Centaur JohnBean Manuel D'utilisation page 87

Instructions d'installation
....... .......
-
Utiliser des équipements de levage et manutention
d'une portée non inférieure à 1000 Kg.
Utiliser des sangles de levage en polyester, d'une portée
d'au moins 1000 kg, d'une longueur de 1500 mm en
positions à l'avant (1 et 2) et d'une longueur de 500 mm
à l'arrière (3).
• Fixer les courroies aux points de levage prévus (1,
2, 3, Fig.ii-3).
ATTENTION: UTILISER DES COURROIES DE
CHARGEMENT ET DES CROCHETS D'UNE
PORTÉE DE 1000 KG MINIMUM.
• Soulever à l'aide d'un palan ou d'un chariot
élévateur adapté.
ATTENTION :
NE PAS UTILISER DE CABLES METALLIQUES NE
PAS UTILISER DE COURROIES DE S T O C K A G E
NE PAS UTILISER DE RUBANS D'EMBALLAGE
• Retirer les anneaux à tige 1, 2 et 3 avant de procéder
au raccordement électrique et pneumatique.
Manuel d'Utilisation
Instrucciones Instalación
• Quite de la máquina los posibles accesorios o
partes que podrían caer durante el desplazamiento.
Utilizar aparatos de elevación y desplazamiento, con
capacidad no inferior a 1000 Kg.
Utilizar cintas de elevación de poliéster, con una
capacidad de al menos 1500 mm en las posiciones
anteriores (1 y 2) y con una longitud de 500 mm en el
posterior (3).
• Fije las correas a los puntos de elevación
adecuados (1, 2, 3, Fig.ii-3).
ATENCIÓN: UTILICE CORREAS DE CARGA Y GANCHOS
CON CAPACIDAD DE POR LO MENOS 1000 KG.
• Eleve utilizando una polea o una carretilla elevadora.
ATENCIÓN:
NO UTILIZAR CABLES METÁLICOS
NO UTILIZAR CORREAS PARA ALMACENAJE
NO UTILIZAR ABRAZADERAS PARA EMBALAJE.
• Desmontar las argollas 1, 2 y 3, antes de proceder
con la conexión eléctrica y neumática.
Manual de Operador
87