Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Franklin Fueling Systems DEFENDER EN-KIWA
Sommaire des Matières pour Franklin Fueling Systems DEFENDER EN-KIWA
- Page 1 LIMITEUR DE REMPLISSAGE DEFENDER SERIES ® GUIDE D’INSTALLATION EN-KIWA...
- Page 2 à l’utilisation de ce manuel. Franklin Fueling Systems n’assume aucune responsabilité...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction ..............................1 Assistance technique ...........................1 Conventions utilisées dans ce manuel ......................1 Précautions d’utilisation ..........................1 Caractéristiques techniques ........................3 Fonctionnement du limiteur de remplissage ....................3 Installation...............................5 Installation du limiteur de remplissage .......................5 Matériel nécessaire ..........................5 Dimensionnement des parties supérieure et inférieure du tube plongeur ..........6 Mise à... - Page 4 Cette page est laissée blanche intentionnellement...
-
Page 5: Introduction
Assistance technique En cas d’urgence, suivre les procédures applicables sur le site où vous vous trouvez. Pour toute question technique ou relative à la sécurité, l’assistance technique de Franklin Fueling Systems est joignable aux numéros suivants : Site Internet : franklinfueling.com Numéros de téléphone :... - Page 6 MISE EN GARDE : Utilisez exclusivement des pièces d’origine FFS. L’utilisation de pièces fournies par une autre société que FFS est susceptible d’entraîner des pannes de matériel pouvant donner lieu à des situations dangereuses ou à des pollutions de l’environnement. AVERTISSEMENT : Respectez toutes les réglementations en vigueur concernant la procédure d’installation et d’entretien de ce produit et de l’intégralité...
-
Page 7: Caractéristiques Techniques
Compatibilité aux hydrocarbures : mélanges de carburants liquides (E0-E85, B0-B20) Fonctionnement du limiteur de remplissage Le limiteur de remplissage Defender (série 708-590) de Franklin Fueling Systems dispose d’un système de fermeture primaire qui s’enclenche lorsque le volume de carburant occupe alors entre 85 % et 92 % du volume maximale du réservoir (en fonction du diamètre du réservoir considéré). - Page 8 Cette page est laissée blanche intentionnellement...
-
Page 9: Installation
Installation Installation du limiteur de remplissage AVERTISSEMENT : Avant de travailler sur un tube plongeur qui a été en contact avec un liquide inflammable (carburant ou autre), disposer ce tube dans un espace bien ventilé le temps nécessaire à ce que le liquide se soit évaporé... -
Page 10: Dimensionnement Des Parties Supérieure Et Inférieure Du Tube Plongeur
Dimensionnement des parties supérieure et inférieure du tube plongeur Caisson de dépotage Defender (Réf.) Plan d’appui du tube plongeur supérieur « X » Sommet du réservoir Tube plongeur « X » supérieur Volume de produit après fermeture complète (**) Limiteur de remplissage «... - Page 11 = distance entre le plan d’appui du tube plongeur et le fond du réservoir. La position du plan d’appui diffère suivant le type d’installation. Voir ci-dessous. Sous l’adaptateur de remplissage En dessous du caisson À l’intérieur du caisson (modèles antérieurs EBW Series) (modèles Phil-Tite Series) (modèles Defender Series) Sommet du réservoir...
-
Page 12: Mise À Longueur Des Parties Supérieure Et Inférieure Du Tube Plongeur
Mise à longueur des parties supérieure et inférieure du tube plongeur 1. Marquer le tube plongeur supérieur à une distance X de l’extrémité supérieur de ce tube. Tubes plongeurs supérieurs Double point Mesurer à partir de la bride « Poppeted Coaxial (EBW) » Mesurer à... -
Page 13: Installation De L'adaptateur Dans Le Tube Plongeur Supérieur
Installation de l’adaptateur dans le tube plongeur supérieur 1. Remplacez la molette coupante du coupe-tube Franklin Fueling Systems par la molette à sertir. Coupe-tube Molette à sertir Molette de découpe... - Page 14 5. Insérez l’adaptateur dans l’extrémité coupée du tube plongeur supérieur jusqu’en butée. 6. Positionnez la molette au niveau de la marque, puis serrez la poignée de coupe-tube jusqu’à entrer en contact avec le tube plongeur. 7. Tournez l’outil d’un tour complet dans une direction, puis d’un tour complet dans la direction opposée. 8.
-
Page 15: Finalisation De L'installation
Finalisation de l’installation Avant d’insérer l’ensemble constitué du tube plongeur et du limiteur de remplissage dans le tube du plateau de réservoir, ébavurez si nécessaire et nettoyez correctement l’intérieur du tube du plateau. À défaut, le limiteur de remplissage risque d’être endommagé lors de sa mise en place et donc de ne pas fonctionner correctement. REMARQUE : Les extrémités filetées du limiteur de remplissage, sur lesquelles les adaptateurs de tube plongeur se vissent, sont lubrifiées en usine. -
Page 16: Inspection Visuelle Du Bon Fonctionnement
6. Réinstaller les éléments qui composent le caisson de dépotage. 7. Utiliser le collier de serrage en acier inoxydable pour fixer la plaque d’avertissement autour de la manchette en DN100 située sous la bouche de raccordement vissée. 8. Procéder à l’inspection visuelle du bon fonctionnement de l’équipement. Inspection visuelle du bon fonctionnement Utiliser la canne de test FFS pour inspecter le fonctionnement du limiteur de remplissage. - Page 17 Outil d’inspection Vanne à battant en position rentrée (non visible) Vanne à battant en position sortie REMARQUE : Si cela est exigé, il est possible de fermer complètement le battant en le poussant. Pour cela, insérer une tige réalisée dans une matière ne produisant pas d’étincelles dans l’ouverture du support de l’aimant fixé...
- Page 18 Cette page est laissée blanche intentionnellement...
-
Page 19: Maintenance
Maintenance Le limiteur de remplissage ne requiert pas de maintenance périodique spécifique. Cependant, après chaque extraction du tube plongeur équipé du limiteur de remplissage, il convient d’inspecter le joint du tube plongeur supérieur pour en vérifier son état et détecter d’éventuelles traces d’usure ou de dégradation. Le remplacer si nécessaire. -
Page 20: Inspection Et Vérification Du Niveau De Fermeture Complète Du Limiteur
Inspection et vérification du niveau de fermeture complète du limiteur REMARQUE : Cette vérification s’effectue avec le tube plongeur équipé du limiteur de remplissage en place dans le réservoir. Ne pas l’extraire du réservoir. Plan d’appui du tube plongeur supérieur Tube plongeur supérieur «... - Page 21 Mesurer et noter les valeurs « A » et « Z », puis effectuer les calculs suivants : « A » Du plan d’appui du tube plongeur supérieur jusqu’au fond du réservoir - (soustraire) « Z » De l’extrémité du tube plongeur supérieur jusqu’au bord de l’adaptateur du limiteur - (soustraire) 114 mm Décalage de référence...
-
Page 22: Dimensions Du Limiteur
Dimensions du limiteur Homologations Matières de fabrication Construction Corps de la vanne Aluminium coulé avec revêtement électrophorétique Tube plongeur supérieur Aluminium ou aluminium anodisé avec revêtement dur Tube plongeur inférieur Aluminium ou aluminium anodisé avec revêtement dur Mécanisme interne Aluminium nickelé, acier inoxydable, acétal... -
Page 23: Rapport D'installation Du Limiteur De Remplissage
Rapport d’installation du limiteur de remplissage Date d’installation Numéro de série du limiteur de remplissage __________________ __________________ Informations sur le site d’installation Numéro du site/Description _____________________________________________________________________________ Adresse du site ______________________________________________________________________________________ Personne de contact du site ____________________________________________________________________________ Société d’installation Société ____________________________________________________________________________________________ Personne de contact __________________________________________________________________________________ Informations sur le réservoir Type de produit stocké... - Page 24 F-9044FR-ENKIWA r1...