1. Manuels
  2. Marques
  3. Wesco Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. EVM 215
  6. Mode d'emploi

Wesco EVM 215 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung l Mode d'emploi l Manuale d'istruzioni
EVM 215

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wesco EVM 215

Sommaire des Matières pour Wesco EVM 215

  • Page 1 Bedienungsanleitung l Mode d'emploi l Manuale d'istruzioni EVM 215...

  • Page 2: Table Des Matières

    INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSINFORMATIONEN ............................3 CHARAKTERISTIKEN ................................6 MONTAGE ..................................... 8 BEDIENUNG ..................................12 REINIGUNG UND WARTUNG ............................... 13 SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..............................14 CARACTERISTIQUES ................................. 17 INSTALLATION ..................................19 UTILISATION ..................................23 NETTOYAGE ET ENTRETIEN .............................. 24 INDICE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ............................ 25 CARATTERISTICHE ................................

  • Page 3: Sicherheitsinformationen

    SICHERHEITSINFORMATIONEN Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die korrekte Funktion des Gerätes lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät installieren und benutzen. Verwahren Sie die Bedienungsanleitung stets zusammen mit dem Gerät, auch wenn Sie dieses an Dritte weitergeben oder übertragen.
  • Page 4 • Falls die Abzugshaube mit Geräten verwendet wird, die nicht elektrisch betrieben sind (z.B. Gasgeräte), muss im Raum für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden, damit der Rückfluss der Abgase verhindert wird. Wird die Abzugshaube zusammen mit nicht elektrisch betriebenen Geräten eingesetzt, darf der Unterdruck im Raum 0,04 mbar nicht überschreiten, damit die Abgase nicht wieder angesaugt werden.
  • Page 5 • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit beschränkten geistigen, physischen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt werden, außer sie werden aufmerksam beaufsichtigt und eingewiesen. Die frei zugänglichen Teile können während des Kochens mit Kochgeräten sehr heiß...

  • Page 6: Charakteristiken

    CHARAKTERISTIKEN Zubehör/ Montagematerial Pos. Produktkomponenten Haubenkörper mit Schaltern, Beleuchtung, Geblä- segruppe, Filter Luftleitgitter Luftaustritt Anschlussflansch ø 150 mm Anschlussflansch ø 120 mm Abdeckprofil Pos. Montagematerial Befestigungsbügel Haubenkörper Schrauben 3,5 x 16 Schrauben 2,9 x 12,7 Schrauben 2,9 x 9,5 Gebrauchsanweisung Bedienungsanleitung...
  • Page 7 Platzbedarf...

  • Page 8: Montage

    MONTAGE Bohren der Trägerplatte und Montage der Dunstabzugshaube • Die Haube kann direkt an der Unterseite der Hängeschränke (mindestens 650 mm von der Kochmulde entfernt) mit seitlichen Schnapphalterungen fixiert werden. • An der Unterseite des Hängeschranks, wie in der Abbildung gezeigt, eine Öffnung an- bringen.
  • Page 9 Montage der Dunstabzugshaube • Die Haube kann direkt an der Unterseite Nische / Niche / Haltewinkel / der Hängeschränke (mindestens 650 mm Nicchia Cornières / von der Kochmulde entfernt) mit seitlichen Staffe Schnapphalterungen fixiert werden. • Je nach Anforderung zwei der Haltewinkel 550 mm 25 mm 518-512 mm...
  • Page 10 • Den herausziehbaren Wrasenleitschirm öff- nen. • Die Fettfilter nacheinander entnehmen, in- dem die entsprechenden Haltevorrichtun- gen gelöst werden. • Den herausziehbaren Wrasenleitschirm wieder schließen. • Die Haube einschieben, bis die seitlichen Halterungen einschnappen. (Abb.5) • Den herausziehbaren Wrasenleitschirm öff- nen.

  • Page 11: Elektroanschluss

    Anschlüsse LUFTAUSTRITT BEI DER ABSAUGVERSION Für die Installation als Absaugversion die Haube mit- tels eines starren oder flexiblen Rohrs mit ø 150mm anschließen, das vom Installateur ausgewählt wird. • Den Flansch mit ø 150 9 am Haubenaustritt einset- zen. • Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.

  • Page 12: Bedienung

    BEDIENUNG Die verschiedenen Funktionen werden automatisch beim Ausziehen des Wrasenleitschirms eingeschaltet. Um die Funktionen wieder auszuschalten, den Wrasenleitschirm einschieben. SCHALTER FUNKTION L Beleuchtung Schaltet die Beleuchtung ein und aus Motor Schaltet den Gebläsemotor ein und aus 1. kleinste Gebläsestufe, diese Stufe ist für den geräuscharmen Dauerbe- trieb der Haube bei geringer Wrasenentwicklung auf dem Kochfeld ge- eignet.

  • Page 13: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG Fettfilter REINIGUNG DER METALLFETTFILTER • Die Filter können im Geschirrspüler gereinigt werden und müssen nach spätestens zwei Monaten Betriebszeit oder, bei besonders intensiver Nutzung, häufiger gereinigt werden. • Den Wrasenleitschirm herausziehen. • Die Verriegelung des Fettfilters zuerst nach hinten, dann nach unten herausnehmen.

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et pour garantir le fonctionnement correct de l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel avant d’installer et de mettre en fonction l’appareil. Toujours conserver ces instructions avec l’appareil, même en cas de cession ou de transfert à une autre personne. Il est important que les utilisateurs connaissent toutes les caractéristiques de fonctionnement et de sécurité...
  • Page 15 • Si vous utilisez l’aspirateur en même temps que des appareils non électriques (par ex. fonctionnant au gaz), veillez à ce que la pièce soit adéquatement ventilée, afin d’empêcher le retour du flux des gaz d’évacuation. Si vous utilisez la hotte de cuisine en même temps que des appareils non alimentés à...
  • Page 16 • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, à moins que celles-ci ne soient attentivement surveillées et instruites. Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes durant l’utilisation des appareils de cuisson.

  • Page 17: Caracteristiques

    CARACTERISTIQUES Composants Réf. Q.té Composants de Produit Corps Hotte équipé de: Commandes, Lumière, Groupe Ventilateur, Filtres Grille orientée Sortie de l’Air Flasque ø 150 mm Flasque ø 120 mm Profil fermeture Réf. Q.té Composants pour l ’installation Brides Fixation Corps Hotte Vis 3,5 x 16 Vis 2,9 x 12,7 Vis 2,9 x 9,5...
  • Page 18 Encombrement...

  • Page 19: Installation

    INSTALLATION Perçage du Plan de support et Montage de la Hotte • Il est possible d’installer la Hotte directe- ment sur le plan inférieur des Armoires mu- rales (650 mm. min. par rapport aux Plaques de Cuisson), à l’aide des Supports latéraux par encliquetage.
  • Page 20 Perçage du Plan de support et Montage de la Hotte • Il est possible d’installer la Hotte directe- Nische / Niche / Haltewinkel / ment sur le plan inférieur des Armoires mu- Nicchia Cornières / rales (650 mm. min. par rapport aux Staffe Plaques de Cuisson), à...
  • Page 21 • Sortir le chariot aspirant. • Retirer les Filtres Anti-graisse l’un après l’autre, en intervenant sur les crochets spé- cialement prévus. • Fermer le chariot aspirant. • Insérer la Hotte jusqu’à accrocher les Sup- ports latéraux par encliquetage. (fig.5) • Sortir le chariot aspirant. •...

  • Page 22: Sortie Air Version Recyclage

    Branchements SORTIE AIR VERSION EVACUATION EXTERIEURE En cas d’installation en version evacuation exterieure, brancher la hotte à la tuyauterie de sortie via un tube rigide ou flexible de ø 150 mm, au choix de l’installateur. • Insérer la flasque ø 150 9. •...

  • Page 23: Utilisation

    UTILISATION Les différentes fonctions de la hotte sont activées automatiquement avec l’ouverture du tiroir. Pour arrêter les fonctions sélectionnées il suffit de fermer le tiroir. TOUCHE FUNCTIONS Lumières Allume et éteint l’éclairage. Moteur Allume et éteint le moteur aspiration 1. Vitesse minimale, pour un rechange d’air permanent particulièrement silencieux en cas de faibles vapeurs de cuisson.

  • Page 24: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Filtres anti-graisse NETTOYAGE DES FILTRES ANTI-GRAISSE MÉTALLIQUES AUTOPOR- TEURS • Les filtres peuvent être également lavés au lave-vaisselle; il faut les laver tous les 2 mois d’emploi environ, ou bien plus souvent, en cas d’emploi particulièrement intense. •...

  • Page 25: Informazioni Sulla Sicurezza

    INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Per la propria sicurezza e per il corretto funzionamento dell’apparecchio, si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell’installazione e della messa in funzione. Tenere queste istruzioni sempre insieme all’apparecchio, anche in caso di cessione o trasferimento a terzi. È importante che gli utilizzatori conoscano tutte le caratteristiche di funzionamento e sicurezza dell’apparecchio.
  • Page 26 • Se la cappa è utilizzata in combinazione con apparecchi non elettrici (per es. apparecchi a gas), deve essere garantito un sufficiente grado di aerazione nel locale per impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico. Quando la cappa per cucina è...
  • Page 27 • L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini compresi) con ridotte capacità psico-fisico-sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti, a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite. Le parti accessibili possono diventare molto calde durante l’uso degli apparecchi di cottura. •...

  • Page 28: Caratteristiche

    CARATTERISTICHE Componenti Rif. Q.tà Componenti di Prodotto Corpo Cappa completo di: Comandi, Luce, Gruppo Ventilatore, Filtri Griglia direzionata uscita aria Flangia ø 150 Flangia ø 120 Profilo chiusura Rif. Q.tà Componenti di Installazione Staffe Fissaggio Corpo Cappa Viti 3,5 x 16 Viti 2,9 x 12,7 Viti 2,9 x 9,5 Q.tà...
  • Page 29 Ingombro...

  • Page 30: Installazione

    INSTALLAZIONE Foratura Piano di supporto e Montaggio Cappa • La Cappa può essere installata direttamente sul piano inferiore dei Pensili (650 mm min. dal Piano di Cottura) con i Supporti laterali a scatto. • Praticare un incasso sul piano inferiore del Pensile, come indicato.
  • Page 31 Foratura Piano di supporto e Montaggio Cappa • La Cappa può essere installata direttamente sul piano inferiore dei Pensili (650 mm Nische / Niche / Haltewinkel / Nicchia Cornières / min. dal Piano di Cottura) con i Supporti la- Staffe terali a scatto.
  • Page 32 • Aprire il carrello aspirante. • Togliere i Filtri Antigrasso uno alla volta, agendo sugli appositi agganci. • Richiudere il carrello aspirante. • Inserire la Cappa fino ad agganciare i Sup- porti laterali a scatto. (fig.5) • Aprire il carrello aspirante. •...

  • Page 33: Connessione Elettrica

    Connessioni USCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTE Per installazione in Versione Aspirante collegare la Cappa alla tubazione di uscita per mezzo di un tubo rigido o flessibile di ø150mm, la cui scelta è lasciata all'installatore. • Inserire la Flangia ø 150 9 sull’Uscita del Corpo Cappa.

  • Page 34: Uso

    Le varie funzioni vengono attivate automaticamente con l’estrazione del carrello. Per spegnere le funzioni impostate sarà sufficiente richiudere il carrello. TASTO FUNZIONE Luci Accende e spegne l’Impianto di Illuminazione. Motore Accende e spegne il motore Aspirazione. 1. Velocità minima, adatta ad un ricambio d’aria continuo particolarmente silenzioso,in presenza di pochi vapori di cottura.

  • Page 35: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE Filtri antigrasso PULIZIA FILTRI ANTIGRASSO METALLICI AUTOPORTANTI • Sono lavabili anche in lavastoviglie, e necessitano di essere lavati ogni 2 mesi circa di utilizzo o più frequentemente, per un uso particolarmente intenso. • Estrarre il carrello aspirante. •...

Table des Matières