Pilz PSEN cs5.1 M12/8 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pilz Manuels
  4. Capteurs
  5. PSEN cs5.1 M12/8
  6. Manuel d'utilisation

Pilz PSEN cs5.1 M12/8 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PSEN cs5.1 M12/8
}
Capteurs PSEN
Manuel d'utilisation-1003419-FR-08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pilz PSEN cs5.1 M12/8

Sommaire des Matières pour Pilz PSEN cs5.1 M12/8

  • Page 1 PSEN cs5.1 M12/8 Capteurs PSEN Manuel d'utilisation-1003419-FR-08...

  • Page 2: Avant-Propos

    Toutes les personnes sont assurées d’être considérées sans discrimination et sur un pied d’égalité. Tous les droits relatifs à cette documentation sont réservés à Pilz GmbH & Co. KG. L’utili- sateur est autorisé à faire des copies pour un usage interne. Des remarques ou des sug- gestions afin d’améliorer cette documentation seront les bienvenues.

  • Page 3: Table Des Matières

    Raccordement ........................Remarques importantes ......................Raccordement aux appareils de contrôle ................Montage simple ........................Montage en série ........................Raccordement aux unités de contrôle Pilz ................Programmation de l'actionneur par apprentissage ............Montage ..........................Généralités ..........................Capteur de sécurité ........................Actionneur 5.1 actuator......................
  • Page 4 Classification selon la ZVEI, CB24I ..................Données de sécurité ......................Données complémentaires ....................Certification radio ........................Références ..........................Capteur de sécurité ........................Actionneur..........................Systèmes complets........................Accessoires ..........................Déclaration de conformité CE ....................UKCA-Declaration of Conformity ..................Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 1003419-FR-08...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Validité de la documentation La documentation est valable pour le produit PSEN cs5.1 M12/8 à partir de la version 2.0. Ce manuel d’utilisation explique le mode de fonctionnement et l’exploitation, décrit le mon- tage et fournit des informations sur le raccordement du produit.

  • Page 6: Sécurité

    Actionneurs homologués : PSEN cs5.1 PSEN cs5.1 low profile glue PSEN cs5.1 low profile screw Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 1003419-FR-08...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    à la sécurité au tra- vail et à la prévention des accidents ; ont lu et compris le chapitre « Sécurité » de cette description et maîtrisent les normes fondamentales et spécifiques en vigueur pour toute application spéciale. Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 1003419-FR-08...

  • Page 8: Garantie Et Responsabilité

    – Les actionneurs montés à l’origine qui sont remplacés par d’autres actionneurs doivent être détruits avant leur fin de vie. Veuillez retirer le cache de protection du connecteur avant de raccorder l’appareil. Il em- pêche un encrassement éventuel. Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 1003419-FR-08...

  • Page 9: Caractéristiques De L'appareil

    PSEN cs5.1 M12/8 Caractéristiques de l’appareil Technique à transpondeur pour la détection de la présence Type de codage Pilz : codée Commande par 2 canaux 2 entrées de sécurité pour le montage en série de plusieurs capteurs de sécurité 2 sorties de sécurité...

  • Page 10: Description Du Fonctionnement

    Sortie d’information / sortie de diagnostic Y32 en mode SDD Si on utilise un module de bus de terrain du SDD, la sortie d’information / sortie de diag- nostic Y32 est activée pour l’écriture des données. Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 10 1003419-FR-08...

  • Page 11: Schéma De Principe

    : – Des informations sont directement transmises au réseau à partir du module de bus de terrain – Des affectations des sorties d’information au capteur sont automatisées par les SDD. Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 11 1003419-FR-08...

  • Page 12: Distances De Commutation

    Distance de commutation caractéristique : 5 mm Distance de déclenchement caractéristique : 8 mm L’alignement de l’actionneur PSEN cs5.1 low profile glue ou PSEN cs5.1 low profile screw sur le marquage triangle n’est pas prévu Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 12 1003419-FR-08...
  • Page 13 – Sur différentes surfaces de montage – Prise en compte des tolérances des produits Distance de commutation caractéristique S et distance de déclenchement caractéristique – Mesure à température ambiante – Sur support plastique Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 13 1003419-FR-08...

  • Page 14: Décalage Latéral Et En Hauteur

    [1] hystérésis [2] distance de commutation caractéristique S [3] distance de déclenchement caractéristique S [4] décalage en mm [5] distance de commutation en mm [6] zone de détection [7] orientation de la LED Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 14 1003419-FR-08...
  • Page 15 [7] connecteur sur le capteur de sécurité [8] limite de la zone de détection, position de la butée de porte [9] orientation de la LED [10] surface d’activation de l’actionneur, avec le logo Pilz imprimé Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 15...
  • Page 16 Décalage en hauteur pour une orientation avec le marquage triangle ou rectangle Alignement 1/2 : actionneur PSEN cs5.1 avec le marquage triangle ou rec- tangle aligné sur le capteur 12 16 8 4 0 8 4 0 12 16 Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 16 1003419-FR-08...
  • Page 17 [2] distance de commutation caractéristique S [3] distance de déclenchement caractéristique S [4] décalage en mm [5] distance de commutation en mm [6] zone de détection [7] orientation de la LED [8] marquage rectangle [9] marquage triangle Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 17 1003419-FR-08...
  • Page 18 PSEN cs5.1 M12/8 Décalage en hauteur pour une orientation avec le marquage demi-cercle Alignement 3 : actionneur PSEN cs5.1 avec le marquage demi-cercle aligné sur le capteur 8 4 0 8 4 0 Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 18 1003419-FR-08...
  • Page 19 Légende [1] hystérésis [2] distance de commutation caractéristique S [3] distance de déclenchement caractéristique S [4] décalage en mm [5] distance de commutation en mm [6] zone de détection Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 19 1003419-FR-08...

  • Page 20: Raccordement

    – il faut détecter d’éventuels courts-circuits (exemple : provoqués par le PSEN cs, PSEN ml, PSEN sg ou PSEN sl) ou – exclure toute erreur sur les entrées de sécurité qui pourraient découler de courts-cir- cuits, en prenant des mesures appropriées (exemple : câblage selon l’EN 602041). Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 20 1003419-FR-08...

  • Page 21: Raccordement Aux Appareils De Contrôle

    0 V UB bleu entrée de diagnostic rouge La couleur des fils est également valable pour les câbles de Pilz livrés en tant qu’acces- soires. IMPORTANT Les entrées S11 et S21 peuvent uniquement être utilisées pour le montage en série avec des capteurs Pilz.

  • Page 22: Montage Simple

    PSEN cs5.1 M12/8 Montage simple Schéma de raccordement pour un montage simple sans SDD capteur de sécurité actionneur unité de contrôle FS : failsafe Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 22 1003419-FR-08...
  • Page 23 PSEN cs5.1 M12/8 Schéma de raccordement pour un montage simple avec SDD 24 V actionneur capteur de sécurité I1 (FS) I2 (FS) unité de contrôle module de bus de terrain FS: Failsafe Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 23 1003419-FR-08...

  • Page 24: Montage En Série

    – PSEN ix2 F4 code – PSEN ix2 F8 code – PSEN Y junction M8-M12/M12 PIGTAIL – PSEN Y junction M12-M12/M12 PIGTAIL – PSEN Y junction M12 SENSOR – PSEN Y junction M12 cable channel Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 24 1003419-FR-08...
  • Page 25 Les entrées de l’unité de contrôle (exemple : S11, S21 ou I1, I2) doivent être de nouveau à l’état « 1 ». Répétez le test pour chaque porte. Si les signaux d’entrées ne réagissent pas comme décrit ci-dessus, vérifiez et corrigez le câblage, puis refaites le test. Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 25 1003419-FR-08...
  • Page 26 Schéma de raccordement pour un montage en série sans SDD actionneur capteur de sécurité 1 système de commande actionneur capteur de sécurité 2 actionneur capteur de sécurité n unité de contrôle FS : failsafe Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 26 1003419-FR-08...
  • Page 27 Schéma de raccordement pour un montage en série avec SDD 24 V capteur de sécurité Actionneur actionneur capteur de sécurité actionneur capteur de sécurité I1 (FS) I2 (FS) unité de contrôle module de bus de FS: Failsafe terrain ST: Standard Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 27 1003419-FR-08...

  • Page 28: Raccordement Aux Unités De Contrôle Pilz

    PSEN cs5.1 M12/8 Raccordement aux unités de contrôle Pilz Le capteur de sécurité PSEN cs5.1 M12/8 peut par exemple être raccordé à des unités de contrôle de Pilz. Les unités de contrôle de Pilz adaptées sont par exemple : Le PNOZelog pour la surveillance de protecteurs mobiles...

  • Page 29: Programmation De L'actionneur Par Apprentissage

    PNOZmulti PSENcode Sans SDD Avec SDD Programmation de l'actionneur par apprentissage Chaque actionneur homologué ( voir l’utilisation conforme aux prescriptions de Pilz est dé- tecté dès qu’il pénètre dans la zone de détection. Montage Généralités ATTENTION ! Perte possible de la fonction de sécurité en cas de changement dans les caractéristiques des appareils...
  • Page 30 à la limite de la zone de détection et d’em- pêcher que la distance de déclenchement maximale soit augmentée lors de l’utilisation de manière non autorisée des deux ellipses de dé- tection. Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 30 1003419-FR-08...

  • Page 31: Capteur De Sécurité

    [8] limite de la zone de détection, position de la butée de porte [9] orientation de la LED [10] surface d’activation de l’actionneur, avec le logo Pilz imprimé [11] distance du bord supérieur du capteur de sécurité par rapport à la limite de la zone de détection (position de la butée de porte) = 15,9 mm...

  • Page 32: Actionneur 5.1 Actuator

    Après 24 heures de séchage, 90 % de la force d’adhérence finale est atteinte. Le sé- chage doit avoir lieu à une température minimale de 20 °C. À des températures plus basses, le temps de séchage est considérablement prolongé. Aucune force continue ne doit s’exercer sur l’actionneur. Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 32 1003419-FR-08...
  • Page 33 6. Appuyez sur l’actionneur avec une force d’env. 50 N pendant au moins 3 secondes. Après ce temps, on obtient une force d’adhérence d’environ 50 %. La force d’adhé- rence totale est atteinte après 72 heures à une température ambiante d’au moins 20 °C. Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 33 1003419-FR-08...
  • Page 34 6. Au bout de 10 minutes, vérifier la force de maintien de la colle. L’actionneur ne doit pas bouger lorsque l’on exerce une pression latérale. 7. Serrez la vis en plastique M3 avec une force de 0,1 Nm. Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 34 1003419-FR-08...

  • Page 35: Orientation Du Capteur De Sécurité Et De L'actionneur

    [2] obturateurs non utilisés [3] 2 obturateurs pour actionneur [4] 2 obturateurs pour capteur, 2 obturateurs non utilisés [1] [3] Illustration: Insertion des caches pour les vis de fixation [1] et [3] sur l’actionneur Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 35 1003419-FR-08...

  • Page 36: Utilisation Dans Des Hauteurs De Fonctionnement Supérieures À 2 000 M Au-Dessus Du Niveau De La Mer

    Utilisation dans des hauteurs de fonctionnement supérieures à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer Lors de l’utilisation du PSEN cs5.1 M12/8, veuillez tenir compte de la température ambiante max. réduite qui est de +60 °C à une hauteur de 2000 m à 4000 m.

  • Page 37: Fonctionnement

    éteinte Input les deux entrées de sécurité sont à l'état « 1 » jaune les deux entrées de sécurité sont à l'état « 0 » éteinte Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 37 1003419-FR-08...

  • Page 38: Affichage Des Erreurs

    Affichage Mauvais actionneur Utilisez un actionneur ap- non détermi- proprié de Pilz. nant verte jaune Le capteur ne dé- Remplacez le capteur. marre pas jaune jaune éteinte Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 38 1003419-FR-08...

  • Page 39: Dimensions En Mm

    PSEN cs5.1 M12/8 Dimensions en mm Capteur de sécurité DEVICE SAFETY GATE INPUT 26,4 Actionneur Légende : [1] : marquage rectangle [2] : marquage triangle [3] : LED [4] : marquage demi-cercle Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 39 1003419-FR-08...
  • Page 40 PSEN cs5.1 M12/8 Actionneur PSEN cs5.1 low profile glue Actionneur PSEN cs5.1 low profile screw 90° Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 40 1003419-FR-08...

  • Page 41: Caractéristiques Techniques Du Capteur De Sécurité

    Résistant aux courts-circuits Intensité résiduelle sur les sorties 400 µA Chute de tension sur les OSSD Courant assigné de court-circuit 100 A Intensité min. de fonctionnement 2 mA Catégorie d’utilisation selon l’EN 60947-1 DC-12 Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 41 1003419-FR-08...
  • Page 42 EN 60947-5-2 Accélération Durée 11 ms Lignes de fuites et distances explosives Catégorie de surtensions Niveau d’encrassement Tension assignée d’isolement 75 V Tension assignée de tenue aux chocs 1 kV Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 42 1003419-FR-08...
  • Page 43 Distance de commutation de sécurité Sao 5 mm Distance de déclenchement de sécurité Sar 20 mm Distance de commutation caractéristique So 10 mm Distance de déclenchement caractéristique Sr 12 mm Hystérésis caractéristique 2 mm Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 43 1003419-FR-08...
  • Page 44 Couple de serrage max. des vis de fixation 1 Nm Dimensions Hauteur 26,4 mm Largeur 101,6 mm Profondeur 19 mm Poids 68 g Si des normes sont indiquées sans date, on retiendra la dernière version 2015-11. Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 44 1003419-FR-08...

  • Page 45: Caractéristiques Techniques De L'actionneur

    11 ms Indice de protection Boîtier IP66, IP67 Données mécaniques Matériau Partie supérieure Couple de serrage max. des vis de fixation 1 Nm Dimensions Hauteur 18 mm Largeur 37 mm Profondeur 19 mm Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 45 1003419-FR-08...
  • Page 46 1 mm 1 mm Sollicitation aux chocs selon la norme EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Accélération Durée 11 ms 11 ms Indice de protection Boîtier IP67 IP67 Données mécaniques 542087 542088 Matériau Partie supérieure Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 46 1003419-FR-08...

  • Page 47: Classification Selon La Zvei, Cb24I

    Sortie unipolaire Interfaces Générateur Interface Capteur Classe Récepteur Classe C1, C2 Paramètres du générateur Durée max. de l’impulsion de test 150 µs Courant nominal max. 0,1 A Charge capacitive max. 40 nF Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 47 1003419-FR-08...

  • Page 48: Données De Sécurité

    Les valeurs SIL / PL d’une fonction de sécurité ne sont pas identiques aux valeurs SIL / PL des appareils utilisés et peuvent diverger de celles-ci. Pour le calcul des valeurs SIL / PL de la fonction de sécurité, nous recomman- dons le logiciel PAScal. Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 48 1003419-FR-08...

  • Page 49: Données Complémentaires

    2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this product not expressly approved by Pilz may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 50: Accessoires

    à 8 broches 5 m 540323 10 m 540324 30 m 540325 PSEN cable M12-8sf connecteur femelle M12 connecteur mâle M12 2 m 540340 M12-8sm droit à 8 broches droit à 8 broches 5 m 540341 10 m 540342 20 m 540343 30 m 540344 Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 50 1003419-FR-08...
  • Page 51 M12 à connecteur mâle M12 à connec- 540338 M12 PIGTAIL 8 broches 8 broches teur fe- melle M12 à 8 broche PDP67 F 4 code Répartiteur passif décentralisé 773603 PDP67 F 4 code VA Répartiteur passif décentralisé, bague filetée V2A 773613 Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8 | 51 1003419-FR-08...

  • Page 52: Déclaration De Conformité Ce

    Radio Equipment Regulations 2017 The complete UKCA Declaration of Conformity is available on the Internet at www.pilz.com/ support/downloads. Representative: Pilz Automation Technology, Pilz House, Little Colliers Field, Corby, Northamptonshire, NN18 8TJ United Kingdom, eMail: mail@pilz.co.uk Manuel d'utilisation PSEN cs5.1 M12/8...

  • Page 53: Support Technique

    Internet www.pilz.com ou prenez contact avec notre maison mère. Maison mère : Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-mail : info@pilz.com, Internet : www.pilz.com...

Table des Matières