Graco ProBell Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Graco Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ProBell
  6. Instructions

Graco ProBell Instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour ProBell:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions et pièces
Régulateur
Régulateur électrostatique
Régulateur
Pour commander
commander un
un applicateur
Pour
Pour
commander
un
peinture. Pour
Pour un
un usage
usage professionnel
peinture.
peinture.
Pour
un
usage
Pas
Pas homologué
Pas
homologué pour
homologué
pour une
pour
Consignes de
de sécurité
Consignes
Consignes
de
Lire tous les avertissements et instructions contenus dans ce manuel
et dans le manuel de l'applicateur rotatif ProBell™. Conserver ces
instructions.
électrostatique ProBell™
électrostatique
applicateur rotatif
rotatif ProBell
ProBell en
applicateur
rotatif
ProBell
professionnel uniquement.
uniquement.
professionnel
uniquement.
une utilisation
une
utilisation dans
utilisation
dans des
dans
des endroits
des
sécurité importantes
importantes
sécurité
importantes
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
ProBell™
ProBell™
en tant
tant que
que partie
partie d'un
d'un système
en
tant
que
partie
d'un
endroits avec
endroits
avec
avec une
une atmosphère
une
atmosphère explosive
atmosphère
3A4874F
système de
de revêtement
revêtement avec
système
de
revêtement
explosive ou
explosive
ou dangereuse.
ou
dangereuse.
dangereuse.
FR
avec de
de la la la
avec
de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Graco ProBell

Sommaire des Matières pour Graco ProBell

  • Page 1 Consignes de de sécurité sécurité importantes importantes Consignes Consignes sécurité importantes Lire tous les avertissements et instructions contenus dans ce manuel et dans le manuel de l’applicateur rotatif ProBell™. Conserver ces instructions. PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Contents Contents Modèles ............. 3 Écran de configuration 2 (Interface à distance) ........45 Composants approuvés pour les systèmes ... 3 Écran de configuration 3 (Sélectionner type Manuels afférents ..........3 d’entrée analogique) ....... 46 Écran de configuration 4 (Sélectionner type Avertissements...........

  • Page 3: Modèles

    ® , poignée creuse, Instructions/Pièces 3A3953 Régulateur de vitesse ProBell ® 3A3954 Régulateur d’air ProBell ® 3A3955 Automate logique du système ProBell ® 3A4232 Systèmes ProBell ® sur chariot 3A4346 Kit Ensemble de tuyaux ProBell ® 3A4384 Kit d’installation MPC pour système ProBell ®...

  • Page 4: Avertissements

    • Verrouiller le régulateur électrostatique avec le système d’isolation électrique, de sorte que l’électricité électrostatique soit coupée chaque fois que l’enceinte d’isolation du système est ouverte. • Ne pas raccorder deux tuyaux de produit ensemble. N’installer qu’un seul tuyau de produit à l’eau de Graco entre l’alimentation produit isolée et l’applicateur. 3A4874F...
  • Page 5 Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUES D’INCENDIE D’INCENDIE ET ET D’EXPLOSION D’EXPLOSION RISQUES RISQUES D’INCENDIE D’EXPLOSION Les vapeurs inflammables, telles que les vapeurs de solvant ou de peinture, dans la zone zone zone de de travail travail travail peuvent s’enflammer ou exploser. La circulation de la peinture ou du solvant dans le système peut produire de l’électricité...

  • Page 6: Utilisation

    Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RISQUES LIÉS LIÉS À À À UNE UNE MAUVAISE MAUVAISE UTILISATION UTILISATION DE DE L’ÉQUIPEMENT L’ÉQUIPEMENT RISQUES RISQUES LIÉS MAUVAISE UTILISATION L’ÉQUIPEMENT Une mauvaise utilisation peut causer des blessures graves, voire mortelles. • Toujours utiliser l’appareil en observant toutes les informations données dans les modes d’emploi. •...

  • Page 7: Introduction

    Le régulateur électrostatique a uniquement été conçu pour commander un applicateur rotatif ProBell en tant que partie d’un système de revêtement avec de • Le réglage du voltage complet est 100 kV pour les la peinture.

  • Page 8: Installation

    Installation Installation Installation Installation Verrouillages Verrouillages Verrouillages Régulateur électrostatique électrostatique et et et alimentation alimentation en Les verrouillages sont nécessaires pour veiller à ce • Régulateur Régulateur électrostatique alimentation produit : : : Verrouiller de sorte que l’alimentation en que le système puisse être utilisé en toute sécurité. produit produit Le régulateur peut utiliser des signaux internes...
  • Page 9 Installation Table Table Table 1 1 1 Informations Informations sur Informations sur les les verrouillages verrouillages verrouillages électrostatiques électrostatiques électrostatiques Verrouil- Broche Description lage Verrouil- Entrée cor- La broche 3 sur le raccord de l’entrée du courant doit être sous la tension secteur lage du sys- don d’ali- pour pouvoir allumer (activer) l’électricité...
  • Page 10 Installation Désactiver les les verrouillages verrouillages du du régulateur régulateur Désactiver Désactiver verrouillages régulateur 4. Trouver les interrupteurs de verrouillage sur la carte principale. Basculer les interrupteurs sur Marche (ON) pour que les conditions de verrouillage soient satisfaites. L’interrupteur 1 est le verrouillage de 24 V c.c.

  • Page 11: Options D'installation

    à des besoins particuliers, contacter son électrique ou d’autres blessures graves si le travail distributeur Graco. n’est pas effectué correctement. • Ne jamais installer l’équipement ou faire un entretien dessus si l’on n’a pas suivi les formations nécessaires à...
  • Page 12 Installation Pas d’intégration d’intégration d’intégration Les caractéristiques déterminantes d’une installation sans intégration sont les suivantes : • Pas d’intégration de l’applicateur rotatif ou du régulateur électrostatique. Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion, le • Fonctionnement local via l’interface du régulateur régulateur (A) doit être verrouillé...
  • Page 13 Installation Intégration de de base base Intégration Intégration base Les caractéristiques déterminantes d’une installation • Activer Activer l’électricité Activer l’électricité l’électricité électrostatique électrostatique électrostatique (broche (broche (broche 5) 5) 5) : : : avec intégration de base sont les suivantes : Utiliser une alimentation électrique à...
  • Page 14 Installation Intégration Intégration d’un Intégration d’un automate d’un automate automate programmable programmable programmable (PLC) (PLC) (PLC) Les caractéristiques fondamentales d’une installation avec intégration d’un PLC (Programmable Logic Controller) sont les suivantes : • Intégration d’un PLC pour toutes les fonctions de l’applicateur et du régulateur.
  • Page 15 Installation Endroit Endroit Endroit non non dangereux dangereux dangereux Endroit Endroit Endroit dangereux dangereux dangereux Installation type avec intégration d’un PLC 3A4874F...

  • Page 16: Étapes De La Pré-Installation

    Étapes de la pré-installation Étapes de de la la la pré pré - - - installation installation Étapes Étapes pré installation Aération Aération de Aération de la la la cabine cabine de cabine de peinture peinture peinture Installation Installation de Installation de l’applicateur l’applicateur...

  • Page 17: Emplacement

    Montage et fixation du régulateur Montage et et et fixation fixation du du régulateur régulateur Montage Montage fixation régulateur Montage mural mural (support (support de de fixation) fixation) Montage Montage mural (support fixation) Un support de fixation au mur (17H288) (optionnel) est disponible pour attacher le régulateur sur un mur plat.

  • Page 18: Mise À La Terre

    Montage et fixation du régulateur Mise à à à la la la terre terre Mise Mise terre Système d’isolation électrique (pour systèmes pour • produits à l’eau) : Exécuter la procédure de mise à la terre dans les modes d’emploi du fabricant. Tuyau de produit (uniquement pour les systèmes •...

  • Page 19: Raccordements Du Régulateur

    Raccordements du régulateur Raccordements du du régulateur régulateur Raccordements Raccordements régulateur Aperçu Aperçu Aperçu Panneau arrière Raccordement du câble des E/S discrètes – à utiliser dans un système qui exige une intégration Boîtier Raccordement du cordon électrique de l’applicateur Plaque avant avec éléments de GG Raccordement de mise à...

  • Page 20: Raccordements

    Raccordements du régulateur Raccordements Raccordements Raccordements réglementation électrique locale. La broche 3 sur le raccord secteur est le verrouillage du système. La broche 3 doit être sous la tension secteur pour satisfaire le verrouillage du système. Lorsque la broche de verrouillage du système est raccordée au courant secteur, l’icône 1.
  • Page 21 .) Pour plus d’informations sur chaque broche, voir E/S discrètes, page 5. Raccorder les câbles CAN de Graco aux raccords du câble CAN (HH) sur le régulateur. La communication CAN est requise pour le fonctionnement via la commande à distance avec des modules de Graco pour pouvoir configurer et utiliser à...

  • Page 22: E/S Discrètes

    E/S discrètes E/S discrètes discrètes discrètes Fonctionnement des des sorties sorties via via la la la Fonctionnement Fonctionnement sorties Le régulateur peut accepter maximum 19 signaux de l’interface des E/S. Les systèmes peuvent être COMMANDE COMMANDE COMMANDE À À À DISTANCE DISTANCE DISTANCE conçus pour intégrer de 1 signal jusqu’à...

  • Page 23: Signaux

    E/S discrètes Signaux Signaux Signaux Remarque Remarque Remarque concernant concernant les concernant les entrées entrées et et et sorties entrées sorties sorties numériques numériques numériques : : : Un « 0 » (ou « Bas ») est utilisé pour indiquer la présence d’une terre («...
  • Page 24 E/S discrètes Bro- Type Description Bro- Bro- Type Type Description Description Sortie Déplacement Déplacement en en sécurité sécurité Sortie Sortie Sortie Déplacement sécurité numéri- Ceci indique que l’applicateur peut être sorti de la POSITION DE SÉCURITÉ pour commencer une application de peinture. Cette sortie est reliée au réglage de la durée d’arrêt de la détection d’un arc sur l’...
  • Page 25 E/S discrètes Bro- Bro- Bro- Type Type Type Description Description Description Entrée Réservé pour une utilisation ultérieure. numéri- Terre E/S Terre Terre Terre Potentiel de référence pour des signaux d’interface des E/S discrètes. Sortie Sortie Sortie Sortie courant courant courant de de pulvérisation pulvérisation pulvérisation actuel...
  • Page 26 E/S discrètes Bro- Type Description Bro- Bro- Type Type Description Description Entrée Entrée Verrouiller Verrouiller POSITION POSITION DE DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ Entrée Entrée Verrouiller POSITION SÉCURITÉ numéri- Le régulateur n’allumera pas l’électricité électrostatique, sauf si cette entrée de verrouillage, ainsi que toutes les autres entrées de verrouillage sont satisfaites. Si elles sont satisfaites d’une autre façon, ce verrouillage peut être désactivé...

  • Page 27: Entrées Analogiques

    E/S discrètes Entrées analogiques analogiques Sorties analogiques analogiques Entrées Entrées analogiques Sorties Sorties analogiques Les entrées analogiques sont utilisées pour Les sorties analogiques sont utilisées pour configurer certains paramètres à distance à partir communiquer des valeurs actuelles à d’autres d’un automate programmable (PLC). Les entrées périphériques, comme un automate programmable peuvent être configurées de sorte qu’elles soient des (PLC).

  • Page 28: Entrées Numériques

    Valeur Valeur Valeur Paramètre Paramètre Les entrées numériques sont utilisées pour commander le régulateur électrostatique du ProBell Type de sortie Absorbante (P08 = 0) à partir d’un appareil extérieur (à distance), comme Impédance de sortie 1 kOhm un automate programmable (PLC). Toutes les entrées numériques sont des entrées absorbantes.

  • Page 29: Discrètes

    E/S discrètes Connexions de de l’interface l’interface des des E/S E/S discrètes discrètes Connexions Connexions l’interface discrètes Les connexions électriques pour les broches de l’interface des E/S discrètes sont montrées ici. 24VDC 24VDC Figure 4 Sorties numériques – Mode source avec résistances pull-down externes tirées illustrées Figure 1 Entrées numériques 24VDC...

  • Page 30: Modes De Fonctionnement Et Diagrammes En

    Modes de fonctionnement et diagrammes en temps Modes de de fonctionnement fonctionnement et et et diagrammes diagrammes en en temps temps Modes Modes fonctionnement diagrammes temps La logique de la commande du système est responsable de la mise en marche et de la coupure de l’électricité...

  • Page 31: Mode Veille

    Modes de fonctionnement et diagrammes en temps Mode Mode veille Mode veille veille Le mode veille est le mode utilisé lorsque l’électricité • Verrouillage 24 V c.c. électrostatique est éteinte parce que le système • Activer électrostatique n’est pas prêt pour pulvériser. En mode veille, les situations suivantes peuvent se produire : REMARQUE REMARQUE : : : L’entrée POSITION DE SÉCURITÉ...
  • Page 32 Modes de fonctionnement et diagrammes en temps Mode de de POSITION POSITION DE DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ Mode Mode POSITION SÉCURITÉ La POSITION DE SÉCURITÉ est une position dans 4. Mettre l’entrée Activer électrostatique sut haut ou laquelle l’électrode de l’applicateur se trouve à une allumer (activer) l’électricité...
  • Page 33 Modes de fonctionnement et diagrammes en temps Diagramme en en temps temps de de la la la POSITION POSITION Diagramme Diagramme temps POSITION DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ SÉCURITÉ Entrée Entrée Entrée Verrouiller Verrouiller Verrouiller système système système Entrée Verrouiller Verrouiller 24 24 V V V c.c.

  • Page 34: Pulvérisation

    Modes de fonctionnement et diagrammes en temps Pulvérisation Pulvérisation Pulvérisation Le système est en mode de pulvérisation lorsque 6. Changer la sortie de l’électrostatique voulue : l’applicateur est prêt pour quitter la POSITION DE a. Si l’on pulvérise en mode local en utilisant SÉCURITÉ...

  • Page 35: Commande À Distance

    Modes de fonctionnement et diagrammes en temps Diagramme Diagramme en Diagramme en temps temps de temps de la la la pulvérisation pulvérisation pulvérisation Tous les verrouillages Entrée Activer/Désactiver COMMANDE À DISTANCE Sélectionner préréglage ou Points de consigne analogiques Activer électrostatique Électricité...
  • Page 36 Modes de fonctionnement et diagrammes en temps Traitement Traitement des Traitement des erreurs erreurs erreurs Le système se met en mode de traitement des 3. Mettre le robot en POSITION DE SÉCURITÉ. erreurs lorsqu’une erreur désactive l’électricité Satisfaire au verrouillage POSITION DE électrostatique.
  • Page 37 Modes de fonctionnement et diagrammes en temps Diagramme Diagramme en Diagramme en temps temps temps du du traitement traitement traitement d’une erreur erreur d’une d’une erreur Entrée Activer/Désactiver Activer/Désactiver COMMANDE COMMANDE À À À Entrée Entrée Activer/Désactiver COMMANDE DISTANCE DISTANCE DISTANCE Tous les les verrouillages...

  • Page 38: Purge

    Modes de fonctionnement et diagrammes en temps Purge Purge Purge Durant le mode de purge, le rinçage du solvant est Désactiver l’électricité électrostatique chaque fois présent, l’électricité électrostatique est désactivée et que l’alimentation en solvant est activée. Avant l’applicateur n’est pas en mouvement. de réactiver l’électricité...

  • Page 39: Écran Et Fonctions Du Régulateur

    Écran et fonctions du régulateur Écran et et et fonctions fonctions du du régulateur régulateur Écran Écran fonctions régulateur Verrouiller 24 V c.c. satisfait Zones de de l’écran l’écran Zones Zones l’écran Entrée Activer électrostatique est satisfaite L’écran est subdivisé en cinq zones, qui sont utilisées pour afficher des informations sous forme de chiffres.

  • Page 40: Touches Et Interrupteurs D'entrée

    Écran et fonctions du régulateur Touches et et et interrupteurs interrupteurs d’entrée d’entrée Autres caractéristiques caractéristiques Touches Touches interrupteurs d’entrée Autres Autres caractéristiques ATTENTION ATTENTION ATTENTION Verrouillage Verrouillage du Verrouillage du clavier clavier clavier Pour éviter d’endommager les touches Le verrouillage du clavier peut être utilisé pour éviter programmables, ne pas pousser dessus avec que des valeurs de paramètres de voltage et de des objets pointus ou tranchants, comme...
  • Page 41 Écran et fonctions du régulateur Vérification de de la la la version version du du logiciel logiciel Vérification Vérification version logiciel 1. Appuyer simultanément sur les touches 2. La version du logiciel s’affiche aussi longtemps qu’on appuie simultanément sur ces deux touches.

  • Page 42: Configuration

    Configuration Configuration Configuration Configuration Le régulateur électrostatique a des écrans de 3. Pour revenir aux écrans de fonctionnement, configuration pour pouvoir définir comment le appuyer sur sur un écran de configuration. régulateur doit fonctionner. Cette configuration est Ce tableau résume les paramètres système conservée dans la mémoire de l’équipement, même (P00–P07) qui peuvent être définis via les écrans en cas de coupure de courant ou lorsque le courant...
  • Page 43 Configuration PARAMÈTRES PARAMÈTRES PARAMÈTRES Valeur Description Valeur Valeur Valeur Description Description Valeurs Valeurs Valeurs affichées affichées (A3) affichées (A3) (A3) Valeur Valeur Écran Écran de Écran affichée affichée affichée affichée affichée affichée configur- configur- configur- (A1) (A4) (A1) (A1) (A4) (A4) ation ation...

  • Page 44: Écran De Configuration

    Configuration Écran de de configuration configuration 0 0 0 (type (type de Écran de de configuration configuration 1 1 1 (mode (mode Écran Écran configuration (type Écran Écran configuration (mode système) de commande commande de de l’électricité l’électricité système) système) commande l’électricité...

  • Page 45: Écran Écran De Écran De Configuration De Configuration 2 2 2 (Interface Configuration (Interface À À À (Interface Distance)

    • 2 2 2 = = = CAn CAn : : : L’interface CAN est activée. L’interface CAN est utilisée pour communiquer avec des modules de Graco. Lorsque l’interface CAN est activée, toutes les entrées, sauf Activer électrostatique, sont désactivées. Toutes les sorties fonctionnent normalement.

  • Page 46: Écran De Configuration

    Configuration Écran de de configuration configuration 3 3 3 (Sélectionner (Sélectionner Écran de de configuration configuration 4 4 4 (Sélectionner (Sélectionner Écran Écran configuration (Sélectionner Écran Écran configuration (Sélectionner type d’entrée d’entrée analogique) analogique) type de de sortie sortie analogique) analogique) type type...

  • Page 47: Écran Écran De Écran De Configuration De Configuration 5 5 5 (Sélectionner Configuration (Sélectionner Type Type De Type De Sortie De Sortie Numérique) Sortie Numérique)

    Configuration Écran de de configuration configuration 5 5 5 (Sélectionner (Sélectionner Écran de de configuration configuration 6 6 6 (ID (ID du du but Écran Écran configuration (Sélectionner Écran Écran configuration type de de sortie sortie numérique) numérique) du CAN) CAN) type type...

  • Page 48: Écran De Configuration

    Configuration Écran de de configuration configuration 7 7 7 (niveau (niveau de Écran de de configuration configuration 8 8 8 (Intervalle (Intervalle Écran Écran configuration (niveau Écran Écran configuration (Intervalle journal) moyen) journal) journal) moyen) moyen) Utiliser l’écran de configuration 7 (Paramètre Utiliser l’écran de configuration 8 (Configuration C0) P07) pour sélectionner le niveau de journal (LoG) pour définir l’intervalle moyen (en secondes) pour...

  • Page 49: Écran Écran De Écran De Configuration De Configuration 9 9 9 (Durée Configuration (Durée D'arrêt)

    électrostatique et de la mise à la terre du manuel 334452 ou soit allumée (activée). Ce paramètre règle le temps 334626 du ProBell. entre le moment où l’électricité électrostatique a été 3. Si le système n’a pas été entièrement déchargé...

  • Page 50: Transition)

    Configuration Écran de de configuration configuration 11 11 (Délai (Délai de Écran Écran configuration (Délai le délai de transition à cause de parasites. Appuyer sur T3/T4 pour modifier le paramètre. transition) transition) transition) • La plage va de 0,0 à 5,0 secondes. Le délai de transition est le temps durant lequel •...

  • Page 51: Fonctionnement

    Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement Fonctionnement Démarrage du du système système Préréglages Démarrage Démarrage système Préréglages Préréglages On (Marche) sur le régulateur pour Appuyer sur On Le régulateur électrostatique dispose de 251 l’allumer. Le régulateur se met toujours en marche préréglages qui peuvent être définis sur mesure avec les réglages qui ont été...

  • Page 52: Écran De Fonctionnement

    Fonctionnement Écran Écran de Écran de fonctionnement fonctionnement 1 1 1 (valeurs fonctionnement (valeurs affichées (valeurs affichées sur affichées sur le le le régulateur régulateur électrostatique) régulateur électrostatique) électrostatique) REMARQUE: Si le point de réglage de tension (A1) REMARQUE: REMARQUE: ou le point de réglage de courant (A2) est défini sur zéro, l’électricité...

  • Page 53: D'arc)

    Fonctionnement Écran de de fonctionnement fonctionnement 2 2 2 (limites (limites d’arc) d’arc) Écran Écran fonctionnement (limites d’arc) L’écran de fonctionnement 2 est l’écran secondaire REMARQUE REMARQUE : : : Nous recommandons de ne pas REMARQUE de l’applicateur électrostatique. Cet écran affiche modifier les paramètres de la détection d’arc et de les le préréglage en cours, les limites de la détection laisser sur leurs valeurs par défaut.
  • Page 54 Fonctionnement Écran Écran de Écran de fonctionnement fonctionnement 3 3 3 fonctionnement Lorsque la durée sélectionnée avant un entretien est écoulée, le compteur d’entretien affichera un chiffre (compteurs (compteurs d’entretien) (compteurs d’entretien) d’entretien) entretien s’affichera aussi négatif. Le symbole d’entretien entretien alors.

  • Page 55: Détection D'arc Électrique

    Fonctionnement Détection d’arc d’arc électrique électrique Détection Détection d’arc électrique La meilleure façon pour éviter qu’un arc puisse se plaque ou tige mise à la terre à une vitesse qui simule former vers une pièce est de veiller à ce que les les situations réelles de travail.
  • Page 56 Fonctionnement 3A4874F...
  • Page 57 Fonctionnement Réglages de de la la la détection détection d’arc d’arc Réglages Réglages détection d’arc Les paramètres suivants peuvent être modifiés pour ajuster les prestations de la détection d’arc. Réglage Remarques Limite Limite Limite d’arc d’arc statique d’arc statique statique * * * Plage : 0,1–2 nS Réduire la valeur pour augmenter la sensibilité...
  • Page 58 Fonctionnement Valeurs de de détection détection d’arc d’arc sous sous tension tension Valeurs Valeurs détection d’arc sous tension statique et dynamique lors d’une situation où une erreur de détection d’arc intempestif se produit. (Il s’agit d’une situation où une erreur de détection d’arc Maintenir la touche SEL enfoncée dans l’écran ne doit pas se produire, mais crée quand même une d’exécution 1.

  • Page 59: Les Différentes Sortes D'écran

    Les différentes sortes d’écran Les différentes différentes sortes sortes d’écran d’écran différentes sortes d’écran FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT ÉCRANS ÉCRANS ÉCRANS DE DE CONFIGURATION CONFIGURATION CONFIGURATION ÉCRANS ÉCRANS ÉCRANS DE DE CONFIGURATION CONFIGURATION CONFIGURATION 0–7 0–7 0–7 (Paramètres) (Paramètres) (Paramètres) 8 8 8 - - - 11 11 (Configurations) (Configurations) (Configurations)
  • Page 60 Les différentes sortes d’écran FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT ÉCRANS DE DE CONFIGURATION CONFIGURATION ÉCRANS DE DE CONFIGURATION CONFIGURATION ÉCRANS ÉCRANS CONFIGURATION ÉCRANS ÉCRANS CONFIGURATION 0–7 0–7 0–7 (Paramètres) (Paramètres) (Paramètres) 8 8 8 - - - 11 11 (Configurations) (Configurations) (Configurations) T1/T2 T1/T2 T1/T2...
  • Page 61 Les différentes sortes d’écran FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT ÉCRANS DE DE CONFIGURATION CONFIGURATION ÉCRANS DE DE CONFIGURATION CONFIGURATION ÉCRANS ÉCRANS CONFIGURATION ÉCRANS ÉCRANS CONFIGURATION 0–7 (Paramètres) (Paramètres) 8 8 8 - - - 11 11 (Configurations) (Configurations) 0–7 0–7 (Paramètres) (Configurations) T1/T2 T1/T2 T1/T2...
  • Page 62 Les différentes sortes d’écran FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT ÉCRANS DE DE CONFIGURATION CONFIGURATION ÉCRANS DE DE CONFIGURATION CONFIGURATION ÉCRANS ÉCRANS CONFIGURATION ÉCRANS ÉCRANS CONFIGURATION 0–7 0–7 0–7 (Paramètres) (Paramètres) (Paramètres) 8 8 8 - - - 11 11 (Configurations) (Configurations) (Configurations) T1/T2 3A4874F...

  • Page 63: Dépannage

    Les quatre codes d’erreur les plus récents sont diagnostic d’un code de raison, contacter l’Assistance enregistrés triés sur leur apparition. Chaque erreur technique de Graco. dans la liste doit être confirmée avec la touche Lorsqu’un code d’erreur est affiché, la touche ne peut pas être utilisée pour d’autres fonctions.
  • Page 64 Dépannage Code Code Code Description Description Description Problème(s) Problème(s) Problème(s) Action Action Action s/ s/ s/ Solution Solution Solution régulateur régulateur régulateur Décalage élevé Le régulateur a détecté un Arrêt • Vérifier si le cordon électrique de du courant de décalage élevé...
  • Page 65 Dépannage Code Code Code Description Description Description Problème(s) Problème(s) Problème(s) Action Action s/ s/ s/ Action Solution Solution Solution régulateur régulateur régulateur Erreur de Communication défectueuse Arrêt • Vérifier si le cordon électrique de communication entre le régulateur et l’applicateur est bien raccordé, exécuter de l’alimentation l’alimentation électrique la continuité...
  • Page 66 Erreurs Erreurs Erreurs bus bus CAN CAN Graco Graco Graco Bus CAN éteint La commande du CAN s’est Arrêt • Vérifier si le paramètre P02 sur l’écran mise en état de bus éteint à...
  • Page 67 Dépannage Code Code Code Description Description Description Problème(s) Problème(s) Problème(s) Action Action s/ s/ s/ Action Solution Solution Solution régulateur régulateur régulateur Maître CAN pas Le CAN maître n’a pas réussi à Arrêter, ne sous tension enregistrer dans le délai requis pas utiliser l’enclenchement DVAR via la le fonction-...
  • Page 68 Dépannage Continuité du du cordon cordon électrique électrique Continuité Continuité cordon électrique Pour veiller à ce que le cordon électrique de 3. Consulter les schémas du câble dans l’applicateur ne soit pas endommagé, il peut être Raccordements, page 20. Utiliser un ohmmètre nécessaire de vérifier l’intégrité...

  • Page 69: Réparation

    Réparation Réparation Réparation Réparation Remplacement du du fusible fusible de de la la la carte carte Remplacement Remplacement fusible carte Les éléments utilisés dans ce régulateur ne peuvent pas être réparées. S’ils tombent en panne, ils doivent de puissance. puissance. puissance.
  • Page 70 Réparation 5. Vérifier si le fusible est grillé. Pour ce faire, 6. Si le fusible F1 est grillé, le retirer du porte-fusible. utiliser un multimètre réglé en Ohms ou sur Remplacer le fusible grillé par un fusible neuf le mode conductivité. Placer les sondes du présentant les mêmes caractéristiques nominales multimètre sur les deux extrémités métalliques (type, intensité...

  • Page 71: De La Carte De Puissance, Du

    Réparation Retrait de de la la la carte carte de de commande commande principale, principale, de de la la la carte carte de de puissance, puissance, du du panneau panneau Retrait Retrait carte commande principale, carte puissance, panneau LED ou ou de de la la la membrane membrane du...
  • Page 72 Réparation 5. Afin de faciliter cette procédure, retirer les 7. La carte de puissance est fixée à l’aide de quatre connexions câblées à la carte de puissance écrous borgnes (AC) et de quatre rondelles. Si (PB) et la carte d’alimentation (PS). (La carte la carte de puissance doit être remplacée, retirer d’alimentation est située dans le boîtier du les écrous et les rondelles à...
  • Page 73 Réparation 9. Si la membrane du clavier doit être remplacée, 14. Si les connexions câblées ont été retirées, retirer les deux vis cruciformes de fixation et remettre les deux connexions câblées en place soulever le panneau membrane. sur la carte de puissance (PB) et la carte d’alimentation (PS).
  • Page 74 Réparation Dépose de de la la la carte carte d’alimentation d’alimentation électrique électrique Dépose Dépose carte d’alimentation électrique 4. Prudemment bouger la carte d’alimentation électrique pour la sortir des quatre attaches et sortir cette carte comme montré sur la figure. 1.
  • Page 75 Réparation Dépose de de la la la carte carte CAN Dépose Dépose carte 3. Débrancher la connexion CAN avec un tournevis. 1. Mettre le système hors tension. 2. Déposer quatre vis, puis enlever le couvercle d’accès au régulateur. 4. Déposer les écrous des connexions CAN à la base du régulateur.

  • Page 76: Mise À Jour Du Logiciel

    Réparation Mise à à à jour jour du du logiciel logiciel Mise Mise jour logiciel 4. Trouver l’emplacement de la carte microSD au-dessus de la carte principale et introduire la carte microSD avec la mise à jour du logiciel. REMARQUE REMARQUE REMARQUE : : : Avant de faire une mise à...
  • Page 77 Réparation 7. Appuyer sur n’importe quel bouton pour revenir au mode de fonctionnement normal. 8. Vérifier la version du logiciel en appuyant simultanément sur et sur 9. Éteindre le régulateur électrostatique et débrancher le cordon électrique du système. 10. Si l’on veut, sortir la carte microSD de son emplacement ou la remplacer par une autre.

  • Page 78: Pièces

    25C426 Carte principale, systèmes pour produits à l’eau 17H286 Carte d’alimentation électrique Câbles Câbles CAN Câbles CAN de de Graco Graco Graco 17H285 Carte d’alimentation électrique Référence Description Référence Référence Description Description 17H283...

  • Page 79: Dimensions

    Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions Régulateur Régulateur Régulateur 3A4874F...
  • Page 80 Dimensions Montage encastré encastré Montage Montage encastré 5.71 in. (15.0 cm) 3.30 in. (8.4 cm) 7.65 in. (19.4 cm) M6 X 1 mm 6.26 in. (15.9 cm) 3A4874F...
  • Page 81 Dimensions Support de de montage montage mural mural 17H288 17H288 Support Support montage mural 17H288 3A4874F...

  • Page 82: Remarques

    Remarques Remarques Remarques Remarques 3A4874F...

  • Page 83: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Spécifications techniques techniques Spécifications Spécifications techniques Régulateur électrostatique électrostatique ProBell ProBell Régulateur Régulateur électrostatique ProBell Impérial Impérial Impérial Métrique Métrique Métrique Tension nominale d’entrée 100–240 V c.a. 50–60 Hz Fréquence Puissance d’entrée 40 VA Tension nominale de sortie (vers 10 V eff.
  • Page 84 écrites de Graco. Cette garantie ne couvre pas et Graco ne sera pas tenu pour responsable de l’usure et de la détérioration générales ou de tout autre dysfonctionnement, des dégâts ou de l’usure causés par une mauvaise installation, une mauvaise application ou utilisation, une abrasion, de la corrosion, un entretien inapproprié...

Table des Matières