Table des Matières
Publicité
11
- Abmontieren des Glases - Für eventuelle Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten kann man das Glas auf folgende Weise
abmontieren (vorher daran denken, den Strom abzuschalten): öffnen
Sie den Schlitten, verschieben Sie das Glas nach links (oder nach
rechts) und heben Sie die rechte (bzw. linke) Seite nach oben an.
- Démontage de la vitre - Pour d'éventuelles opérations de nettoyage
et d'entretien, démonter la vitre de la façon suivante (avant tout ne
pas oublier d'enlever le courant): ouvrir la coulisse, déplacer le verre
à gauche (ou à droite) et soulever le côté droit (ou gauche) vers le
haut.
- Smontaggio del vetro - Per eventuali operazioni di pulizia o
manuenzione, si puo' smontare il vetro come segue (prima ricordarsi
di togliere la tensione): aprire il carrello, spostare il vetro a sinistra (o
a destra) e sollevare il lato destro (o sinistro) verso l'alto.
12
13
Installieren / Entfernen der Kohlefilter
Installation / Retrait des filtres à charbon
Installazione / Rimozione filtri carbone
B
C
Publicité
Table des Matières
