ABB ControlMaster CM15 Guide Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ControlMaster CM15
  6. Guide utilisateur
ABB ControlMaster CM15 Guide Utilisateur

ABB ControlMaster CM15 Guide Utilisateur

Indicateur universel de procédé 1/8 din
Masquer les pouces Voir aussi pour ControlMaster CM15:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide utilisateur IM/CM/I–FR Rev. E
ControlMaster CM15
Indicateur universel de procédé
1
/
DIN
8
L'entreprise
Nous comptons parmi les entreprises mondiales
renommées dans l'étude et la fabrication de produits
d'instrumentations destinés à la régulation des
procédés industriels, à la mesure des débits, à l'analyse
des fluides gazeux et liquides et aux applications
environnementales.
Division à part entière d'ABB, leader mondial dans les
technologies d'automatisation de procédés, nous
offrons pour toutes vos applications un savoir-faire, des
services et une assistance techniques dans le monde
entier.
Le travail d'équipe, des fabrications de très haute qualité, une technologie évoluée et des niveaux de service
et d'assistance techniques inégalés : voilà ce vers quoi nous tendons chaque jour.
La qualité, la précision et les performances des produits de l'entreprise sont le fruit d'un siècle d'expérience,
combiné à un programme continu de création et de développement innovants visant à incorporer les toutes
dernières technologies.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ControlMaster CM15

Sommaire des Matières pour ABB ControlMaster CM15

  • Page 1 à la mesure des débits, à l’analyse des fluides gazeux et liquides et aux applications environnementales. Division à part entière d’ABB, leader mondial dans les technologies d’automatisation de procédés, nous offrons pour toutes vos applications un savoir-faire, des services et une assistance techniques dans le monde entier.
  • Page 2 Niveau Basique Niveau Avancé Reportez-vous à la section 6, page 21* Reportez-vous à la section 7.1, page 22 Reportez-vous à la section 7.2, page 25 Reportez-vous à la section 7.3, page 31 Reportez-vous à la section 7.4, page 39 Menu Menu Menu Menu...

  • Page 3: Table Des Matières

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé Table des matières Table des matières 1 Sécurité ............... 3 5 Menus niveau opérateur ........... 17 1.1 Sécurité électrique ..........3 5.1 Barre d'état de diagnostic ........18 1.2 Symboles .............. 3 5.2 Vue diagnostics ........... 19 1.3 Santé...
  • Page 4 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé Table des matières 8 Modèles et fonctionnalités ........64 Annexe A – Sources numériques et analogiques ..76 8.1 Modèles basiques ..........64 A.1 Sources numériques ..........76 8.1.1 Var proc monovoie ........64 A.2 Sources analogiques ...........77 8.1.2 VP mono / Totalisateur ......

  • Page 5: Sécurité

    Cet instrument est conforme aux exigences de la norme CEI/IEC 61010-1:2001-2 « Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire » et aux directives américaines NEC 500, NIST et OSHA. Si l'instrument est utilisé d'une façon NON-CONFORME aux préconisations ABB, la sécurité offerte par l'instrument risque d'être compromise.

  • Page 6: Santé Et Sécurité

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 1 Sécurité 1.3 Santé et sécurité Santé et sécurité Pour garantir que nos produits ne sont pas dangereux et ne comportent aucun risque pour la santé des utilisateurs, nous attirons votre attention sur les points suivants : ...

  • Page 7: Introduction

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 2 Introduction 2 Introduction Ce manuel fournit des détails sur l'indicateur ControlMaster CM15 ( DIN). Remarque.  Avant de configurer le système ou de modifier les paramètres système, lisez toutes les sections de ce guide qui ont trait à...

  • Page 8: Affichage, Icônes Et Touches

    Niveau Avancé (voir page 22) doit être activé à l'aide de la Accès touche d'accès (inférieure) de niveau Opérateur C. Totalisateur Niveau en marche Message Entrée Menus Fig. 3.1 Page Opérateur et Touches du ControlMaster CM15 IM/CM/I–FR Rev. E...

  • Page 9: Installation

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 4 Installation 4 Installation 4.1 Emplacement Capteur Au niveau des yeux Près du capteur Eviter les vibrations Fig. 4.1 Emplacement IP66 / NEMA4X (panneau avant) IP20 (panneau arrière) 55 °C (131 °F) 0 °C 0 à...

  • Page 10: Dimensions

    Dimensions en mm (pouce) 20 (0,8) 120 (4,8) 97 (3,8) 44,8 (1,7) (2,0) 140 (5,5) +0,8 –0 (3,6) (+0,03 –0) +0,6 Découpe du –0 panneau (+0,02 (1,8) Dimensions –0) 30 (1,18) 14 (0,55) Fig. 4.3 Dimensions du ControlMaster CM15 IM/CM/I–FR Rev. E...

  • Page 11: Montage

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 4 Installation 4.3 Montage Le ControlMaster est conçu pour être monté sur panneau. Pour la protection NEMA4X, il est recommandé d'utiliser un panneau de montage ayant une épaisseur de 2,5 mm (0,1 pouce) au minimum.

  • Page 12: Liaisons De Cavalier Pour Sorties De Relais

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 4 Installation 4.4 Liaisons de cavalier pour sorties de relais Vue de dessus Le réglage par défaut en usine pour l'action du relais est N/O. 4.4.1 Retrait de l'indicateur de son boîtier L'ensemble intérieur de l'indicateur doit être retiré de son boîtier pour accéder aux liaisons de cavalier du contact de...

  • Page 13: Réinitialisation Des Liaisons De Cavalier

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 4 Installation 4.4.2 Réinitialisation des liaisons de cavalier Remarque. Le réglage par défaut en usine de toutes les liaisons de cavalier est N/O. 1. Les liaisons associées aux sorties de relais sont représentées à la Fig. 4.6.

  • Page 14: Raccordements Électriques

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 4 Installation 4.5 Raccordements électriques Avertissement.  L'indicateur n'est pas équipé d'un commutateur. Il est donc nécessaire de doter l'installation finale d'un dispositif de sectionnement tel qu'un coupe-circuit ou un interrupteur, conformément aux normes de sécurité locales.
  • Page 15 ** Sélection de contact N / O ou N / F réalisée via les liaisons de cavalier internes – voir page 10 Sortie relais 2 *** Fusible type T 200 mA (secteur CA) ou fusible type T 2 A (24 V CC) et sectionneur externe Fig. 4.7 Raccordements électriques du ControlMaster CM15 IM/CM/I–FR Rev. E...

  • Page 16: Entrées Analogiques

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 4 Installation 4.5.1 Entrées analogiques RTD 2 fils + résistance RTD 3 câbles RTD – 3e électrode Milliampères* RTD + RTD + Entrée – analogique 1 – **** CJ** – RTD – RTD –...

  • Page 17: Entrée Fréquence / Impulsion

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 4 Installation 4.5.2 Entrée fréquence / impulsion Remarque. Cette entrée est conçue essentiellement pour être utilisée avec des débitmètres. Tension externe (max. 30 V) ControlMaster Appareil source Borne 1 Entrée 1 Borne 3 *Reportez-vous à la documentation de l'appareil pour la valeur de résistance.
  • Page 18 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 4 Installation Raccordements des bornes Tension externe (max. 30 V) sur la carte option 1 Borne 21 Sortie numérique + externe Charge Borne 22 ou 23 Entrée / Sortie numérique – Borne 24 CM15...

  • Page 19: Menus Niveau Opérateur

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 5 Menus niveau opérateur 5 Menus niveau opérateur Les menus de niveau Opérateur sont utilisés pour réinitialiser les statistiques, CM15 sélectionnez la vue et pour accéder aux modes Basique et Avancé (via le niveau ControlMaster 144.5...

  • Page 20: Barre D'état De Diagnostic

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 5 Menus niveau opérateur 5.1 Barre d'état de diagnostic PV 1 Failed ControlMaster 144.5 Icône d'état NAMUR (NE107) Description de diagnostic ou identificateur d'alarme. 3256712 Echec Alarme de procédé haute Le diagnostic ou l'alarme ayant la priorité...

  • Page 21: Vue Diagnostics

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 5 Menus niveau opérateur 5.2 Vue diagnostics 5.3 Options de sécurité La Vue diagnostics peut être sélectionnée dans le menu Des mots de passe peuvent être définis pour activer l'accès Opérateur / Sélectionner vue. Tous les états d'alarme de sécurisé...

  • Page 22: Niveau D'accès

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 5 Menus niveau opérateur 5.4 Niveau d'accès Niveau Accès Pour voir le Niveau d'accès Sélect. icône Niveau d'accès Niveau d'accès Déconnexion S'affiche après l'accès au niveau Basique ou CM15 ControlMaster Déconnexion Avancé. Déconnecte l'utilisateur du niveau 144.5...

  • Page 23: Config Basique

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 6 Config basique 6 Config basique Permet d'accéder aux paramètres de configuration basique des alarmes. Menu Config basique Remarque. Des paramètres supplémentaires peuvent être affichés au niveau Config basique - ils dépendent des paramètres sélectionnés au niveau avancé.

  • Page 24: Niveau Avancé

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé 7 Niveau avancé 7.1 Réglage appareil Donne accès aux paramètres de réglage standard pour déterminer le type d'indication requis. Donne Menu Réglage appareil également la possibilité de créer des configurations non standard pour des applications spéciales.
  • Page 25 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé …Réglage appareil / …Config. initiale Action config. Le paramètre Action config. permet de déterminer la manière dont se comportent l'indicateur et les sorties de l'indicateur lors du passage au niveau Avancé – voir page 22.
  • Page 26 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé …Réglage appareil / …Config. initiale RAZ source stat. Définit le signal de source numérique utilisé pour remettre les statistiques à zéro. Remettre à zéro Réinitialise tous les paramètres de configuration. Config. sécurité...

  • Page 27: Affichage

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé 7.2 Affichage Permet de configurer la langue d'affichage, le modèle et le format du modèle de la page Opérateur ainsi Menu Select Affichage que le type d'informations affichées. Select Langue Sélectionne la langue de l'affichage local de l'indicateur.
  • Page 28 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé …Affichage Fonctions Opérateur Autodéfilement Lorsqu'elles sont activées (On), les pages Opérateur défilent en continu à des intervalles de 10 secondes par page. Touche de fonction logicielle Assigne une fonction dédiée à la touche de navigation (droite) – voir page 6.
  • Page 29 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé …Affichage Paramètres Ajuste les paramètres de l'affichage pour s'adapter aux conditions environnantes. Luminosité Augmente / réduit la luminosité de l'affichage. Date et heure Définit le format de date, l'heure et la date locales et les heures de début et de fin de l'heure d'été.
  • Page 30 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé …Affichage / …Date et heure / …Heure d'été Début heure d'été Le jour dans le mois où commence / finit l'heure d'été – par exemple, pour que l'heure d'été Fin heure d'été...
  • Page 31 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé …Affichage / …Pages personnalisées Paramètres Numéro paramètre 1 à 4 (selon le Type modèle sélectionné). Type Permet de modifier certains types de paramètres pour plus de flexibilité dans les formats d'affichage disponibles : ...
  • Page 32 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé ...Affichage / ...Pages personnalisées / ...Paramètres Identificateur Identificateur alphanumérique à 3 caractères programmable par l'utilisateur servant à identifier chaque paramètre. Identificateur d'état 0 (1, 2) Identificateur alphanumérique à 8 caractères programmable par l'utilisateur affiché lorsque l'état du paramètre sélectionné...

  • Page 33: Entrée/Sortie

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé 7.3 Entrée/Sortie Permet de configurer les entrées / sorties analogiques et numériques et les relais. Menu Entrée/Sortie Entrées analogiques Entrée analogique 1 (2)* Millivolts, Milliampères, Volts, Résistance (Ohms), RTD, Thermocouple, Type d'entrée Les types d'entrées incluent :...
  • Page 34 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé …Entrée / Sortie / …Entrée analogique 1 (2) Niveau élect. bas Définit la plage électrique requise. Remarque. Applicable uniquement aux Millivolts, Milliampères, Volts et Ohms. Entrées linéaires Entrée analogique standard Précision (% de lecture) Millivolts 0 à...
  • Page 35 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé …Entrée / Sortie / …Entrée analogique 1 (2) Unités techniques Les unités sélectionnées sont utilisées par le linéarisateur et affichées sur les pages Opérateur. Non applicable pour les paramètres Entrée impulsion, Numér. sans tension et Numérique 24 V.
  • Page 36 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé …Entrée / Sortie / …Entrée analogique 1 (2) Capteur défaillant Si une défaillance d'entrée se produit, la valeur d'entrée peut être configurée pour aller dans une direction définie. Néant Aucune action entreprise.
  • Page 37 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé …Entrée/Sortie Sorties analogiques Les sorties analogiques peuvent être configurées pour retransmettre toute valeur analogique et posséder une plage configurable de 0 à 24 mA. La sortie 1 peut également être configurée pour fonctionner comme une sortie numérique.
  • Page 38 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé ...Entrée / Sortie / ...Sorties analogiques / ...Sortie analogique 1 (2) Plag unit tech auto* S'il est activé (On), les valeurs Limite techn. haute et Limite techn. basse pour la sortie sont réglées automatiquement aux valeurs de plage d'unité...
  • Page 39 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé …Entrée/Sortie E/S numériques E/S numériques 1 (2) Type Définit l'ES numérique pour un fonctionnement en sortie ou en entrée. Arret Aucune action entreprise. Sortie L'ES numérique fonctionne comme une sortie. Sans tension Entrée haute détectée lorsque le commutateur sans tension à...
  • Page 40 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé …Entrée / Sortie / …E/S numériques / …E/S numériques 1 (2) Polarité Définit la polarité du signal de sortie. Positif Pour une sortie, la sortie est haute si la source est active.

  • Page 41: Alarme De Procédé

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé 7.4 Alarme de procédé Permet de configurer jusqu'à 8 alarmes procédé indépendantes. Menu Select Alarme de procédé Select Alarme de procédé Hystérésis Point de déclenchement Hystérésis Procédé Variable Alarme activée Limite procédé...
  • Page 42 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé ...Alarme de procédé Variable de procédé Point de Point de déclen- déclenchement chement Hystérésis Hystérésis Alarme Variable de verrouillée Alarme activée Alarme activée Alarme verrouillée procédé Alarme Alarme Alarme acquittée par l'opérateur Alarme acquittée par l'opérateur...
  • Page 43 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé …Alarme de procédé / …Alarme 1 (8) Hystérésis Niveau de déclenchement d'hystérésis dans les unités de procédé. Activé au niveau de déclenchement d'alarme mais désactivé seulement lorsque la variable de procédé est passée dans la région sûre d'une quantité...

  • Page 44: Totalisateur

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé 7.5 Totalisateur Deux totalisateurs à 9 chiffres sont fournis. Ceux-ci peuvent être configurés indépendamment pour Menu Select Totalisateur totaliser tout signal analogique ou numérique. Quatre modes de fonctionnement sont fournis. Dès que possible, le comptage est calculé automatiquement en fonction des unités de source, des unités Sortie Sélect.
  • Page 45 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé ...Totalisateur Sens de décompte Haut La valeur du totalisateur augmente dans le temps. La valeur du totalisateur diminue dans le temps. Unités Les unités (de totalisateur) sont utilisées avec les unités de source et la plage d'unités de procédé...
  • Page 46 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé ...Totalisateur Total chif. sign. Sélectionne le nombre de chiffres après la virgule affichés par valeur du totalisateur. Décompte préréglé Valeur à partir de laquelle le totalisateur commence son décompte et la valeur appliquée lorsque le totalisateur est réinitialisé.

  • Page 47: Calcul Manuel Du Compteur Du Totalisateur

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé 7.5.1 Calcul manuel du compteur du totalisateur Mode analogique Limite techn. haute (de source) x conversion unités de volume Compteur = conversion unité de temps Exemple : Limite techn. haute = 2 500 l/m. Le totalisateur doit incrémenter en m Unité...
  • Page 48 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé Mode numérique Le réglage du compteur détermine l'échelle des impulsions d'entrée numérique. Par exemple, avec un compteur de 100 unités totalisateur / impulsion, 5 impulsions d'entrée numérique incrémentent le totalisateur de 0 à 500 par paliers de 100 unités : Unités...
  • Page 49 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé Mode fréquence Limite techn. haute (de source) x conversion unités de volume x durée d'impulsion Compteur = conversion unité de temps Exemple : Limite techn. haute = 6 000 l/m. Entrée fréquence intégrale (électrique haut) = 500 Hz.
  • Page 50 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé Mode impulsion Conversion unité de volume Compteur = Impulsion/Unité Par exemple : Impulsion / unité = 50, unités d'impulsion = l, le totalisateur doit incrémenter en m Unité de conversion de volume : 1 l = 0,001 m...

  • Page 51: Fonctions

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé 7.6 Fonctions Menu Contient des paramètres pour définir le(s) bloc(s) maths, les équations logiques et les fonctions de minuterie Select Fonctions dans l'indicateur. Select Equations logiques Jusqu'à 8 équations logiques peuvent être configurées. Chacune peut combiner un maximum de 8 opérandes (signaux numériques) avec 7 opérateurs.
  • Page 52 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé …Fonctions / Equations logiques Numéro équation Sélectionne l'équation logique à configurer. Opérande 1 (8) Voir Annexe A page 76 pour la description des sources. Inversion 1 (8) Inverse logiquement (applique la fonction NON) le signal numérique.
  • Page 53 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé …Fonctions / …Blocs maths / …Type bloc Equation Permet de créer une équation avec un maximum de 4 opérandes et 3 opérateurs. Les opérandes peuvent être assignés à tout signal analogique ou numérique (voir Annexe A, page 76). Les signaux numériques ont une valeur de «...
  • Page 54 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé …Fonctions / …Blocs maths / …Type bloc Moyenne temps réel Calcule la valeur moyenne d'un paramètre sur une durée configurable par l'utilisateur. La sortie du bloc maths est mise à jour seulement à la fin de la durée établie. Un signal de réinitialisation peut être configuré...
  • Page 55 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé …Fonctions / …Blocs maths / …Type bloc Configuration de l'équation : Source 1 (2) Source du premier opérande dans l'équation (tout signal analogique ou numérique ou constante définie par l'utilisateur). Constante source 1 Définit la valeur de la constante à...
  • Page 56 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé …Fonctions / …Blocs maths / …Type bloc Configuration Moyenne tps réel : Source 1 Sélectionne la source pour le calcul de la valeur Moyenne tps réel – voir Annexe A, page 76 pour la description des sources.
  • Page 57 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé …Fonctions / …Blocs maths / …Type bloc Configuration Multiplexeur : Source 1 Sélectionne la source (n'importe quel signal analogique [voir page 76] ou constante définie par l'utilisateur) pour la première entrée dans le multiplexeur.
  • Page 58 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé ...Fonctions / ...Blocs maths Configuration pour tous les types de blocs maths : Chif. sign. techn. Sélectionne le nombre de chiffres après la virgule (résolution) affichés pour le résultat du bloc maths.
  • Page 59 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé ...Fonctions Linéarisateur 1 (2) Linéarisateur (personnalisé) à 20 points de contrôle. Des linéarisateurs personnalisés peuvent être appliqués à toute entrée analogique. Il suffit pour ce faire de les sélectionner comme type de linéarisateur pour l'entrée souhaitée – voir page 31. La plage technique et les unités de la source d'entrée sont assignées à...
  • Page 60 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé ...Fonctions Alarmes temps réel Deux alarmes temps réel indépendantes peuvent être configurées pour être activées à des jours et des heures spécifiques, pour une durée définie. Alarme temps réel 1 Définit le jour, le mois, l'heure et la durée d'activation de l'alarme.

  • Page 61: Communication

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé 7.7 Communication Permet de régler les paramètres de configuration pour les protocoles de communication MODBUS / Menu Select Communication Ethernet – voir le Guide utilisateur séparé (IM/CM/C-EN). Remarque. Une seule option de communication peut être installée par indicateur.
  • Page 62 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé ...Diagnostics Analyse source Sources analogiques Permet de voir la valeur courante de toute source analogique. Source analogique Sélectionne le signal analogique à visualiser – voir Section A.2, page 77. Afficher valeur Affiche la valeur du signal analogique sélectionné.

  • Page 63: Message De Diagnostic

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé 7.8.1 Message de diagnostic Icône Numéro / Cause possible Action suggérée Message Problème avec l'entrée assignée à la Var. proc. boucle1 F250.00 (2). Câbles du capteur cassés, source d'entrée Vérifiez le câblage. Vérifiez la source d'entrée. Vérifiez si le Echec var proc 1 défectueuse ou signal d'entrée hors de la plage...
  • Page 64 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé Icône Numéro / Cause possible Action suggérée Message Vérifiez l'étalonnage de SA2, AIN 3 et AIN4 (CM50 F212.018 Echec de la mémoire non volatile sur la carte option 1 ou uniquement). Réétalonnez si nécessaire. Acquittez l'erreur.

  • Page 65: Infos Appareil

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 7 Niveau avancé 7.9 Infos appareil Sert à afficher les paramètres réglés en usine en lecture seule pour l'indicateur. Menu Select Infos appareil Select Type d'instrument Le numéro de modèle de l'indicateur (par exemple, CM15).

  • Page 66: Modèles Et Fonctionnalités

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 8 Modèles et fonctionnalités 8 Modèles et fonctionnalités Les indicateurs ControlMaster CM15 dépourvus de touche 8.1 Modèles basiques logicielle disposent de modèles et de fonctionnalités de 8.1.1 Var proc monovoie base. Les indicateurs ControlMaster CM15 équipés de...

  • Page 67: Totalisateur Une Voie

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 8 Modèles et fonctionnalités 8.1.3 Totalisateur une voie 8.1.4 Niveau monovoie Ce modèle active la totalisation à partir d'un signal numérique Ce modèle ajoute une fonctionnalité de niveau au modèle pour offrir une fonction de comptage.

  • Page 68: Modèles 2 Voies

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 8 Modèles et fonctionnalités 8.2 Modèles 2 voies 8.2.1 Var proc deux voies 8.2.3 Totalisateur deux voies Ce modèle active toutes les fonctions disponibles en Ce modèle active 2 voies de totalisation à partir de signaux indication de VP unique mais permet d'afficher 2 VP numériques distincts.

  • Page 69: Niveau 2 Voies

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 8 Modèles et fonctionnalités 8.2.4 Niveau 2 voies Ce modèle ajoute une fonctionnalité de niveau au modèle de Calcul de VP deux voies. masse VP 1 AIN 1 Pour chaque voie, cela consiste à appliquer un calcul de (Niveau) spécifique...

  • Page 70: Configuration Pc

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 9 Configuration PC 9 Configuration PC En plus de la configuration locale via les touches du panneau avant, l'indicateur peut être configuré depuis un PC via le port infrarouge. Le port infrarouge est activé par accès au niveau Avancé. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur.

  • Page 71: Caractéristiques Techniques

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 10 Caractéristiques techniques 10 Caractéristiques techniques Fonctionnement Fonctions standard Affichage Stratégies de contrôle Ecran LCD couleur, VGA TFT avec rétro-éclairage intégré Modèles Indication de VP unique basiques Indication de VP unique + totalisateur Compteur...
  • Page 72 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 10 Caractéristiques techniques Acquittement Minuteries* Via les touches du panneau avant ou par signaux numériques. Nombre Alarmes temps réel* Programmable Délai Nombre durée Programmable heure Equations logiques* jour durée Nombre Eléments 15 par équation Blocs maths* Opérateurs...
  • Page 73 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 10 Caractéristiques techniques Entrées analogiques Sonde à résistance PT100 Entrées procédé universelles Autres linéarisations Nombre 1 standard x, x , linéarisation personnalisée Type tension Filtre numérique courant Programmable de 0 à 60 s résistance...
  • Page 74 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 10 Caractéristiques techniques Entrées Plage de mesure Plage de mesure Précision Précision Thermocouple maximale (% de la lecture) maximale °C (% de la lecture) °C –18 à 1 800 0,1 % ou ±2 °C (3,6 °F) (0 à...
  • Page 75 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 10 Caractéristiques techniques Sorties Entrées numériques Sorties contrôle / retransmission Type Sans tension ou 24 V Nombre 2 (1 standard, 1 en option) Isolation galvanique du reste de l'appareil, 500 V pour Entrées simples configurées – 250 ms Durée minimum...

  • Page 76: Caractéristiques Environnementales

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 10 Caractéristiques techniques Entrée / Sortie numérique Communications Pour les communications MODBUS et Ethernet, voir le Guide Nombre 2 (en option) utilisateur séparé (IM/CM/C–EN). Type Programmable par l'utilisateur en tant qu'entrée Port infrarouge ou sortie ...

  • Page 77: Caractéristiques Électriques

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé 10 Caractéristiques techniques Sécurité Caractéristiques électriques Homologations et certifications Gammes d'alimentation EN61010-1 100 à 240 V CA ±10 % (90 V min. à 265 V max.) 50/60 Hz cULus 10 à 36 V CC (en option) Consommation Sécurité...

  • Page 78: Annexe A - Sources Numériques Et Analogiques

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé Annexe A – Sources numériques et analogiques Annexe A – Sources numériques et analogiques Remarque. Les chiffres entre parenthèses indiquent des paramètres supplémentaires ; par exemple, Etat acquit. alarme. 1 (8) indique que 8 paramètres Etat acquit. alarme sont disponibles.

  • Page 79: A.2 Sources Analogiques

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé Annexe A – Sources numériques et analogiques A.2 Sources analogiques Nom de la source Description [Commentaire] Etat marche totalisateur Nom de la source Description Etat marche T1 (2) 1 = Totalisateur en marche IP analog 1 (2) Entrée analogique...

  • Page 80: Annexe B - Codes D'erreur De Configuration

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé Annexe B – Codes d'erreur de configuration Annexe B – Codes d'erreur de configuration Les erreurs de configuration sont générées lorsqu'un signal assigné comme source à quelque chose a échoué. Les erreurs de configuration sont affichées sous forme de codes numériques et une description de chaque code est représentée dans les...
  • Page 81 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé Annexe B – Codes d'erreur de configuration Code Code Code Description de l'erreur Description de l'erreur Description de l'erreur d'erreur d'erreur d'erreur Valeur maximum VP 2 Etat échec entrée analogique C1 Etat entrée analogique A1 (I/P 1) Valeur minimum VP 2 Etat échec entrée analogique C2...
  • Page 82 ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé Annexe B – Codes d'erreur de configuration Code Code Code Description de l'erreur Description de l'erreur Description de l'erreur d'erreur d'erreur d'erreur Totalisateur impulsion boucle 2 Etat acquit. alarme 1 Etat alarme 8 Totalisateur impulsion Etat alarme 2 Etat acquit.

  • Page 83: Annexe C - Unités (Techniques) Entrée Analogique

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé Annexe C – Unités (techniques) entrée analogique Annexe C – Unités (techniques) entrée analogique Unité Description Unité Description gal/j (R-U) gallon impérial par jour % sat % saturation gal/j (E-U) gallon américain par jour %dO2 % oxygène dissous...

  • Page 84: Annexe D - Attributions De Type De Sortie

    ControlMaster CM15 Indicateur universel de procédé Annexe D – Attributions de type de sortie Unité Description Unité Description mg/kg milligramme par kilogramme parties par million Mgal/j (R-U) mégagallon impérial par jour livres par pouce carré Mgal/j (E-U) mégagallon américain par jour...
  • Page 85 …Niveau avancé Reportez-vous à la section 7.5, page 42 Reportez-vous à la section 7.6, page 49 Reportez-vous à la section 7.7, page 59 Reportez-vous à la section 7.8, page 59 Reportez-vous à la section 7.9, page 63 Menu Menu Menu Menu Menu Select...
  • Page 86 Tél: +33 (0)1 64 86 88 00 Fax: +1 905 639 8639 prévalent. ABB ne saurait en aucun Fax: +33 (0)1 64 86 99 46 cas être tenu pour responsable des ABB Limited erreurs potentielles ou de l'absence ABB Inc.

Table des Matières