dji LiDAR Range Finder Informations Sur Le Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dji Manuels
  4. Accessoires de caméra
  5. LiDAR Range Finder
  6. Informations sur le produit
dji LiDAR Range Finder Informations Sur Le Produit

dji LiDAR Range Finder Informations Sur Le Produit

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DJI LiDAR Range Finder
Product Information
产品信息
產品資訊
製品情報
제품 정보
Produktinformationen
Información del producto
Informations sur le produit
Informazioni sul prodotto
Productinformatie
Informações do produto
Informações sobre o produto
Информация о продукте
v1.0
2021.10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dji LiDAR Range Finder

Sommaire des Matières pour dji LiDAR Range Finder

  • Page 1 DJI LiDAR Range Finder Product Information 产品信息 產品資訊 製品情報 제품 정보 Produktinformationen Información del producto Informations sur le produit Informazioni sul prodotto Productinformatie Informações do produto Informações sobre o produto Информация о продукте v1.0 2021.10...
  • Page 2 Scan the QR code or visit the official DJI website to download the latest DJI Ronin 4D User Manual. 扫描二维码或访问 DJI 官方网站下载最新版《DJI Ronin 4D 用户手册》。 請掃描 QR 碼或前往 DJI 官方網站，下載最新版本的《DJI Ronin 4D 使用者手冊》。 QR コードをスキャンするか、DJI の公式ウェブサイトにアクセスして、DJI Ronin 4D のユー...
  • Page 3 Contenido del embalaje / Contenu de l'emballage / Contenuto della / confezione / In de doos / Incluído na embalagem / Комплект поставки ×1 ×1 ×1 LiDAR Range Finder LiDAR Range Finder/Focus Motor Cable Hex Wrench LiDAR 测距器 LiDAR 测距器 / 跟焦电机专用线缆 扳手 LiDAR 測距儀...
  • Page 4 ×2 ×1 ×1 Screw C-Shaped DL Mount Ring * LiDAR Range Finder Holder * DL 卡口 C 型装饰环 * 螺丝 LiDAR 测距器支架 * DL 接環 C 型裝飾環 * 螺絲 LiDAR 測距儀支架 * ねじ C 型 DL マウントリング * LiDAR レンジファインダー ホルダー * 나사...
  • Page 5 * When the LiDAR Range Finder is included with Ronin 4D, these parts are already attached to the gimbal and camera before delivery. * 配合 DJI Ronin 4D 出货时，这些部件已安装至云台相机上，无需重复安装。 * 配合 DJI Ronin 4D 出貨時，這些零組件已安裝至雲台相機上，無需重複安裝。 * LiDAR レンジファインダーが Ronin 4D と一緒に同梱されている場合、レンジファインダーはすでにジ...
  • Page 9 Warning 1. It is not recommended to use the LiDAR range finder in conditions with low visibility such as foggy or rainy weather. Otherwise, the detection range may be reduced. 2. DO NOT touch the optical windows of the LiDAR range finder. Dust and stains on the optical windows can negatively affect the performance.

  • Page 10: Installation And Connection

    4. Loosen the locking knob and attach the LiDAR range finder to the holder. (Figure D) 5. Make sure to slide the LiDAR range finder to the end of the holder before tightening the locking knob and connect the LiDAR Range Finder/Focus Motor Cable to the power port of the gimbal. (Figure E) •...
  • Page 11 感谢您购买大疆灵眸 OSMO）提供的所有安全与合规操作指引，否则可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它周围 物品。一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读本文档，理解、认可和接受本文档及本产品所有相关文档 的全部条款和内容。您承诺仅出于正当目的使用本产品。 您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。大疆灵眸（DJI OSMO）对于直接或间接使用本产 品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予负责。 RONIN 是深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，均为其所 属公司的商标或注册商标。本产品及手册为大疆灵眸版权所有。未经许可，不得以任何形式复制翻印。 本文档及本产品所有相关的文档最终解释权归大疆灵眸（DJI OSMO）所有。如有更新，恕不另行通知。 请访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。 注 意 1. 在空气能见度较差的情况下（例如雾霾、暴雨天气），LiDAR 测距器的有效检测范围将会减小，使用 时请注意。 2. 切勿用手触摸 LiDAR 光源保护镜。若 LiDAR 光源保护镜上有污点或灰尘等杂质，请使用压缩空气除尘 罐，或湿润的镜头清洁布进行清洁，以免污点灰尘等影响产品性能。 简  介 DJI LiDAR 测距器可搭配 X9 云台相机使用。通过 LiDAR 测距器，可实现自动跟焦、手动跟焦和手自一体 跟焦功能。还可以配合 X9 跟焦电机，实现手动镜头的自动跟焦功能。...
  • Page 12 • 安装完 LiDAR 测距器后，需装回镜头，并对云台相机进行平衡调节。 规格参数 通用 88 g 重量 71×47×34 mm 尺寸 -10 至 40℃ 工作温度 DJI Ronin 4D 兼容性 LiDAR 测距精度 (±1%) 30 cm-100 cm 扫描模式 非重复扫描，重复扫描 感知范围 * 30 cm-3 m @>18% 反射率：60° ( 水平 ) × 45° ( 垂直 ) 30 cm-10 m @>18% 反射率：60°...
  • Page 13 1. 在環境能見度較差的情況下（例如霧霾、暴風雨天氣等），LiDAR 測距儀的有效檢測範圍將會縮小， 在使用時請注意。 2. 請勿用手觸摸 LiDAR 光源保護鏡。若在 LiDAR 光源保護鏡上有污點或是灰塵等雜質，請使用壓縮空氣 除塵罐，或者使用濕的鏡頭清潔布進行清潔，以免因為污點或是灰塵等雜質影響產品性能。 簡  介 DJI LiDAR 測距儀可以搭配 X9 雲台相機使用。透過 LiDAR 測距儀，可執行自動對焦、手動對焦和手動 / 自動一體對焦功能。還可以配合 X9 對焦馬達，執行手動鏡頭的自動對焦功能。 安裝連線 1. 移除原本接環的裝飾環。（圖 A） 2. 安裝 DL 接環的 C 型裝飾環。（圖 B） 3. 安裝 LiDAR 測距儀支架。（圖 C）...
  • Page 14 • 完成 LiDAR 測距儀安裝之後，需將鏡頭裝回，並對雲台相機進行平衡調節。 規格參數 通用 88 g 重量 71×47×34 mm 尺寸 -10 至 40℃ 運作溫度 DJI Ronin 4D 相容性 LiDAR 30 cm-100 cm 測距精確度 (±1%) 掃描模式 非重複掃描，重複掃描 30 cm-3 m @>18% 反射率：60°（水平）× 45°（垂直） 感知範圍 * 30 cm-10 m @>18% 反射率：60° ( 水平 ) × 7°（垂直）...
  • Page 15 従わなかった場合、ご自身や他の人に重傷を負わせたり、またはお客様の DJI OSMO製品および周辺の 他の物の破損につながる恐れがあります。本製品を使用することにより、本書をよく読み、本文書およ び本製品のすべての関連文書に記載されている利用規約を理解し、順守することに同意したとみなされ ます。本製品を適切な目的のためにのみ使用することに同意するものとします。 本製品の使用中の行動とこれに伴う結果には、ユーザーが全面的に責任を負うことに同意するものと します。本製品の使用により直接または間接的に発生する損害、傷害、または法的責任に対し、DJI OSMOは一切の責任を負いません。 RONINは、SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.（以下「DJI OSMO」と省略）およびその関連会社の 商標です。本書に記載されている製品、ブランドなどの名称は、その所有者である各社の商標または登 録商標です。本製品および本書は、不許複製・禁無断転載を原則とするDJI OSMOの著作物のため、DJI から書面による事前承認または許諾を得ることなく、本製品または文書のいかなる部分も、いかなる方 法によっても複製することは固く禁じられています。 この文書および他のすべての付随資料は、DJI OSMO独自の裁量で変更されることがあります。本内容 は予告なく変更される場合があります。最新の製品情報については、http://www.dji.comにアクセスし て、本製品の製品ページをご覧ください。 警告 1. 霧や雨天など、視界が悪い状況でLiDARレンジファインダーを使用することは推奨しません。検知範 囲が狭くなる恐れがあります。 2. LiDARレンジファインダーの光学ウィンドウには触れないでください。光学ウィンドウのほこりや汚 れは性能に悪影響を及ぼす恐れがあります。光学ウィンドウのお手入れには、圧縮空気または湿ら せたレンズクロスを使用してください。 はじめに DJI LiDARレンジファインダーは、X9ジンバルカメラと併用することにより、RONIN 4Dで画質を低下 させずに、すばやく焦点を合わせることができます。LiDARレンジファインダー使用時、オートフォー カス、マニュアルフォーカス、自動マニュアルフォーカスを使用でき、X9フォーカスモーターと併用 時にマニュアルレンズでオートフォーカスを使用できます。...
  • Page 16 重量 88 g サイズ 71 × 47 × 34 mm 動作環境温度 -10℃ ~ 40℃ 互換性 DJI Ronin 4D LiDAR 測距精度 ( ± 1%) 30 cm ～ 100 cm スキャンモード 非反復スキャンパターン、反復スキャンパターン 検知範囲 * 30 cm ～ 3 m @ >18% 反射率：60° ( 水平 ) × 45° ( 垂直 ) 30 cm ～...
  • Page 17 과 함께 모든 권한을 보유합니다. 본 제품 또는 문서의 어떠한 부분도 DJI의 사전 서면 허가 또는 동의 없이 어떠한 형 식으로 재생산할 수 없습니다. 이 문서 및 기타 모든 부수 문서는 DJI OSMO의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다. 본 내용은 사전 고지 없이 변 경될 수 있습니다. 최신 제품 정보를 확인하려면 http://www.dji.com에서 본 제품의 제품 페이지를 방문하십시오.
  • Page 18 일반 설정 88 g 무게 71×47×34 mm 크기 -10~40 ℃ 작동 온도 DJI Ronin 4D 호환성 LiDAR 30 cm ～ 100 cm 범위 정밀도(±1%) 스캔 모드 비반복 스캐닝 패턴, 반복 스캐닝 패턴 30 cm ~ 3 m @ >18% 반사: 60°(수평) × 45°(수직) 감지...

  • Page 19: Haftungsausschluss Und Warnhinweise

    Schäden an deinem Produkt von DJI OSMO oder an anderen Objekten in der näheren Umgebung führen. Mit dem Gebrauch des Produkts bestätigst du, dass du dieses Dokument aufmerksam gelesen und den Inhalt verstanden hast und mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen dieses Dokuments und allen relevanten Dokumenten dieses Produkts...

  • Page 20: Montage Und Anschluss

    • Installiere das Kameraobjektiv erneut und balancier die Gimbalkamera erneut aus, sobald der LiDAR-Entfernungsmesser installiert ist. Technische Daten Allgemeine Einstellungen Gewicht 88 g Abmessungen 71 × 47 × 34 mm Betriebstemperatur -10 °C bis 40 °C Kompatibilität DJI Ronin 4D LiDAR Präzision der 30 cm - 100 cm Entfernungsmessung (±1 %)
  • Page 21 . Antes de usarlo, lea atentamente este documento al completo y todas las prácticas de seguridad y legales que DJI OSMO ha facilitado. Si no lee ni sigue correctamente las instrucciones y advertencias, podría sufrir lesiones graves u ocasionárselas a otras personas.

  • Page 22: Instalación Y Conexión

    Introducción El telémetro LiDAR DJI se puede usar junto con una cámara con estabilizador X9 de modo que el RONIN 4D pueda enfocar con rapidez sin reducir la calidad de la imagen. El enfoque automático, el enfoque manual y el enfoque manual automatizado están disponibles al usar el telémetro LiDAR;...

  • Page 23: Clause D'exclusion De Responsabilité Et Mise En Garde

    . Félicitations ! Veuillez lire attentivement ce document dans son intégralité, ainsi que toutes les pratiques sécuritaires et légales fournies par DJI OSMO avant l’utilisation. Si vous ne lisez pas et ne respectez pas les instructions et les mises en garde, vous...

  • Page 24: Installation Et Connexion

    RONIN est une marque déposée de SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (« DJI OSMO » en abrégé) et de ses sociétés affiliées. Les noms de produits, de marques, etc., apparaissant dans le présent document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    Dimensions 71 x 47 x 34 mm Température de fonctionnement -10 à 40 °C Compatibilité DJI Ronin 4D LiDAR Précision de la mesure (±1 %) 30 cm à 100 cm Modes Scan Schéma de scan non répétitif, Schéma de scan répétitif Portée de détection*...
  • Page 26 DJI OSMO o ad altri oggetti che si trovano nelle vicinanze. Utilizzando il prodotto, l’utente dichiara di aver letto attentamente il presente documento e di comprendere e accettare i termini e condizioni del presente e dei documenti pertinenti a questo prodotto.

  • Page 27: Installazione E Collegamento

    Introduzione Il Rilevatore di distanza DJI LiDAR supporta l’uso con la fotocamera stabilizzata X9, in modo che RONIN 4D sia in grado di mettere a fuoco rapidamente senza compromettere la qualità delle immagini. Durante l’utilizzo del rilevatore di distanza LiDAR, sono disponibili le funzioni di Messa a fuoco automatica, manuale e Messa a fuoco manuale automatizzata, mentre la Messa a fuoco automatica è...
  • Page 28 -product. Lees vóór gebruik dit hele document zorgvuldig door, evenals alle veilige en wettelijke praktijken die DJI OSMO heeft verstrekt. Het niet lezen en opvolgen van instructies en waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel bij uzelf of anderen, schade aan uw DJI OSMO-product of schade aan andere objecten in de omgeving.

  • Page 29: Installatie En Aansluiting

    RONIN is een handelsmerk van SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (afgekort als ‘DJI OSMO’) en hieraan gelieerde ondernemingen. Namen van producten, merken enz. die in dit document opduiken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve bedrijven die eigenaar zijn. Het copyright voor dit product en dit document rust bij DJI OSMO met alle rechten voorbehouden.

  • Page 30: Technische Gegevens

    Gewicht 88 g Afmetingen 71×47×34 mm Bedrijfstemperatuur -10 tot 40 °C (14 tot 104 °F) Compatibiliteit DJI Ronin 4D LiDAR Nauwkeurigheid bereik (±1%) 30 cm-100 cm Scanmodi Niet-herhalend scanpatroon, herhalend scanpatroon Detectiebereik* 30 cm-3 m bij >18% reflectie: 60° (horizontaal) × 45° (verticaal) 30 cm-10 m bij >18% reflectie: 60°...
  • Page 31 . Leia cuidadosamente este documento na íntegra e todas as práticas de segurança e legais DJI OSMO fornecidas antes da utilização do produto. A não-leitura e o incumprimento das instruções e avisos podem resultar em ferimentos graves para si ou terceiros, em danos ao seu produto da DJI OSMO ou em danos noutros objetos que se encontrem nas proximidades.

  • Page 32: Instalação E Ligação

    88 g Dimensões 71×47×34 mm Temperatura de funcionamento -10 °C a 40 °C (14 °F a 104 °F) Compatibilidade DJI Ronin 4D LiDAR Precisão variável (±1%) 30 cm-100 cm Modos de digitalização Padrão de digitalização não repetitivo, padrão de digitalização repetitivo Intervalo de deteção*...
  • Page 33 . Leia com atenção este documento por inteiro e todas as práticas seguras e legais fornecidas pela DJI OSMO antes do uso. A não leitura e o não cumprimento das instruções e avisos podem resultar em lesões graves para você ou terceiros, em danos ao seu produto DJI OSMO ou em danos a outros objetos que se encontrem nas proximidades.

  • Page 34: Instalação E Conexão

    ópticas. Introdução O Sensor telemétrico LiDAR DJI pode ser usado com a câmera do estabilizador X9 para que o RONIN 4D possa focar rapidamente sem reduzir a qualidade da imagem. O foco automático, o foco manual e o foco manual automático estão disponíveis ao utilizar o Sensor telemétrico LiDAR;...
  • Page 35 документом и правилами техники безопасности DJI OSMO перед использованием продукта. Пренебрежение содержимым данного документа и несоблюдение мер безопасности может привести к серьезным травмам, повреждению устройства DJI OSMO или другого имущества, находящегося поблизости. Используя это изделие, вы подтверждаете, что внимательно ознакомились с настоящим документом и обязуетесь следовать пользовательскому соглашению, содержащемуся...

  • Page 36: Установка И Подключение

    его использования. DJI OSMO не несет ответственности за повреждения, травмы или любую юридическую ответственность, прямо или косвенно вызванную использованием данного продукта. RONIN — это товарный знак компании SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (сокращенно «DJI OSMO») и ее дочерних компаний. Названия продуктов, торговых марок и т. д., содержащиеся в...

  • Page 37: Технические Характеристики

    88 г Размеры 71×47×34 мм Диапазон рабочих −10...+40°C температур Совместимость DJI Ronin 4D Лидар Точность диапазона (±1%) 30 см–100 см Режимы сканирования Нерегулярная схема сканирования, регулярная схема сканирования Рабочий диапазон* 30 см–3 м при отражении > 18%: 60° (по горизонтали) × 45° (по...

  • Page 38: Compliance Information

    CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B) EU Compliance Statement: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. hereby declares that this device (DJI LiDAR Range Finder) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/30/EU. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-compliance EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany GB Compliance Statement: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd.
  • Page 39 Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. dichiara che il presente dispositivo (DJI LiDAR Range Finder) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/30/EU.
  • Page 40 ES atitikties deklaracijos kopiją galite rasti adresu www.dji.com/euro-compliance ES kontaktinis adresas: „DJI GmbH“, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany (Vokietija) ES atbilstības paziņojums: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd ar šo apliecina, ka šī ierīce (DJI LiDAR Range Finder) atbilst direktīvas 2014/30/ES pamatprasībām un pārējiem būtiskiem nosacījumiem.
  • Page 41 Adresa de contact pentru UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germania Izjava EU o skladnosti: Družba SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. izjavlja, da ta naprava (DJI LiDAR Range Finder) ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim določbam Direktive 2014/30/EU.
  • Page 42 Kontaktadress EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland Yfirlýsing um fylgni við reglur ESB: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. lýsir hér með yfir að þetta tæki (DJI LiDAR Range Finder) hlíti mikilvægum kröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum tilskipunar 2014/30/ESB.
  • Page 43 Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente Los aparatos eléctricos viejos no pueden desecharse junto con los residuos orgánicos, sino que deben ser desechados por separado. Existen puntos limpios donde los ciudadanos pueden dejar estos aparatos gratis. El propietario de los aparatos viejos es responsable de llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos de recogida.
  • Page 44 Ekologicky šetrná likvidace Stará elektrická zařízení nesmějí být likvidována spolu se zbytkovým odpadem, ale musí být likvidována samostatně. Likvidace na komunálních sběrných místech prostřednictvím soukromých osob je bezplatná. Vlastník starých zařízení odpovídá za to, že je donese do těchto sběrných míst nebo na obdobná sběrná místa.
  • Page 45 Hävittäminen ympäristöystävällisesti Vanhoja sähkölaitteita ei saa hävittää kaatopaikkajätteen mukana, vaan ne on hävitettävä erikseen. Kunnalliseen keräyspisteeseen vieminen on yksityishenkilölle ilmaista. Vanhojen laitteiden omistaja vastaa laitteiden toimittamisesta kyseisiin keräyspisteisiin tai vastaaviin. Tällä vähäisellä henkilökohtaisella vaivalla edistät omalta osaltasi arvokkaiden raaka-aineiden kierrätystä ja myrkyllisten aineiden käsittelyä. Diúscairt neamhdhíobhálach don chomhshaol Níor cheart seanghléasanna leictreacha a dhiúscairt leis an dramhaíl iarmharach, ach caithfear iad a chur de láimh astu féin.
  • Page 46 bezplatná. Majiteľ starých spotrebičov je zodpovedný za prinesenie spotrebičov na tieto zberné miesta alebo na podobné zberné miesta. Týmto malým osobným úsilím prispievate k recyklovaniu cenných surovín a spracovaniu toxických látok. Utylizacja przyjazna dla środowiska Nie można usuwać starych urządzeń elektrycznych wraz z pozostałymi odpadami. Wymagają one oddzielnej utylizacji.

  • Page 47: Class 1 Laser Product

    Notice No. 56, dated May 8,2019 hazardous radiation exposure. The label is affixed to one side of the AFTOF RONIN is a trademark of DJI OSMO. Copyright © 2021 DJI OSMO All Rights Reserved. YCBZSS00166102...

Table des Matières