Nordson Encore HD Manuel De Produit

Masquer les pouces Voir aussi pour Encore HD:

Manuel (86 pages)

Manuel de produit (66 pages)

Manuel du produit (34 pages)

page de 36

/ 36
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

P ompe Encore

HD/XD

Manuel de produit du client

Numéro du document

1605708fr-11

– French –

Publication 08/24

Pour commander des pièces et obtenir une assistance technique, appeler le centre

d'assistance Nordson Industrial Coating au (800) 433-9319 ou contacter votre représentant

local de Nordson.

Ce document peut être modifié sans notification préalable.

La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com.

NORDSON CORPORATION • 100 NORDSON DRIVE AMHERST, OHIO 44001 • ÉTATS-UNIS

Sommaire des Matières pour Nordson Encore HD

Page 1 – French – Publication 08/24 Pour commander des pièces et obtenir une assistance technique, appeler le centre d’assistance Nordson Industrial Coating au (800) 433-9319 ou contacter votre représentant local de Nordson. Ce document peut être modifié sans notification préalable. La dernière version est disponible à l’adresse http://emanuals.nordson.com.
Page 2 Pompe sur armoire, tableau ou boîtier ........Contactez-nous Avis Nordson Corporation est très heureuse de répondre à toutes demandes Il s’agit d’une publication Nordson Corporation, protégée par un copyright. d’information, remarques et questions à propos de ses produits. Des Date du copyright original 2017. Aucune partie du présent document ne peut informations générales sur Nordson se trouvent sur l’Internet à...
Page 3 Il y a lieu de s’assurer que tout l’équipement est conçu et agréé pour l’environnement dans lequel il va être utilisé. Toutes les homologations obtenues pour l’équipement Nordson seront annulées en cas de non-observation des instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien. Toutes les phases d’installation de l’équipement doivent être réalisées conformément aux réglementations...
Page 4 Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues Intervention en cas d’anomalie de pour être utilisées avec l’équipement d’origine. fonctionnement Contacter le représentant Nordson pour toute information ou recommandation sur les pièces. En cas d’anomalie de fonctionnement d’un système Mise à la terre ou d’un équipement quelconque d’un système, arrêter...
Page 5 Pompe Encore® HD/XD Description Pompe Se reporter à la Figure 1. La pompe d’alimentation en poudre Encore HD et XD transporte des quantités précises de poudre d’une source d’alimentation vers un pistolet de poudrage. Encore HD Encore XD Figure 1 Pompe Encore HD/XD Caractéristiques et avantages...
Page 6 Raccord d’entrée Relié au tuyau provenant de la source de poudre Raccord de sortie Relié au tuyau menant au pistolet de poudrage Pompe Encore HD Pompe Encore XD Figure 2 Composants de la pompe Encore HD/XD 1605708fr-11 © 2024 Nordson Corporation...
Page 7 Pompe Encore® HD/XD Principes de fonctionnement Pompage La pompe Encore HD/XD se compose de deux moitiés dont le fonctionnement est identique. Les moitiés aspirent et diffusent alternativement la poudre dans et hors de la Moitié gauche pompe. Pendant qu’une moitié aspire, l’autre moitié diffuse vanne la poudre vers l’extérieur.
Page 8 Lorsque la purge du côté diffusion est terminée, les vannes Figure 5 Opération de purge d’étranglement de diffusion se ferment et les vannes d’étranglement d’aspiration s’ouvrent. Le côté aspiration est purgé de la même manière que le côté diffusion. 1605708fr-11 © 2024 Nordson Corporation...
Page 9 Vanne d’étranglement de diffusion côté droit Tube de fluidisation côté droit Tube de fluidisation côté gauche Vanne d’étranglement de diffusion côté gauche Vanne d’étranglement d’aspiration côté gauche Figure 6 Fonctions des orifices de la pompe 1605708fr-11 © 2024 Nordson Corporation...
Page 10 L’air de fibérisation du pistolet de auprès du représentant Nordson pour modifier leur pulvérisation est commandé en réglant le débit (en scfm réglage.
Page 11 (25 mm) 9,13 po (188 mm) 9,34 po (232 mm) (237 mm) 11,10 po (282 mm) 2,89 po (74 mm) 2,89 po (74 mm) Encore HD Encore XD Figure 7 Dimensions de la pompe Encore 1605708fr-11 © 2024 Nordson Corporation...
Page 12 Tuyau antistatique DE 8,2 mm/DI 5,6 mm Se reporter à la fiche d’instructions du Kit de mise à la terre du tuyau antistatique Encore HD (1620023). Seulement utilisé avec le Kit de mise à la terre du tuyau antistatique Encore HD.
Page 13 à l’aide des accessoires de montage de la le joint torique. pompe (2). 4. Serrer fermement tous les accessoires. Figure 10 Montage de la pompe sur armoire Figure 11 Vérification de la mise à la terre de la pompe 1605708fr-11 © 2024 Nordson Corporation...
Page 14 Bloc en Y REMARQUE : Serrer les vis à six pans inférieur creux à un couple de 25-30 po-lb (2,8-3,4 N●m) pour l’assemblage. Joint plat Vérifier si le joint plat est endommagé. Remplacer au besoin. 1605708fr-11 © 2024 Nordson Corporation...
Page 15 Les procédures décrites dans ce cadre ne couvrent toutefois que les problèmes les plus courants. Si les informations fournies ici ne permettent pas de résoudre le problème rencontré, demander de l’aide auprès du centre d’assistance Nordson Finishing au (800) 433-9319 ou contacter votre représentant local de Nordson. problème...
Page 16 Problème avec la pompe ou bien avec Exécuter la procédure Vérification du vide à la section le distributeur de Dépannage. (nécessite un manomètre à vide de 0-30 po Hg) commande de la pompe. Suite... 1605708fr-11 © 2024 Nordson Corporation...
Page 17 2. Retirer le tuyau de purge du générateur de vide à la base de l’armoire (à l’intérieur). Déclencher le pistolet de pulvérisation. Vérifier l’échappement et accroître le débit de poudre. 3. Vérifier le sens du clapet anti-retour. 1605708fr-11 © 2024 Nordson Corporation...
Page 18 Figure 12. 4. Déclencher le pistolet de pulvérisation et observer le manomètre à vide ou ressentir le vide. Figure 12 Options de vérification du vide 1605708fr-11 © 2024 Nordson Corporation...
Page 19 < 8 po Hg manomètre à vide Cycles Dépression Côté 1 Côté 2 Côté 1 Côté 2 9-14 po Hg < 8 po Hg Valeur du manomètre à vide Cycles Figure 13 Lectures du vide 1605708fr-11 © 2024 Nordson Corporation...
Page 20 Si le problème persiste, le distributeur de commande de la pompe est défectueux. Se reporter à La pompe 2. Actionner le pistolet et observer le débit de poudre. est endommagée et nécessite une réparation dans Dépannage. Figure 14 Branchements des tuyaux 1605708fr-11 © 2024 Nordson Corporation...
Page 21 à niveau Pompe de mise à niveau Pompe standard Pompe standard Figure 18 Remontage du tuyau à air de purge Figure 16 Détachement des tubes de fluidisation 1605708fr-11 © 2024 Nordson Corporation...
Page 22 Il est inutile de retirer les joints plats qui sont collés, sauf s’ils sont endommagés. Se reporter à Remplacement du joint plat de la pompe dans Réparation si un remplacement est nécessaire. Figure 20 Préparation du démontage de la pompe stan- dard 1605708fr-11 © 2024 Nordson Corporation...
Page 23 Pompe Encore® HD/XD Figure 21 Démontage de la pompe (modèle représenté Encore HD) 1. Capuchons de raccord (2) 9. Distributeur de purge (1) 16. Disques filtrants (4) 2. Joints toriques (2) 10. Joint plat du distributeur (1) 17. Bloc de chambre de la vanne d’étranglement (1)
Page 24 (15) complet et des joints toriques supplémentaires sur les tubes de fluidisation (16). Figure 23 Assembler le boîtier de la vanne d’étranglement Figure 25 Assembler les raccords sur les tubes de fluidisa- tion 1605708fr-11 © 2024 Nordson Corporation...
Page 25 Figure 28 Remplacement du joint plat de la pompe MISE EN GARDE : Vérifier que le joint plat ne recouvre aucun des orifices de la pompe. Un deuxième joint plat est fourni avec les pompes en tant que pièce de rechange supplémentaire. 1605708fr-11 © 2024 Nordson Corporation...
Page 26 Systems au (800) 433-9319 ou contacter votre représentant local de Nordson. Se reporter à la Figure 29 et à la liste de pièces ci-après. Figure 29 Pièces standard Encore HD et XD (représentées avec des pompes manuelles) 1605708fr-11 © 2024 Nordson Corporation...
Page 27 Pièce Description Quantité Remarque 1612248 POMPE, ensemble de mise à niveau Encore HD 1612250 POMPE, ensemble de mise à niveau Encore XD Kits pour pompes manuelles et automatiques Se reporter à la Figure 29 et à la liste de pièces ci-après.
Page 28 VIS, tête cylindrique, M5, épaulement, bleue, acier inoxydable, pompe 1620035 REMARQUE : A. Si la vis est retirée, remplacer le joint plat conducteur inférieur (18). UA : Non disponible à la vente auprès de Nordson. Contacter le distributeur local ou une source locale. 1605708fr-11 © 2024 Nordson Corporation...
Page 29 Kit clapet anti-retour Élément Description Quantité Remarque 1625733 - Kit, clapet anti retour, pompe HD/XD — • ENSEMBLE CLAPET, anti-retour, Encore HD • JOINT TORIQUE, -012, 0.375 x 0.500 x 0.063 po, silicone, 70 Duro 1605708fr-11 © 2024 Nordson Corporation...
Page 30 • CONNECTEUR, mâle, 10 mm T x 3/8 UNI • ENSEMBLE CLAPET ANTI-RETOUR, pompe • BOUCHON, mise à niveau, accès au tube de liquide, Encore HD • JOINT TORIQUE, -012, 0.375 x 0.500 x 0.063 po, silicone, 70 Duro • JOINT TORIQUE, -013, 0.437 x 0.562 x 0.063 po, silicone, 70 Duro 1078161 - KIT, entretien, clapet anti-retour, pompe Prodigy —...
Page 31 1616440 - KIT, distributeur Encore vers Prodigy — • ADAPTATEUR, Encore, pompe HD vers distributeur Prodigy • JOINT PLAT, adaptateur, pompe Encore HD vers Prodigy 1625737 - KIT, joint plat d’adaptateur, lot de 8, pompe HD/XD — • JOINT PLAT, adaptateur, pompe Encore HD vers Prodigy...
Page 32 Se reporter à la Figure 32 et à la liste de pièces ci-après. Élément Description Quantité Remarque 1621252 - KIT, mise à la terre, contrôleur de pompe, Encore HD — • CAVALIER, terre, 72 pouces • COSSE, mise à la terre, double prise •...
Page 33 B. Tuyau à poudre en option à utiliser à la place du polyoléfine standard. C. Tuyaux antistatiques Encore HD pour éliminer la turbocompression. Doit être utilisé avec les kits de mise à la terre de pompe Encore 1620013 et 1621252.
Page 35 à l’applicateur. Ces pompes sont identifiées pour une utilisation en Zone 22. Encore HD est le modèle standard. Encore HD+ offre un débit supérieur au modèle standard. Encore XD est destinée aux poudres fortement abrasives et aux poudres qui ont tendance à la fusion par impact.
Page 36 à l’applicateur. Ces pompes sont identifiées pour une utilisation en Zone 22. Encore HD est le modèle standard. Encore HD+ offre un débit supérieur au modèle standard. Encore XD est destinée aux poudres fortement abrasives et aux poudres qui ont tendance à la fusion par impact.

Ce manuel est également adapté pour:

Encore xd