Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pilz PSEN cs4.1a/b/p/M12
Sommaire des Matières pour Pilz PSEN cs4.1a/b/p/M12
- Page 1 PSEN cs4.1a/b/p/M12 Capteurs PSEN Manuel d'utilisation-22187-FR-02...
-
Page 2: Avant-Propos
Ce document est une traduction du document d'origine. Tous les droits relatifs à cette documentation sont réservés à Pilz GmbH & Co. KG. L’utili- sateur est autorisé à faire des copies pour son usage interne. Des remarques ou des sug- gestions afin d'améliorer cette documentation seront les bienvenues. -
Page 3: Table Des Matières
Programmation de l'actionneur par apprentissage Montage Montage parallèle Montage orthogonal Ajustement Fonctionnement Affichage des erreurs par des codes clignotants Dimensions en mm PSEN cs4.1a, PSEN cs4.1b PSEN cs4.1p PSEN cs4.1 M12/8-0.15m Caractéristiques techniques Données de sécurité Références Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02... -
Page 4: Introduction
PSEN cs4.1a/b/p/M12 Introduction Validité de la documentation La documentation est valable pour le produit PSEN cs4.1a/b/p/M12. Elle est valable jusqu’à la publication d’une nouvelle documentation. Ce manuel d'utilisation explique le mode de fonctionnement et l’exploitation, décrit le mon- tage et donne des informations sur le raccordement du produit. -
Page 5: Capteur De Sécurité Psen Cs4.1
– PSEN cs4.1a : câble, 5 m – PSEN cs4.1b : câble, 10 m – PSEN cs4.1p : connecteur mâle M8 à 8 broches – PSEN cs4.1 M12/8-0.15m : connecteur mâle M12 à 8 broches Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02... -
Page 6: Description Du Fonctionnement
à l'état « 1 » de façon décalée dans le temps ; par contre, les deux entrées doivent pas- ser à l'état « 0 » en même temps (activation partielle). Schéma de principe A1 A2 S11 S21 Input Receiver Actuator & Power 12 22 Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02... -
Page 7: Distances De Commutation
Décalage latéral et en hauteur 8 10 10 mm Légende : : hystérésis : distance de commutation caractéristique S : distance de déclenchement caractéristique S : décalage en mm : distance de commutation en mm : zone de détection Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02... -
Page 8: Raccordement
0 V UB bleu ne pas raccorder rouge La couleur des fils est également valable pour les câbles de Pilz livrés en tant qu’acces- soires. Raccordement aux appareils de contrôle Tenez compte de ce qui suit : Cette alimentation doit être conforme aux prescriptions relatives aux basses tensions à... -
Page 9: Montage Simple
PSEN cs4.1a/b/p/M12 Montage simple actionneur récepteur unité de contrôle FS : failsafe Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02... -
Page 10: Montage En Série
Si plusieurs appareils sont montés en série, le temps de retombée aug- mente avec le nombre de capteurs de sécurité montés. actionneur récepteur système de commande actionneur récepteur actionneur récepteur unité de contrôle FS : failsafe Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02... -
Page 11: Raccordement Aux Pnoz X, Pnozpower, Pnozsigma, Pnozelog
PSENcode PNOZ PNOZ X2.8P PNOZ X4 PNOZ X8P PNOZ X9P n.c. PNOZ X3P PSENcode PNOZ PNOZ X3.10P PNOZ XV3P PNOZ X3.1P n.c. PNOZ s3 PSENcode PNOZ PNOZ s4 PNOZ s4.1 PNOZ s5 PNOZ X5 n.c. Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02... - Page 12 PSEN cs4.1a/b/p/M12 PNOZ X2.9P PSENcode PNOZ n.c. PNOZ X10.1 PSENcode PNOZ PNOZ X10.11P n.c. PNOZ e1.1p PSENcode PNOZ PNOZ e1vp PNOZ e6.1p PNOZ e6vp n.c. PNOZ e5.11p PSENcode PNOZ PNOZ e5.13p n.c. Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02...
-
Page 13: Raccordement Au Pnozmulti
8 processus d'apprentissage au maximum sont possibles. IMPORTANT – Ne pas retirer l'actionneur de la zone de déclenchement durant le processus d'apprentissage. – Une nouvelle programmation de cet actionneur sur le même capteur de sécurité n'est plus possible. Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02... -
Page 14: Montage
3 à 6 mm entre la tête de la vis et le support. Poussez l'actionneur sur la surface de mon- tage. La surface de l'actionneur qui porte une inscription (surface active) doit être pré- sentée au capteur de sécurité. Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02... - Page 15 à l'aide des ob- turateurs. (4) : sans homologation UL (1) : pour homologation UL Refermez les ouvertures de l'actionneur non utilisées pour le montage à l'aide des obtu- rateurs (2). Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02...
-
Page 16: Montage Orthogonal
Pour la prochaine étape de montage, vous avez besoin des obturateurs représentés sur l'image. Refermez les ouvertures de l'actionneur non utilisées pour le montage à l'aide des obtu- rateurs (2). Poussez l'actionneur sur les vis. Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02... -
Page 17: Ajustement
Remède : supprimer l'erreur et couper l'alimentation électrique. Tenez compte des différents temps de montée suite à la création de U ou au temps de re- mise en service des capteurs et de l'unité de contrôle. Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02... -
Page 18: Affichage Des Erreurs Par Des Codes Clignotants
3 x court – 1 x long – En fonctionnement, court-circuit Supprimer le défaut de câblage 12 x long – 3 x court entre la sortie de sécurité 12 et le sur la sortie de sécurité 12 0 V DC Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02... -
Page 19: Code D'er-Nombre D'impul- Reur Sions Clignotantes Décimal
3 x court – 15 x long – En fonctionnement, court-circuit Supprimer le défaut de câblage 3 x court entre la sortie de sécurité 22 et le sur la sortie de sécurité 22 24 V DC Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02... -
Page 20: Dimensions En Mm
PSEN cs4.1a/b/p/M12 Dimensions en mm PSEN cs4.1a, PSEN cs4.1b 14, 4 14, 4 26, 4 PSEN cs4.1p 14, 4 14, 4 26, 4 Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02... -
Page 21: Psen Cs4.1 M12/8-0.15M
Puissance de l'alimentation ex- terne (DC) 1,0 W 1,0 W Fréquence de commutation max. 3 Hz 3 Hz Courant de commutation par sortie 100 mA 100 mA Puissance de commutation par sor- 2,4 W 2,4 W Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02... - Page 22 10,0 ms 10,0 ms Simultanéité des canaux 1 et 2 ∞ ∞ Environnement 541111 541112 Température d'utilisation selon la norme EN 60068-2-14 EN 60068-2-14 Plage de température -25 - 70 °C -25 - 70 °C Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02...
-
Page 23: Environnement
Câble de 5 m Câble de 10 m LiYY 8 x 0,14 mm2 LiYY 8 x 0,14 mm2 Câble Matériau Face supérieure Dimensions Hauteur 37,0 mm 37,0 mm 26,0 mm 26,0 mm Largeur Profondeur 18,0 mm 18,0 mm Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02... - Page 24 24 V DC 24 V DC 5,0 mA 5,0 mA Plage d'intensité d'entrée Séparation du potentiel entre l'en- trée et la tension interne du bus de modules Sorties statiques 541109 541110 Sorties de sécurité OSSD Sorties d'information Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02...
- Page 25 18 ms 18 ms Durée Cheminement et claquage Catégorie de surtensions Niveau d'encrassement Tension d'isolement assignée 75 V 75 V Tension assignée de tenue aux chocs 0,80 kV 0,80 kV Indice de protection Boîtier IP67 IP67 Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02...
-
Page 26: Données De Sécurité
[an] OSSD bica- PL e Cat. 4 SIL CL 3 2,62E-09 SIL 3 7,68E-05 Toutes les unités utilisées dans une fonction de sécurité doivent être prises en compte dans le calcul des caractéristiques de sécurité. Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02... -
Page 27: Références
541 160 multiple ches PSEN cs4.1a (switch) Capteur de sécurité, codé câble, 5 m 541 161 multiple PSEN cs4.1b (switch) Capteur de sécurité, codé câble, 10 m 541 162 multiple PSEN cs4.1 Actionneur, codé 541 180 Manuel d'utilisation PSEN cs4.1a/b/p/M12 22187-FR-02... - Page 28 Pour plus de renseignements, consultez notre site internet ou contactez notre maison mère. Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0 Télécopie : +49 711 3409-133 E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de...