dji OSMO MOBILE Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour OSMO MOBILE:

Manuel de l'utilisateur (21 pages)

page de 78

/ 78
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OSMO MOBILE

Quick Start Guide

快速入门指南

快速入門指南

クイックスタートガイド

퀵 스타트 가이드

Kurzanleitung

Guía de inicio rápido

Guide de démarrage rapide

Guida di avvio rapido

Snelstartgids

Guia de início rápido

Краткое руководство пользователя

V1.0

Sommaire des Matières pour dji OSMO MOBILE

Page 1 OSMO MOBILE Quick Start Guide 快速入门指南快速入門指南クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Краткое руководство пользователя V1.0...
Page 2 Contents Quick Start Guide 快速入门指南快速入門指南クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Краткое руководство пользователя Compliance Information...
Page 3 It is easy to use, and powerful features such as ActiveTrack and Motion Timelapse are available through the DJI GO app. 1 Mobile Phone Holder 9 Tilt Motor...
Page 4 14 Holder Lock Knob 15 Charging/Upgrade Port 16 Trigger 17 DJI Rosette Mount 18 Lanyard Hole 19 Battery Cover ※ Mobile Phone is not included.
Page 5 1. Install the DJI GO App Search for ‘DJI GO’ on the App Store or Google Play, and install the app on your mobile phone. DJI GO supports iOS 8.0 (or later) and Android 4.4 (or later). 2. Prepare the Battery Fully charge the battery before using it for the first time to activate it, otherwise the gimbal will not work.
Page 6 Do not power on the Osmo Mobile without a mobile phone. The Osmo Mobile will not work if no device is detected by the Mobile Phone Detection Sensor. It is important to balance the mobile phone in order to achieve optimal performance.
Page 7 Launch the DJI GO app and then follow DJI GO the instructions to connect to the Osmo Mobile. Activate the Osmo Mobile when using it for the first time. This requires an internet connection. Internet 5. Controls Use the joystick to pan or Position the mobile phone tilt the mobile phone.
Page 8 5° to 40° C (41° to 104° F) Operating Temperature 0° to 40° C (32° to 104° F) DJI provides various optional accessories for the Osmo Mobile. Visit the DJI Online Store for more information: http://store.dji.com For more information, read the User Manual: www.dji.com/product/osmo-mobile...
Page 9 认识 Osmo Mobile OSMO Mobile 配备适配手机的高精度三轴云台，通过手柄和 DJI GO App 控制云台及手机相机，可拍摄专业级别稳定流畅的画面，并可实现智能跟拍、移动延时摄影等高级功能。 8 系统状态指示灯 1 手机支架 2 平移轴电机 9 俯仰轴电机 3 相机状态指示灯 10 伸缩臂 4 摇杆 11 手机检测传感器 5 拍照按键 12 平衡调节旋钮 6 录影按键 13 横滚轴电机 7 电源开关...
Page 10 14 支架锁紧旋钮 15 充电 / 升级接口 16 模式切换按键 17 盘齿 18 挂绳孔 19 电池仓盖 ※ 本产品不包含手机。...
Page 11 1. 下载安装 DJI GO App 请在手机软件商店搜索“DJI GO”并安装或使用手机扫描下方二维码安装。 DJI GO App 要求使用 iOS 8.0 及以上系统或 Android 4.4 及以上系统。 2. 准备电池首次使用前，请务必给电池充电以激活电池，否则 Osmo Mobile 将不工作。如图将电池装入，然后锁住电池仓盖。电量高低使用充电线连接 USB 充电器充电。充电时，系统状态指示灯变为绿灯常亮代表电已充满。完全充满约需 3 小时。（充电电流为 1A 时）...
Page 12 3. 安装手机在 Osmo Mobile 电源关闭的情况下，调节支架锁紧旋钮，使手机稳定置于支架内后拧紧旋钮。调节平衡，使手机保持水平。左侧右侧若向左倾斜，适若向右倾斜，将度拉伸伸缩臂。手机向左移动。未安装手机时请勿开启 Osmo Mobile，若手机检测传感器未检测到设备，Osmo Mobile 将不工作。安装手机后，务必在 Osmo Mobile 电源关闭、保持手柄平稳的情况下调节云台平衡，否则将会影响其工作性能。...
Page 13 4. 连接 DJI GO App 开启手机蓝牙功能开机：下拉并保持 1.5 秒休眠：开机状态时下拉然后松开关机：下拉并保持 1.5 秒运行 DJI GO App，按提示连接 DJI GO Osmo Mobile。全新的 Osmo Mobile 通过 DJI GO App 激活才能使用。激活时手机需连接互联网。 Internet 5. 操作平滑控制云台的转动用手快速调整角度系统自动启用 SmoothTrack 跟随模式，使手机始终平滑跟随手柄转动。...
Page 14 10.8 Wh 能量 11.1 V 电压 5℃至 40℃ 充电环境温度 0℃至 40℃ 使用环境温度 DJI 提供丰富的 Osmo Mobile 可选配件，请访问 DJI 官网商城了解详细的可选配件信息：http://store.dji.com/cn 了解产品全部信息，请下载 Osmo Mobile 用户手册 www.dji.com/cn/product/osmo-mobile ※ 内容如有更新，恕不另行通知。 OSMO 是大疆创新的商标 Copyright © 2017 大疆创新版权所有微信扫一扫关注 DJI 公众号中国印制...
Page 15 認識 Osmo Mobile OSMO Mobile 配備適用手機的高精度三軸雲台，透過把手和 DJI GO 應用程式控制雲台及手機相機，可拍攝專業級穩定流暢的畫面，並可實現智能跟拍、移動縮時攝影等高階功能。 8 系統狀態指示燈 1 手機支架 2 平移軸馬達 9 俯仰軸馬達 3 相機狀態指示燈 10 伸縮臂 4 搖桿 11 手機偵測感測器 5 拍照按鈕 12 平衡調節旋鈕 6 錄影按鈕 13 橫滾軸馬達 7 電源開關...
Page 16 14 支架鎖緊旋鈕 15 充電 / 升級連接埠 16 模式切換按鈕 17 轉盤 18 掛繩孔 19 電池盒蓋 ※ 本產品不包含手機。...
Page 17 1. 下載安裝 DJI GO 應用程式請在手機應用程式商店搜尋「DJI GO」，或使用手機掃描下方 QR 碼以進行安裝。 DJI GO 應用程式需要使用 iOS 8.0 及更高版本，或 Android 4.4 及更高版本。 2. 準備電池首次使用前，請務必為電池充電以啟動電池，否則 Osmo Mobile 將無法運作。將電池裝入 ( 如圖所示 )，然後鎖住電池盒蓋。電量高低使用充電線連接 USB 充電器以進行充電。充電時，系統狀態指示燈若變為恆亮綠燈，即代表電池已充飽電。最長運作時間約為 4.5 小時。...
Page 18 3. 安裝手機在 Osmo Mobile 電源關閉的情況下調節支架鎖緊旋鈕，使手機穩定置於支架內後鎖緊旋鈕。手動調節平衡，使手機保持水平。左側右側若向左傾斜，拉若向右傾斜，將伸調節伸縮臂。手機向左移動。未安裝手機時，請勿開啟 Osmo Mobile，若手機偵測感測器未偵測到裝置，Osmo Mobile 將不會運作。安裝手機後，務必在 Osmo Mobile 電源關閉、保持手柄平穩的情況下調節雲台整體平衡，否則將會影響其運作性能。...
Page 19 4. 連接 DJI GO 應用程式開啟手機藍牙功能開機：下拉並保持 1.5 秒關機：下拉並保持 1.5 秒直至關機休眠：於開機狀態時下拉，然後鬆開啟動 DJI GO 應用程式，按提示連 DJI GO 接 Osmo Mobile。全新的 Osmo Mobile 必須透過 DJI GO 應用程式啟動才能使用。啟動時，手機需連線至網際網路。 Internet 5. 操作平穩控制雲台的轉動用手快速調整角度系統自動啟用 SmoothTrack 跟隨模式，使手機始終平穩跟隨把手轉動。短按可開始 / 停止錄影...
Page 20 10.8 Wh 能量 11.1 V 電壓 5℃ 至 40℃ 充電環境溫度 0℃ 至 40℃ 操作環境溫度 DJI 提供豐富的 Osmo Mobile 選購配件，請造訪 DJI 官網商店瞭解詳細的選購配件資訊：http://store.dji.com/cn 如需更多產品資訊，請下載 Osmo Mobile 使用者手冊 www.dji.com/cn/product/osmo-mobile ※ 內容如有更新，恕不另行通知。 OSMO 是大疆創新的商標 Copyright © 2017 大疆創新版權所有 WeChat 掃描關注 DJI 公眾號...
Page 21 Osmo Mobile OSMO Mobile を使うと、あなたのモバイルデバイスはスマート・モーション・カメラに変身します。本製品を使うと、動きながら撮影しても手ブレを防止します。簡単操作なのにとてもパワフルに手ぶれを防止します。 1 モバイルデバイス・ホル 8 システムステータス LED ダー 9 チルト軸モーター 2 パン軸モーター 10 アジャスタブルアーム 3 カメラステータス LED 11 モバイルデバイス検出 4 ジョイスティックセンサー 5 シャッターボタン 12 バランス調整ノブ 13 ロール軸モーター 6 録画ボタン 7 電源スイッチ...
Page 22 14 ホルダーロックノブ 15 充電 / アップグレードポート 16 トリガー 17 DJI ロゼットマウント 18 ストラップホール 19 バッテリーカバー ※ モバイルデバイスは含まれません。...
Page 23 1. DJI GO アプリのインストール App Store または Google Play で「DJI GO」を検索して、お手持ちのモバイルデバイスにアプリをインストールします。 DJI GO は iOS 8.0 以降と Android 4.4 以降に対応しています。 2. バッテリーの準備初回使用時には、バッテリーを完全に充電してください。完全に充電しないと、ジンバルが動作しません。バッテリーを図のように挿入します。バッテリーレベル高い低い Osmo Mobile を充電するには、付属の電源ケーブルで USB アダプター（別売）を充電ポートに接続します。システムステータス LED が緑色に点灯したら、バッテリーは完全に充電されています。 USB アダプター充電時間： 3 時間（充電電流 1 A 時）サポートされる USB 充電最大電流： 2.1A 最長充電時間： 4 時間 30 分...
Page 24 3. モバイルデバイスの取り付けとバランス電源を切った状態で、ホルダーロックノブを緩め、ホルダーにモバイルデバイスを入れて、ノブを締め付けてください。手を放してもモバイルデバイスが水平な状態を保てるようにバランスを調節してください。左右ロール軸が左に傾いてロール軸が右に傾いいる場合、ロール軸がている場合、ロール軸水平になるまでアームが水平になるまでモを引き出します。バイルデバイスを左に動かします。モバイルデバイスを取り付けない状態で、 Osmo Mobile の電源をオンにしないでください。モバイルデバイス検出センサーによって機器が検出されない場合、 Osmo Mobile は機能しません。性能を十分に発揮させるために、モバイルデバイスが水平な状態を保てるようにに調節してください。バランスを取るときは、電源を切った状態で行ってください。...
Page 25 4.DJI GO アプリへの接続モバイルデバイスの Bluetooth を有効化します電源の付け方：スイッチを下げて、そのまま約 1.5 秒間長押しします。もう一度下げる > スリープ下方向に 1.5 秒間長押し > 電源オフ DJI GO アプリを開けて、アプリの指示に DJI GO 従って Osmo Mobile に接続してください。初回使用時は、 Osmo Mobile をアクティベートしてください。この操作にはインターネット接続が必要です。 Internet 5. コントロールジョイスティックを使用して、手でモバイルデバイスをモバイルデバイスをパンま直接動かすこともできます。たはチルトします。［スムーズトラック］モードが自動的に有効になり、ぎくしゃくした動きを滑ら...
Page 26 装着可能なモバイルデバイスの幅 58.6 ～ 84.8 mm （2.31 ～ 3.34 インチ）ワイヤレスモデル Bluetooth Low Energy 4.0 インテリジェントバッテリーモデル HB 01-522365 タイプ LiPo 容量 980 mAh 電力量 10.8 Wh 電圧 11.1 V 充電温度 5 ～ 40℃ 動作温度 0 ～ 40℃ DJI では、 Osmo Mobile 用の各種アクセサリーをオプションで提供しています。詳細については、 DJI のオンラインストアをご覧ください。 http://store.dji.com 詳細については、以下にあるユーザーマニュアルを参照してください。 www.dji.com/product/osmo-mobile ※ このクイックスタートガイドは予告なく変更される場合があります。 OSMO は DJI の商標です。 Copyright © 2017 DJI All Rights Reserved. Printed in China.
Page 27 Osmo Mobile Mobile은 휴대폰을 움직임에도 흔들리지 않는 OSMO 스마트 모션 카메라로 만들어주는 고급 짐벌입니다. 사용 이 간편하며 DJI GO 앱을 통해 ActiveTrack 및 모션 타임 랩스 등의 강력한 기능을 사용할 수 있습니다. 1 휴대폰 홀더 9 상하 회전 모터 2 좌우 회전 모터...
Page 28 14 홀더 고정 손잡이 15 충전/업데이트 포트 16 트리거 17 DJI Rosette 마운트 18 연결끈 구멍 19 배터리 덮개 ※ 휴대폰은 포함되어 있지 않습니다.
Page 29 1. DJI GO 앱 설치 App Store 또는 Google Play에서 'DJI GO'를 검색하여 앱을 휴대폰에 설치합니다. DJI GO는 iOS 8.0 이상 또는 Android 4.4 이상을 지원 합니다. 2. 배터리 준비 처음으로 가동하여 사용하기 전에 완전히 충전하십시 오. 그렇지 않으면 짐벌이 작동하지 않을 수 있습니다.
Page 30 이 수평이 될 때까지 니다. 휴대폰을 왼쪽으로 조 정합니다. 휴대폰 없이 Osmo Mobile의 전원을 켜지 마십시오. 휴대폰 감지 센서에서 장치를 감지하지 않으면 Osmo Mobile이 작동하지 않습니다. 최적의 성능을 얻으려면 휴대폰의 균형을 맞추는 것이 중요합니다. Osmo Mobile은 전원을 끈 상태에서 균형...
Page 31 다시 아래로 당기면 대기 모드로 진입합니다. 아래로 당긴 상태에서 1.5초 동안 유지하면 전원 이 꺼집니다. DJI GO 앱을 실행 한 후 다음 지침에 따 DJI GO 라 Osmo Mobile을 연결합니다. Osmo 모바일을 처음 사용하는 경우 인증이 필요합니다 . 인증...
Page 32 11.1V 충전 온도 5°~40°C (41°~104°F) 작동 온도 0°~40°C (32°~104°F) DJI는 Osmo에 사용할 수 있는 여러 가지 액세서리 옵션을 제공합니다. 자세한 정보는 DJI Online Store를 방문하십시오. http://store.dji.com 자세한 내용은 사용 설명서를 확인하십시오 . www.dji.com/product/osmo-mobile ※ 본 퀵 스타트 가이드는 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다.
Page 33 Mobile ist ein hochmoderner Gimbal, der Dein Telefon in eine Smart Motion Camera verwandelt, während Sie in Bewegung sind. Er ist extrem einfach zu handhaben, und dank der „DJI GO“-App bietet er spannende Funktionen wie ActiveTrack oder Bewegungszeitraffer. 1 Mobilgerätehalter...
Page 34 14 Halterungsfixierknopf 15 Lade-/Updateanschluss 16 Auslöser 17 DJI Schutzdeckelhalterung 18 Loch für Schlüsselringe 19 Akku-Deckel ※ Mobiltelefon ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Page 35 Suchen Sie im App Store oder auf Google Play nach „DJI GO“, und installieren Sie die App auf Ihrem Mobiltelefon. DJI GO wird auf iOS 8.0 (oder höher) sowie Android 4.4 (oder höher) unterstützt. 2. Akku vorbereiten Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf, um ihn zu aktivieren, andernfalls funktioniert der Gimbal nicht.
Page 36 3. Das Mobiltelefon anbringen und ausbalancieren Wenn der Osmo Mobile ausgeschaltet ist, lockern Sie den Halterungsfixierknopf, platzieren Sie das Mobiltelefon in der Halterung, und drehen Sie den Knopf fest, bis das Telefon sicher fixiert ist. Das System in ausbalanciert, wenn das Mobiltelefon gerade ausgerichtet bleibt und dabei nur vom Gimbal unterstützt wird.
Page 37 Einschalten: Schalter nach unten ziehen und für 1,5 Sekunden halten Erneut nach unten ziehen > Ruhezustand Ziehen und 1,5 s halten > ausschalten Starten Sie die DJI GO App und folgen Sie DJI GO den Anleitungen um den Osmo Mobile zu verbinden.
Page 38 11,1 V Ladetemperatur 5 bis 40 °C Betriebstemperatur 0 bis 40 °C DJI bietet verschiedenes Zubehör für den Osmo Mobile an. Weitere Informationen erhalten Sie im DJI-Onlineshop: http://store.dji.com Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung: www.dji.com/product/osmo-mobile ※ Diese Kurzanleitung kann jederzeit unangekündigt geändert werden.
Page 39 Osmo Mobile El OSMO Mobile es un avanzado estabilizador de teléfono móvil que estabiliza el teléfono móvil cuando está en movimiento. Es fácil de usar, y permite utilizar potentes funciones como ActiveTrack y Motion Timelapse mediante la aplicación DJI GO.
Page 40 14 Rueda de bloqueo de soporte 15 Puerto de carga/actualización 16 Gatillo 17 Soporte de roseta DJI 18 Orificio para la correa 19 Tapa de la batería ※ Teléfono móvil no incluido.
Page 41 1. Instale la aplicación DJI GO Busque "DJI GO" en el App Store o en Google Play e instale la aplicación en su teléfono móvil. DJI GO es compatible con iOS 8.0 (o posterior) y Android 4.4 (o posterior). 2. Prepare la batería Cargue totalmente la batería antes de usarla por primera...
Page 42 3. Monte y equilibre el teléfono móvil Con el Osmo Mobile apagado, afloje la rueda de bloqueo del soporte, coloque el móvil en el soporte de teléfono móvil y apriete la rueda para fijarlo en su sitio con seguridad. El sistema está equilibrado si el teléfono móvil se mantiene nivelado al soltarlo, equilibrado solo por el estabilizador.
Page 43 Inicie la aplicación DJI GO y siga las DJI GO instrucciones para conectarse al Osmo Mobile. Active el Osmo Mobile cuando lo utilice por primera vez. Esto requiere una conexión a Internet. Internet 5. Controles Utilice el joystick para girar o Sitúe el teléfono móvil...
Page 44 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F) Temperatura de funcionamiento de 0 a 40 °C (de 32 a 104 °F) DJI dispone de varios accesorios opcionales para el Osmo Mobile. Para obtener más información visite la tienda en línea de DJI: http://store.dji.com...
Page 45 Osmo Mobile L'OSMO Mobile est une nacelle pour téléphone mobile de pointe qui permet de stabiliser votre téléphone en mouvement. Il est simple d'utilisation et des fonctionnalités avancées comme ActiveTrack et Motion Timelapse sont proposées dans l'application DJI GO. 1 Support pour téléphone mobile...
Page 46 14 Poignée de verrouillage du support 15 Port de charge/mise à niveau 16 Gâchette 17 Support Rosette DJI 18 Point d'attache du cordon 19 Couvercle de la batterie ※ Le téléphone mobile n'est pas inclus.
Page 47 1. Installez l'application DJI GO Recherchez « DJI GO » sur l'App Store ou sur Google Play et installez l'application sur votre téléphone mobile. DJI GO est compatible avec iOS 8.0 (ou version ultérieure) et Android 4.4 (ou version ultérieure).
Page 48 à niveau. jusqu'à ce que l'axe de roulis soit à niveau. Ne mettez pas l'Osmo Mobile sous tension sans téléphone mobile. L'Osmo Mobile ne fonctionnera pas si aucun appareil n'est détecté par le capteur de détection de téléphone mobile.
Page 49 Mise hors tension Lancez l'application DJI GO, puis suivez les DJI GO instructions pour vous connecter à l'Osmo Mobile. Si vous utilisez l'Osmo Mobile pour la première fois, activez-le. Cette opération nécessite une connexion Internet. Internet 5. Commandes Utilisez le joystick pour déplacer Positionnez le téléphone...
Page 50 5 à 40 °C (41 à 104 °F) Température de Fonctionnement 0 à 40 °C (32 à 104 °F) DJI propose différents accessoires en option pour l'Osmo Mobile. Visitez la boutique en ligne de DJI pour en savoir plus : http://store.dji.com Pour en savoir plus, consultez le manuel de l'utilisateur : www.dji.com/product/osmo-mobile...
Page 51 è in movimento. È facile da usare e offre potenti funzioni quali ActiveTrack e Motion Timelapse attraverso l'app DJI GO. 1 Supporto per dispositivo 8 LED di stato del sistema...
Page 52 14 Manopola di bloccaggio del supporto 15 Porta di ricarica/aggiornamento 16 Grilletto 17 Supporto a rosetta DJI 18 Foro per cordino 19 Coperchio della batteria ※ Il telefono cellulare non è incluso.
Page 53 1. Installare l'app DJI GO Cercare "DJI GO" nell'App Store o in Google Play e installare l'applicazione sul proprio telefono cellulare. DJI GO supporta iOS 8.0 (o versioni successive) e Android 4.4 (o versioni successive). 2. Preparare la batteria Caricare completamente la batteria prima di usarla per la prima volta per attivarla, altrimenti il gimbal non funzionerà.
Page 54 3. Montare e bilanciare il telefono cellulare A dispositivo Osmo Mobile spento, allentare la manopola di bloccaggio del supporto, posizionare il telefono cellulare sul relativo supporto e serrare la manopola per fissarne la posizione. Il sistema è bilanciato se il telefono cellulare resta a livello quando viene rilasciato, bilanciato solo dal gimbal.
Page 55 Portare nuovamente l'interruttore verso il basso > Sleep Portare l'interruttore verso il basso e tenerlo premuto per circa 1,5 s > Power Off Avviare l'app DJI GO e seguire le istruzioni DJI GO per il collegamento al dispositivo mobile Osmo.
Page 56 Da 5 °C a 40 °C (da 41 °F a 104 °F) Temperatura di esercizio Da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104°F) DJI fornisce vari accessori opzionali per il dispositivo Osmo Mobile. Per ulteriori informazioni, è possibile visitare il negozio online di DJI: http://store.dji.com Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale utente: www.dji.com/product/osmo-mobile...
Page 57 Smart Motion-camera door je telefoon te stabiliseren wanneer deze in beweging is. Hij is eenvoudig in het gebruik en krachtige functies zoals ActiveTrack en Motion Timelapse zijn beschikbaar via de DJI GO app. 1 Houder mobiele telefoon 9 Tiltmotor...
Page 58 14 Vergrendelknophouder 15 Oplaad-/upgradepoort 16 Trigger 17 DJI Rozetbevestiging 18 Koordbevestigingsopening 19 Accu-afdekking ※ mobiele telefoon niet erbij inbegrepen.
Page 59 1. DJI GO-app installeren Zoek 'DJI GO' in de App Store of Google Play en installeer de app op je mobiele telefoon. DJI GO ondersteunt iOS 8.0 (of hoger) en Android 4.4 (of hoger). 2. Accu voorbereiden Laad de accu vóór het eerste gebruik volledig op om deze te activeren, anders zal de gimbal niet werken.
Page 60 Schakel de Osmo Mobile niet in zonder een mobiele telefoon. De Osmo Mobile functioneert niet als de mobiele telefoon-detectiesensor geen apparaat detecteert. Het is belangrijk de mobiele telefoon te balanceren voor het bereiken van optimale prestaties.
Page 61 1,5 s > Power Off (uitschakelen) Open de DJI GO-app en volg de instructies DJI GO voor de verbinding met de Osmo Mobile. Activeer de Osmo Mobile wanneer je deze voor de eerste keer gebruikt. Hier is een internetverbinding nodig. Internet 5.
Page 62 5 ° tot 40 °C (41 ° tot 104 °F) Oplaadtemperatuur 0 ° tot 40 °C (32 ° tot 104 °F) DJI levert diverse optionele accessoires voor de Osmo Mobile. Ga voor meer informatie naar de DJI Online Store: http://store.dji.com Lees de gebruikershandleiding voor meer informatie: www.dji.com/product/osmo-mobile...
Page 63 Osmo Mobile O OSMO Mobile é um balanceiro avançado que transforma o seu telemóvel numa câmara de movimento inteligente, estabilizando-a enquanto em movimento. É fácil de usar e dispõe de características poderosas, tais como a ActiveTrack e a Motion Timelapse, que estão disponíveis através da aplicação DJI GO.
Page 64 14 Manípulo de bloqueio do suporte 15 Porta de carga/Atualização 16 Acionador 17 Suporte em roseta DJI 18 Orifício de segurança 19 Tampa da bateria ※ Telemóvel não incluído.
Page 65 1. Instale a aplicação DJI GO Pesquise "DJI GO" na App Store ou no Google Play e instale a aplicação no seu telemóvel. A DJI GO é compatível com o iOS 8.0 (ou posterior) e Android 4.4 (ou posterior). 2. Prepare a bateria Carregue totalmente a bateria antes de a utilizar pela primeira vez para a ativar;...
Page 66 Não ligue o Osmo Mobile sem um telemóvel. O Osmo Mobile não funcionará se o sensor de deteção de telemóvel não detetar um telemóvel. É importante equilibrar o telemóvel para alcançar um desempenho perfeito.
Page 67 Inicie a aplicação DJI GO e, de DJI GO seguida, siga as instruções para ligar o Osmo Mobile. Ative o Osmo Mobile quando o utilizar pela primeira vez. A ativação requer uma ligação à Internet. Internet 5. Controlos Utilize o joystick para deslocar ou Posicione o telemóvel...
Page 68 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F) Temperatura de funcionamento 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F) A DJI dispõe de vários acessórios opcionais para o Osmo Mobile. Visite a loja online da DJI para obter mais informações: http://store.dji.com Para mais informações, consulte o manual do utilizador:...
Page 69 телефона, уравновешивающий устройство во время движения и превращающий его в подвижную камеру. Он прост в использовании и обладает мощными функциями ActiveTrack и Motion Timelapse, доступными в приложении DJI GO. 1 Держатель мобильного устройства 2 Электродвигатель поворота 3 Светодиодный индикатор состояния камеры...
Page 70 11 Датчик обнаружения мобильного телефона 12 Регулятор балансировки 13 Электродвигатель крена 14 Регулятор ширины держателя 15 Порт зарядки/обновления 16 Кнопка блокировки 17 Крепление DJI Rosette 18 Проушина для ремня 19 Крышка аккумулятора Мобильный телефон не входит в комплект поставки. ※...
Page 71 1. Установите приложение DJI GO Найдите приложение DJI GO в App Store или Google Play и установите его на мобильный телефон. DJI GO поддерживает iOS 8.0 (или более позднюю версию) или Android 4.4 (или более позднюю версию). 2. Подготовьте аккумулятор...
Page 72 смещайте мобильный себя, пока она не телефон влево, пока выровняется. она не выровняется. Не включайте питание на Osmo Mobile без мобильного телефона. Osmo Mobile не будет работать, если датчик обнаружения мобильного телефона не обнаружит мобильное устройство. Для оптимальной работы важно сбалансировать...
Page 73 Сдвиньте и удерживайте в течение 1,5 с > Выключение питания Запустите приложение DJI GO и следуйте инструкциям по DJI GO подключению Osmo Mobile. Если вы используете Osmo Mobile впервые, выполните процедуру активации. Для этого потребуется соединение с Интернет. Internet 5. Органы управления Используйте джойстик для поворота...
Page 74 Диапазон температур зарядки от 5 до 40 °С (от 41 до 104 °F) Диапазон рабочих температур от 0 до 40 °С (от 32 до 104 °F) DJI предоставляет различные комплектующие для Osmo Mobile. Для получения дополнительной информации посетите онлайн- магазин DJI http://store.dji.com Дополнительную...
Page 75 Compliance Information FCC Compliance Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 76 A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-compliance EU contact address: DJI GmbH, Industrie Strasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany เครื ่ อ งโทรคมนาคมและ อุ ป กรณ์ น ี ้ มี ค วามสอดคล้ อ งตามข้ อ กำ า หนดของ กทช.
Page 77 DJI 技術支援 DJI サポート DJI 지원 DJI Support Asistencia técnica de DJI Assistance DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Suporte DJI Техническая поддержка DJI http://www.dji.com/support If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. 如果您对说明书有任何疑问或建议，请通过以下电子邮箱联系我们： DocSupport@dji.com。...
Page 78 OSMO MOBILE www.dji.com...