Nordson Encore HD Manuel De Produit
Module de pompe
Masquer les pouces
Voir aussi pour Encore HD:
- Manuel (86 pages) ,
- Manuel de produit (66 pages) ,
- Manuel du produit (34 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
r
Module de pompe Encore
HD
Manuel de produit du client
P/N 7093315_02
- French -
Édition 08/20
Pour commander des pièces et obtenir une assistance
technique, appeler le centre d'assistance Nordson
Industrial Coating ou le représentant local de Nordson.
Le présent document peut être modifié sans préavis.
La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com.
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nordson Encore HD
Sommaire des Matières pour Nordson Encore HD
- Page 1 Édition 08/20 Pour commander des pièces et obtenir une assistance technique, appeler le centre d'assistance Nordson Industrial Coating ou le représentant local de Nordson. Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com.
- Page 2 être modifiées sans préavis. - Traduction de l'original - ) http://www.nordson.com/en/global-directory Marques commerciales Encore, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
-
Page 3: Table Des Matières
....... Distributeur du module de pompe ......P/N 7093315_02 E 2020 Nordson Corporation... - Page 4 Table des matières E 2020 Nordson Corporation P/N 7093315_02...
-
Page 5: Sécurité
Domaine d'utilisation Toute utilisation de l'équipement Nordson d'une manière différente de celle décrite dans la documentation fournie avec l'équipement peut entraîner des dommages corporels ou matériels. -
Page 6: Sécurité Du Personnel
Effectuer le nettoyage, la maintenance, les essais et les réparations conformément aux instructions figurant dans la documentation fournie avec l'équipement. Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues pour être utilisées avec l'équipement d'origine. Contacter le représentant Nordson pour toute information ou recommandation sur les pièces. E 2020 Nordson Corporation... -
Page 7: Mise À La Terre
Mise au rebut / Élimination Mettre l'équipement au rebut et éliminer les matières mises en œuvre et les produits d'entretien utilisés conformément à la réglementation locale en vigueur. P/N 7093315_02 E 2020 Nordson Corporation... -
Page 8: Plaquettes De Mise En Garde
Tableau 1 Plaquettes de mise en garde Élément Description AVERTISSEMENT : Risque d'explosion. Ne pas connecter ou déconnecter sous tension. Figure 1 Emplacement de la plaquette de mise en garde E 2020 Nordson Corporation P/N 7093315_02... -
Page 9: Introduction
HD, qui est utilisé avec les systèmes de pulvérisation de poudre manuels et les systèmes de pulvérisation de poudre automatiques Encore HD. Le module de pompe est livré équipé d'une pompe d'alimentation en poudre Encore HD, HD+ ou XD. Le module contient le circuit pneumatique qui commande la pompe Encore HD Encore HD+ (Encore XD non illustré) -
Page 10: Caractéristiques
Des caractéristiques supplémentaires de la pompe se trouvent dans le manuel Pompe Encore HD Conditions spéciales d'utilisation Le module de pompe Encore HD peut uniquement être utilisé dans les zones présentant un faible risque de choc. Observer les instructions du fabricant afin d'éviter les risques potentiels liés aux décharges électrostatiques. -
Page 11: Homologations
Module de pompe Encore Homologations 10018049_04 Figure 2 Étiquette d'homologation CE 10018049_04 Figure 3 Étiquette d'homologation FM P/N 7093315_02 E 2020 Nordson Corporation... - Page 12 266,0 mm 285,0 mm (10,47") (11,22") 220,5 mm 328,2 mm (8,68") 226,2 mm (12,92") 160,2 mm (8,91") (6,31") 207,7 mm (8,18") 227,7 mm (8,96") Figure 5 Dimensions du module de pompe Encore HD+, XD E 2020 Nordson Corporation P/N 7093315_02...
-
Page 13: Installation
Montage du module de pompe standard 100 mm (3,94") 266,0 mm (10,47") 160,2 mm (6,31") Module de pompe avec bride de fixation incorporée Figure 6 Montage du module de pompe standard P/N 7093315_02 E 2020 Nordson Corporation... -
Page 14: Branchements
AVERTISSEMENT : Tous les composants conducteurs du système se trouvant dans la zone de poudrage doivent être reliés à la terre. La non-observation de cette mise en garde peut provoquer une décharge électrostatique suffisamment puissante pour entraîner une explosion. E 2020 Nordson Corporation P/N 7093315_02... -
Page 15: Fonctions De L'électrovanne Du Distributeur
étranglement haute pression Générateur de vide (intégré) Fonctionne selon le principe du représenté venturi pour générer la pression d'air négative requise pour l'aspiration de la poudre dans les tubes Figure 8 Fonctions du module de pompe P/N 7093315_02 E 2020 Nordson Corporation... -
Page 16: Schéma De Câblage Du Distributeur
10. Voyant à LED bleu droit 7. Valve du générateur de vide 3. Tube de fluidisation côté droit 8. Valve à air de purge du diffuseur 4. Tube de fluidisation côté gauche E 2020 Nordson Corporation P/N 7093315_02... -
Page 17: Maintenance Et Réparation
Module de pompe Encore Maintenance et réparation REMARQUE : Voir le manuel Pompe Encore HD pour l'entretien ou la réparation de la pompe. AVERTISSEMENT : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation. -
Page 18: Dépannage
Les procédures de dépannage ci-après ne couvrent que les problèmes les plus courants. Si les informations données ici ne permettent pas de résoudre le problème rencontré, appeler le support technique Nordson ou demander l'aide du représentant local de Nordson. Problème... -
Page 19: Pièces De Rechange
P/N indiqué est valable pour toutes les pièces de l'illustration. Le numéro se trouvant dans la colonne P/N est le numéro de référence attribué par Nordson. Une série de tirets dans cette colonne (------) signifie qu'il s'agit d'une pièce ne pouvant être commandée séparément. -
Page 20: Ensemble Module De Pompe
Modules de pompe Encore HD Élément Description Quantité Note — 1613916 PUMP MODULE ASSEMBLY, Encore HD, pkg — 1613943 PUMP MODULE ASSEMBLY, Encore HD+, pkg — 1613944 PUMP MODULE ASSEMBLY, Encore XD, pkg S WRENCH, t‐handle, hex drive, 4 mm 1610819 S WRENCH, t‐handle, hex drive, 3 mm... -
Page 21: Unité Module De Pompe
S HOUSING, pump, module, front cover 1613063 S SCREW, button head, socket, M5 x 16, zn 982433 S HARNESS, blue, LED with housing, Encore HD 1605376 S PCA, Encore HD valve connector board 1613055 S HOUSING, pump, module, rear cover... -
Page 22: Distributeur Du Module De Pompe
Module de pompe Encore Distributeur du module de pompe Voir la Figure 12 et la liste ci-après pour commander des pièces de rechange. Figure 12 Distributeur du module de pompe E 2020 Nordson Corporation P/N 7093315_02... - Page 23 S FILTER ELEMENT, ⅛ R, 5 mic, sintered bronze 1615899 S PLUG, pipe, socket, flush, R ⅛ in., zinc 1082120 S MUFFLER, tube, 10 mm 1610910 S REGULATOR, air, manifold mount, ⅜‐24 UNF 1613188 S MANIFOLD, module, tube 1613836 P/N 7093315_02 E 2020 Nordson Corporation...
- Page 24 Module de pompe Encore E 2020 Nordson Corporation P/N 7093315_02...
- Page 25 Produit : Pompe Encore HD avec ensemble distributeur intégré La présente déclaration est publiée sous la responsabilité exclusive du fabricant. Modèles : Pompes Encore HD, HD+, XD équipées d'un distributeur de module intégré. Description : Pompes Encore à phase dense équipées d'un distributeur entièrement intégré avec régulateurs incorporés.
- Page 27 MATERIAL NO. REVISION 10018643 REVISIONS NOTICE THIS DRAWING IS NORDSON PROPERTY,CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION AND MUST BE RETURNED UPON REQUEST. DESCRIPTION DO NOT CIRCULATE, REPRODUCE OR DIVULGE TO OTHER PARTIES WITHOUT WRITTEN CONSENT OF NORDSON. ZONE REV. ECO NO. DATE ISSUED 25JAN19...
- Page 28 10018643 REVISIONS NOTICE THIS DRAWING IS NORDSON PROPERTY,CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION AND MUST BE RETURNED UPON REQUEST. DESCRIPTION DO NOT CIRCULATE, REPRODUCE OR DIVULGE TO OTHER PARTIES WITHOUT WRITTEN CONSENT OF NORDSON. ZONE REV. ECO NO. DATE SEE SHEET 1 FOR CHANGE DETAILS...