Publicité
Fichier de langue personnalisée
Le nom du fichier de langue personnalisée est
DISPTEXT.TXT ; il est enregistré dans le dossier
DOWNLOAD (téléchargement).
Le fichier de langue personnalisée se télécharge
automatiquement chaque fois qu'une clé USB est
introduite. Vous pouvez utiliser ce fichier pour créer, si cela
est nécessaire, un jeu défini par l'utilisateur de chaînes
dans la langue personnalisée à afficher dans l'ADM.
Le système PCF est capable d'afficher les caractères
Unicode suivants. Pour les caractères qui ne figurent
pas dans cet ensemble, le système affichera le
caractère Unicode de rechange, qui apparaît comme un
point d'interrogation blanc à l'intérieur d'un diamant noir.
•
U+0020 - U+007E (Latin de base)
•
U+00A1 - U+00FF (Latin, 1 supplémentaire)
•
U+0100 - U+017F (Latin approfondi, A)
•
U+0386 - U+03CE (Grec)
•
U+0400 - U+045F (Cyrillique)
Création des chaînes de langue
personnalisée
Le fichier de langue personnalisée est un fichier texte
délimité par les onglets qui contient deux colonnes.
La première colonne est une liste de chaînes dans la
langue sélectionnée au moment du téléchargement.
La deuxième colonne peut être utilisée pour saisir les
chaînes de langue personnalisée. Si la langue
personnalisée a été au préalable installée, cette colonne
contient les chaînes personnalisées. Autrement la
seconde colonne reste blanche.
Modifiez la deuxième colonne du fichier de langue
personnalisée au besoin, et suivez ensuite la
Procédure de téléchargement (upload), page 50,
pour installer le fichier.
Le format du fichier de langue personnalisée est
indispensable. Les règles suivantes doivent être
respectées pour terminer avec succès le processus
d'installation.
•
Le nom du fichier doit être DISPTEXT.TXT.
•
Le format du fichier doit être un fichier texte
délimité par les onglets utilisant une
représentation de caractères Unicode
(UTF-16).
•
Le format du fichier ne doit contenir que deux
colonnes séparées par un seul caractère
d'onglet.
•
N'ajoutez pas et n'enlevez pas les rangées du
fichier.
•
Ne modifiez pas l'ordre des rangées.
•
Définissez une chaîne personnalisée pour
chaque rangée dans la seconde colonne.
3A0456L
Procédure de téléchargement
(download)
1. Insérez une clé USB dans le port USB (BL).
REMARQUE : Les fichiers de paramètres de
configuration du système et les fichiers de langue
personnalisée peuvent être modifiés si ceux-ci sont
dans le dossier UPLOAD (téléchargement) de la clé
USB. Consultez la section Fichier des paramètres
de configuration du système, Fichier de langue
personnalisée ainsi que la section Procédure de
téléchargement (upload).
2. La barre de menu et les voyants lumineux d'USB
indiquent que le périphérique USB est en cours de
téléchargement (download) des fichiers. Attendez
que le périphérique USB ait terminé.
3. Retirez la clé USB du port USB (BL).
4. Insérez la clé USB dans le port USB de l'ordinateur.
5. La fenêtre de la clé USB s'ouvre automatiquement.
Si ce n'est pas le cas, accédez à la clé USB à partir
®
de Windows
Explorer.
6. Ouvrez le dossier Graco.
7. Ouvrez le dossier du système. Si vous téléchargez
des données à partir de plusieurs systèmes,
plusieurs dossiers seront disponibles. Chaque
dossier est étiqueté avec le numéro de série
correspondant de l'ADM (le numéro de série est
inscrit à l'arrière de ce dernier).
8. Ouvrez le dossier DOWNLOAD (téléchargement).
9. Ouvrez le dossier LOG FILES (fichiers journaux)
portant le numéro le plus élevé. Le numéro le plus
élevé représente le téléchargement de données le
plus récent.
10. Ouvrez le fichier journal. Les fichiers journaux
s'ouvrent par défaut dans Microsoft
que le programme est installé. Ils peuvent
cependant être ouverts dans n'importe quel éditeur
de texte ou dans Microsoft
REMARQUE : Tous les journaux USB sont
sauvegardés au format Unicode (UTF-16). Si vous
ouvrez le fichier journal dans Microsoft Word,
sélectionnez l'encodage Unicode.
Données USB
®
®
Excel
dès
®
Word.
49
Publicité
