1. Manuels
  2. Marques
  3. Trox Technik Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. FSL-CONTROL III
  6. Notice d'installation et de configuration

Trox Technik FSL-CONTROL III Notice D'installation Et De Configuration

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation et de configuration
FR/fr
Système de régulation
de local individuel
FSL-CONTROL III
pour unités de ventilation décentralisées, version logicielle 6.0
Lire les instructions avant de commencer tout travail !

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trox Technik FSL-CONTROL III

Sommaire des Matières pour Trox Technik FSL-CONTROL III

  • Page 1 Notice d'installation et de configuration FR/fr Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III pour unités de ventilation décentralisées, version logicielle 6.0 Lire les instructions avant de commencer tout travail !
  • Page 2 94150 Rungis (Ville), France France Téléphone : +33 (0) 1 56 70 54 54 Fax : +49 2845 202-265 E-mail : trox@trox.de Internet : http://www.trox.fr A00000086251, 2, FR/fr 03/2022 © TROX GmbH 2020 Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 3: Information Générale

    « 8. Garantie contractuelle – Respon- Les microreproductions sabilité » des conditions générales des ventes TROX  France, disponibles sur www.trox.fr . Le contenu sauvegardé sur systèmes électroniques  et ses modifications Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 4: Table Des Matières

    è Horloge et minuterie » ..... 40 4.3.4 « Configuration è Régulation du ventilateur » ....42 4.3.5 « Configuration è Interfaces » ... 4.3.6 « Configuration è Régulation de la température*+ » ..45 Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 5: Sécurité

    (p. ex. LED) « Affichage » Éléments d'écran (par ex., boutons ou menus) 1.2 Application Le régulateur FSL-CONTROL III est spécifié unique- ment pour le pilotage des unités de ventilation décentra- lisées TROX. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 6: Symboles De Sécurité

    Les personnes dont le temps de teur) avant d'ouvrir le cache pour accéder aux réparti- réaction est retardé par la consommation d'alcool, de tions du bornier. drogues ou d'autres médicaments ne doivent réaliser aucune tâche. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 7: Réaliser Les Raccordements Électriques

    2.1 Câblage Personnel : Électricien qualifié  Raccorder l'unité de ventilation comme indiqué dans les schémas électriques. La position des raccordements électriques (boîte terminale) est indiquée dans la documentation de l'appareil. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 8 Panneau de pilotage sans sélecteur, monté en sur- LiYCY 5 x 0,5 mm² blindé (appareil tiers) face, type : STR 504, réf. TROX M536BA4 LiYCY 5 x 0,5 mm² blindé (appareil tiers) Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 9: Raccordement Du Capteur De Tempéra- Ture Ambiante

    Panneau de pilotage sans sélecteur, montage encastré, convient au programme de connecteurs Busch Jäger Futura, type WRF07 PTD NTC 20k BType6 5k gn, réf. TROX A00000079779 LiYCY 5 x 0,5 mm² blindé (appareil tiers) Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 10: Raccordement D'entrées Et De Sorties Externes

    Activer le plafond rafraî- cendie chissant Contact de Automatique 1 Uniquement mode de commutation fenêtre Capteur IRP Mode de Occupé fonctionne- ment valide 1 dispositif de sécurité en cas de rupture de câble Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 11: Communication Fsl-Control

    2.1.5.1 Plusieurs régulateurs dans une zone de contrôle Il est possible de raccorder jusqu'à 11 appareils FSL-CONTROL III dans une zone de régulation (1 dispositif maître et jusqu'à 10 dispositifs esclaves). Fig. 12 : FSL-CONTROL III communication avec 2 appareils Fig.
  • Page 12 Toutes les connexions du réseau via des câbles blindés. Remarque : Pour A- et B+, utiliser une paire torsadée ①! Câble de réseau recommandé (tiers) : p. ex. Unitronic BUS LD 2 x 2 x 0,25 mm² ou équivalent Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 13 Si le régulateur maître est intégré à un système centralisé de gestion des bâtiments (tiers), il jouera le rôle d'es- clave au sein du réseau de bus, mais sera le maître du système FSL-CONTROL III. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 14 Réaliser les raccordements électriques Câblage > Communication FSL-CONTROL III Fig. 16 : Configuration du réseau FSL-CONTROL III, Modbus TCP; BACnet IP Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 15: Connexion Au Système Centralisé De Gestion Des Bâtiments (Bms Central)

    Fixez les câbles de données sur le boîtier à l'aide du support de serre-câble. Connectez le blindage aux bornes SH. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 16: Définition Des Adresses Réseau

    Boîte de dérivation pour câble de réseau Avant d'utiliser le système, l'interface des dispositifs doit être adaptée à la structure du réseau existante. La con- figuration est réalisée au moyen du navigateur, . Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 17 Adresse Modbus, raccord X2 Les réglages suivants sont effectués en usine et ne doi- vent pas être modifiés. Adresse Qui Valeu 15774 Adresse Modbus, raccord X2 Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 18: Pilotage De L'unité De Ventilation

    3.1 Système de régulation FSL-CON- régulateur FSL-CONTROL III. TROL III Aperçu du système FSL-CONTROL III est un système de régulation de local individuel dédié pour les systèmes de ventilation décentralisés TROX. Le régulateur FSL-CONTROL III peut être utilisé pour associer les concepts suivants : Régulation de la température ambiante à...

  • Page 19: Régulation De La Température De La Pièce

    Régulation de la température de la pièce Limite inférieure de la 18,0 °C 13,0 °C Le régulateur FSL-CONTROL III assure le maintien de température de l'air soufflé la plage de températures confortables dans chaque (refroidissement) mode de fonctionnement. La régulation en cascade assure la réalisation rapide de la plage de températures...

  • Page 20: Régulation De La Température De L'air De Soufflage

    Plage de tempéra- la valeur de consigne de la qu'en mode Air extérieur. tures confortables température de la pièce est définie pour le refroidissement. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 21: Dérivation Constante Sur Le Récupérateur De Chaleur

    3.1.2.8 Mode de fonctionnement Les modes de fonctionnement sont utilisés pour le con- Fig. 22 : Priorité des étages de ventilateur trôle de niveau supérieur des dispositifs. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 22: Modes De Fonctionnement/Contournement Du Mode De Fonctionnement

    En mode de fonctionnement manuel, les servomoteurs Mode de fonctionnement Occupé individuels sont pilotés manuellement, comme p. ex. les valves d'équilibrage hydraulique. Le mode Occupé est utilisé pour les pièces occupées. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 23 Le dispositif diffuse un débit-volume légèrement inférieur pour l'air de soufflage/reprise afin d'améliorer la qualité de l'air intérieur. Ensuite, le dispositif repasse au mode de fonctionnement Occupé. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 24: Étages De Ventilateur Minimum

    Si la qualité de l'air intérieur est bonne, le régulateur passe au mode d'air secondaire doté d'une efficience énergétique supérieure. Les clapets de fermeture sont fermés et le ventilateur d'air de soufflage reste enclenché. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 25 Valeur limite de température de la pièce : 8 °C Pour la connexion au système centralisé de gestion des bâtiments : assure la transmission des points de données ! Seuil antigel de la température de l'air de soufflage Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 26: Amorçage (Temporisation Du Démarrage En Hiver)

    Après la période de préchauffage, la vanne de chauffage est limitée à 60 % (configurable) pendant 45 secondes. Le dispositif retourne alors dans son mode de fonctionnement spé- cifié. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 27: Alerte De Remplacement De Filtre

    « Durée de filtration résiduelle (heures) » (11251) En cas de connexion au système centralisé de gestion des bâtiments, le remplacement du filtre est signalé par une alarme B. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 28: Interfaces

    Exigences du fluide caloporteur :pour le mode de commutation – Exigences du fluide frigorigène : pour le mode de commutation Sorties numériques : Charge autorisée des sorties numériques : 24 VDC / 250 mA. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 29: Description Du Logiciel

    Description du logiciel Description du logiciel Pour configurer le régulateur FSL-CONTROL III, un PC doit être connecté à l'unité de ventilation au moyen de l'interface IP. En général, les unités de ventilation sont intégrées au réseau du bâtiment via l'interface du BUS, pendant l'installation.

  • Page 30: Écran De Démarrage - Diagnostique

    Description du logiciel Écran de démarrage – Diagnostique 4.1 Écran de démarrage – Diagnostique Fig. 26 : Écran de démarrage pour navigateur web FSL-CONTROL III Menu principal, Diagnostic, Configuration, Manuel Affichage des heures de fonctionnement ① ⑦ (pilotage), (Connexion à) Système centralisé de ⑧...

  • Page 31: Menu Diagnostic

    5 = Unité de soufflage d'air et d'air de reprise avec récupération de la chaleur et mélange d'air secondaire 11009 Description de l'appareil Description individuelle de l'appareil 11000 Numéro de série Numéro de série de l'appareil Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 32 0 = Pas de ventilation 1 = Fonctionnement avec air secondaire Affichage des heures de fonctionnement 2 = Fonctionnement avec air extérieur depuis le dernier redémarrage de l'appa- reil. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 33: Régulation De Température È Diagnostic

    2 = Fonctionnement avec air extérieur S'il n'y a pas de valeur mesurée, p. ex. pas de sonde 111989 Position des clapets d'air extérieur de température, la valeur 32767 s'affiche. 0 = Fermé 1 = Ouvert Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 34: Alarmes Et Réinitialisation Du Filtre È Diagnostic

    Bit 13 = Valeur mesurée par la sonde de température de l'air extérieur hors tolérance Bit 14 = Non utilisé actuellement Bit 15 = Non utilisé actuellement Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 35 Sonde de température de l'air extérieur mesure hors tolérance 11161 Pas de fluide caloporteur/fluide frigorigène 11162 Remplacement de filtre atteint ou surveil- lance de la pression déclenchée 11163 Gel température de retour 11164 Gel température extérieure Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 36: Durées De Fonctionnement Restantes

    Affichage jusqu'à ce que la répétition du minimum en mode Contournement du contrôle indique si la condition de la tempé- rafraîchissement nocturne rature de retour Gel (valeur par défaut : 8 °C) est toujours présente. Utilisé actuelle- ment. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 37: Diagnostic È Raccords Es

    ZAB. Le câblage des appareils ZAS diffère de ce câblage standard. Dans ce cas, veuillez toujours contrôler les schémas électriques. Adresse Qui 11199 Condition des clapets de fermeture 11200 Sortie d'alarme A Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 38: Diagnostic È Apport D'air Secondaire

    11215 Contact de fenêtre 1 = Contact fermé, l'appareil fonctionne 0 = Contact ouvert, mode de fonctionne- ment = OFF Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 39: Menu Configuration

    Valeur de consigne de la température de chauffage pour Occupé 17324 Valeur de consigne de la température de refroidissement pour Inoccupé 17325 Valeur de consigne de la température de chauffage pour Inoccupé Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 40: Configuration È Horloge Et Minuterie

    Profil pour mardi La valeur saisie est une constante et a toujours le 18002 Profil pour mercredi même effet. 18003 Profil pour jeudi Recommandation : décalage = 0 18004 Profil pour vendredi Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 41 13:30 - Fonctionnement normal (Occupé) Þ 13303 17:00 - Inoccupé Þ 17002 21:00 - Rép. Inoccupé Þ 21002 Plus d'informations Ä 3.1.2.9 « Modes de fonctionnement/contourne- ment du mode de fonctionnement » à la page 22 Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 42: Configuration È Régulation Du Ventilateur

    1 – 127 est disponible sous forme de plage d'adresses. Une chaîne de bus sérielle peut comporter max. 32 par- ticipants. Avec les appareils esclaves, l'appareil maître est connecté aux connexions SL1/borne X1. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 43 Adresse IP bloc 3 tème de bus sériel fourni par un tiers 15801 Adresse IP bloc 4 Pour les appareils esclaves, le nombre de bits d'arrêt est égal à 1 (valeur = 1). Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 44 à la page 43 . Adresse Qui 15802 Masque du réseau IP bloc 1 15803 Masque du réseau IP bloc 2 15804 Masque du réseau IP bloc 3 15805 Masque du réseau IP bloc 4 Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 45: Configuration È Régulation De La Température

    étage de ventilateur. Les autres étages Saisie des paramètres de la compensation sont conformes à la courbe caractéristique hivernale via les adresses 17479, 17480 et résultante. 17481. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 46 Il est obligatoire d'avoir un raccord de condensat pour les appareils avec récupé- rateur de chaleur à plaques. Par ailleurs, le cycle de protection antigel (Configuration - > Protection antigel*+) doit être activé. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 47: Configuration È Contrôle De L'air

    CO2 / humidité / température. = 0. Si la valeur mesurée est supérieure au Primairement dans FSL-U-ZAS. premier seuil de commutation, l'appareil effectue la ventilation avec de l'air exté- rieur. Étage de ventilateur = Étage 1. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 48 étages de ventilateur disponibles au bâtiments. nombre de 4 pendant Inoccupé. Le qua- trième étage du ventilateur est activé pen- dant le Rafraîchissement nocturne. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 49: Configuration È Clapet D'apport D'air Secondaire

    Air de soufflage - air de reprise maximum température de l'air en amont du récupérateur de cha- Réglage par défaut = 3 leur est augmentée par un apport d'air secondaire de manière à exclure la formation de condensat. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 50: Configuration È Ventilateur Air Secondaire

    Étages 1 – 3 : fonctionnement normal, Étage 4 : réservé aux modes Turbo et Rafraîchissement nocturne. Tensions de commande comme indiqué Ä dans le tableau, « Tensions de com- mande » à la page 51 . Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 51 FOL (EHA) Tensions de commande SCHOOLAIR-V [V] Débit d'air SA-V-0-2L / -4L SA-V-1800-2L / SA-V-HE-2L / -4L SA-V-HV-2L / -4L SA-V-HV-EH (m³/h) [l/s] (SUP) (EHA) (SUP) (EHA) (SUP) (EHA) (SUP) (EHA) (SUP) (EHA) Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 52 Möhlenhoff, thermoélectrique Siemens SSP 61, à moteur élec- trique Möhlenhoff, à moteur électrique Adresse 17229 Adresse 17230 Caractéristiques des récupérateurs de chaleur à dérivation/rotatifs Les réglages dépendent de la conception implantée dans l'appareil. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 53: Configuration È Raccords Es

    AO7 caractéristiques max. = 100 17180 Affectation AI4 = 9 (sonde d'humidité, signal de 0 à 10 VDC) 17181 Affectation AI5 = 12 (réglage de la valeur de consigne sur le panneau de pilotage analogique, 5k) Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 54 Affectation AO9 = non utilisé actuellement Fermé = actif 17228 Affectation AO10 = non utilisé actuellement 17128 Affectation DI13 = 2 (non utilisé actuelle- ment) 17129 Affectation DI14 = 2 (non utilisé actuelle- ment) Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 55 Fermé = Alarme A présente 17173 DO9 type de commutateur = 1 17155 Affectation DO3 = 3 (alarme B) Câblage : 17174 DO10 type de commutateur = 1 Ouvert = inactif Fermé = Alarme B présente Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 56 Description du logiciel Menu Configuration > « Configuration è Raccords ES*+ » Adresse Qui 17175 DO11 type de commutateur = 1 17176 DO12 type de commutateur = 1 Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 57: Configuration È Configuration De L'appareil

    4.3.12 « Configuration Adresse Qui è Configuration de l'appareil*+ » 17036 Type d'appareil FSL-CONTROL III Veuillez redémarrer le régulateur après les change- 1 = Unités d'air secondaire (p. ex. FSL-U- ments. SEK) Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 58: Configuration È Fonctions

    Démarrer le mode de fonctionnement sement nocturne est terminé. Se rapporte aux réactions des appareils après le redémarrage du régulateur. 1 = Veille 2 = Inoccupé 3 = Occupé « 3 » doit être sélectionné ici. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 59 1 = actif = réglage par défaut 17562 Nombre de fichiers 31, autrement dit, un fichier séparé est créé pour chaque jour du mois. Ainsi, les 31 der- niers jours sont toujours journalisés. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 60: Configuration È Alarmes

    Valeur par défaut = 8 °C 17389 Durée Durée de la fonction de protection antigel déclenchée par le gel de l'air soufflé. Valeur par défaut = 360 secondes Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 61 Définition de la durée maximum dans les modes Air soufflé et Air de reprise jusqu'au passage à l'air secondaire. Valeur par défaut = 180 min. (autrement dit, la commutation a lieu au plus tard toutes les 3 h). Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 62: Configuration È Panneau De Pilotage

    à la fois, à condition que les appa- le protocole de mise en service. reils soient connectés au système centralisé de gestion des bâtiments. Les options peuvent être chargées et donc protégées par des mots de passe séparés. Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 63: Menu Contrôle Manuel

    1 = Redémarrage État de l'appareil Mode de fonctionnement « Off » Ventilateurs - OFF Clapets de fermeture - Fermé Vannes - Fermé Contrôle du gel - actif Entrées numériques - Commutation désactivée Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 64: Menu De Raccordement Au Système Centralisé De Gestion Des Bâtiments

    Saisir 502 comme port.  Les ordres suivants sont compatibles avec le régula- teur : Ordre Modbus Description 03 (0x03) Lecture des registres de maintien 16 (0x10) Écriture de registres de maintien multiples Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 65: Connexion Au Système Centralisé De Gestion Des Bâtiments È Appareil => Système Centralisé De Gestion Des Bâtiments

    Valeur = 32767 = valeur mesurée non dispo- nible 9106 fOutTempOda Valeur mesurée = valeur 1/10, exemple : Valeur 125 Þ valeur mesurée = 12,5°C Température extérieure actuelle Valeur = 32767 = valeur mesurée non dispo- nible Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 66 Qualité de l'air intérieur en ppm ou ppm CO équivalent = valeur, exemple : Qualité actuelle de l'air intérieur Valeur 580 Þ qualité de l'air intérieur = 580 ppm Valeur 32767 = valeur mesurée non dispo- nible Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 67 Température d'air soufflé esclave 2 9132 fOutTempSupplySlave03 Température d'air soufflé esclave 3 9133 fOutTempSupplySlave04 Température d'air soufflé esclave 4 9134 fOutTempSupplySlave05 Température d'air soufflé esclave 5 9135 fOutTempSupplySlave06 Température d'air soufflé esclave 6 Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 68 Valeur = 32767 = valeur mesurée non dispo- nible 9152 fOutValvePositionCoolingSlave03 Vanne de refroidissement esclave 3 9153 fOutValvePositionCoolingSlave04 Vanne de refroidissement esclave 4 9154 fOutValvePositionCoolingSlave05 Vanne de refroidissement esclave 5 9155 fOutValvePositionCoolingSlave06 Vanne de refroidissement esclave 6 Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 69 Menu de raccordement au système centralisé de ge... > « Connexion au système centralisé de gestio... Adresse Remarques 9156 fOutValvePositionCoolingSlave07 Vanne de refroidissement esclave 7 9157 fOutValvePositionCoolingSlave08 Vanne de refroidissement esclave 8 9158 fOutValvePositionCoolingSlave09 Vanne de refroidissement esclave 9 9159 fOutValvePositionCoolingSlave10 Vanne de refroidissement esclave 10 Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 70: Connexion Au Système Centralisé De Gestion Des Bâtiments È Système Centralisé De Gestion Des Bâtiments => Appareil

    Décalage par défaut de la valeur de consigne de température ambiante = valeur 1/10, Décalage de la valeur de consigne de tempé- exemple : rature ambiante Valeur 10 Þ décalage = 1 °C Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 71 Valeur par défaut pour réinitialisation du filtre 0 = Désactivé 1 = Activé 9022 eInOdaAutomatic Activation de la fonction Air frais Valeur par défaut système d'air frais automa- 0 = Désactivé tique 1 = Activé Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 72: Connexion Au Système Centralisé De Gestion Des Bâtiments Via Bacnet

    Options de la couche de liaison de données BACnet IP, 100 MBPS  MS/TP maître (clause 9), vitesse de transmission :  9600, 19200, 38400, 56700, 76800 Liaison d'adresse du périphérique Liaison d'appareil statique non supportée  Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 73 Menu de raccordement au système centralisé de ge... > Connexion au système centralisé de gestion des... Description de l'objet appareil Propriété Remarque/valeur Object_Identifier 65536 + identificateur BACnet RW-E Object_Name Valeur par défaut = « FSL-CONTROL III », Nom d'objet RW-E BACnet Object_Type Périphérique (8) System_Status OPÉRATIONNEL (0) Vendor_Name «...
  • Page 74 Status_Flags IN_ALARM (alarme entrée) : Vendor_Identifier FAULT (erreur) : Model_Name OVERRIDDEN (contourné) : Firmware_Revision OUT_OF_SERVICE (hors service) : Event_State NORMAL (0) Out_Of_Service (hors service) FALSE (0) Unités R:Read Property, W: Write Property Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 75 327,67 lave03 d'air soufflé esclave 3 fOutTempSupplyS- Sortie température degrés Celsius (62) 327,67 lave02 d'air soufflé esclave 2 fOutValvePositionHea- Sortie position de la percent (98) 327,67 tingSlave02 vanne de chauffage esclave 2 Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 76 Sortie décalage de degrés Kelvin (63) 327,67 température fOutTempFlow Sortie température du degrés Celsius (62) 327,67 flux fOutTempReturnFlow Sortie température de degrés Celsius (62) 327,67 retour fOutTempRoom Sortie température degrés Celsius (62) 327,67 ambiante Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 77 Sortie arrêt d'urgence « normal » « incendie incendie » bOutWindow Sortie contact de « fermé » « ouvert » R fenêtre bOutExtratime Sortie prolongation « Désactivé » « Activé » Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 78 « Air secondaire » « Air extérieur » eOutDemandRoom Exigences de la « Aucun » pièce « Chauffage » « Refroidissement » eOutDemandValve Exigences des « Aucun » vannes « Chauffage » « Refroidissement » Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 79 Valeur de consigne degrés Celsius (62) 327,67 température d'air soufflé par défaut fInSpOffsetSupply Décalage par défaut degrés Kelvin (63) 327,67 de la valeur de con- signe de la tempéra- ture d'air soufflé Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 80 Température de l'air degrés Celsius (62) 327,67 extérieur par défaut Toutes les valeurs de décalage peuvent être transmises sous forme d'entier signé. +1 K --> 1 -1 K --> -1 Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 81 Prolongation par « Désactivé » « Activé » défaut bInFilterReset Valeur par défaut « Désactivé » « RAZ » changement de filtre bInCondensation Valeur par défaut « Désactivé » « Activé » condensat Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 82 Valeur par défaut « invalide » RW-E Mode COV « désactivé » « diffusion locale » « diffusion globale » eInOdaAutomatic Air primaire « invalide » « Désactivé » « Activé » Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 83: Panneau De Pilotage

    FS5 gn 5V SA, réf. article : A00000082515 ③ LED ① Sélecteur d'étage de ventilateur ④ Régulateur de la valeur de consigne ② Bouton-poussoir ③ LED ④ Régulateur de la valeur de consigne Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 84 Gira E2, type WRF07 PTD NTC20k BType6 5k gn, réf. article : WRF06-TD-NTC20k, réf. article : A00000081503 A00000079779 » ② Bouton-poussoir ② Bouton-poussoir ③ LED ③ LED ④ Régulateur de la valeur de consigne Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 85: Réglages Du Panneau De Pilotage

    2) Le bouton du panneau de pilotage peut être utilisé soit pour passer de l'état Inoccupé à Occupé, soit pour activer la fonction de prolongation. La configuration est effectuée avec le navigateur web et peut être exécutée par le personnel de TROX GmbH ou TROX HGI Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 86 2) Le bouton du panneau de pilotage peut être utilisé soit pour passer de l'état Inoccupé à Occupé, soit pour activer la fonction de prolongation. La configuration est effectuée avec le navigateur web et peut être exécutée par le personnel de TROX GmbH ou TROX HGI Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...

  • Page 87: Index

    Réinitialisation............34 Horloge..............40 Qualification..............Hotline................. 3 Qualité de l'air Humidité Régulation............42 Régulation............42 Rafraîchissement nocturne........23 Informations de l'appareil.......... 31 Redémarrage de l'appareil........42 Informations sur la ventilation........Refroidissement libre ..........Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 88 Heures de filtre............. 34 Réinitialisation du filtre heures........63 Valeurs de consigne de la température..... 39 Résistance de terminaison........12 Variables de la régulation.......... 33 Responsabilités pour vices......... Veille................22 Service................ 3 Service technique............3 Système de régulation de local individuel FSL-CONTROL III...
  • Page 89 Téléphone : +33 (0) 1 56 70 54 TROX France 2, Place Marcel Thirouin +49 2845 202-265 94150 Rungis (Ville), France E-mail : trox@trox.de France http://www.trox.fr © TROX GmbH 2020...

Table des Matières