é...