Manuels Connexes pour Power Fist 8732315
Sommaire des Matières pour Power Fist 8732315
- Page 1 V1.0 8732315 Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
- Page 2 This page is intentionally left blank.
-
Page 3: Hazard Definitions
V1.0 TRUCK MOUNT CRANE 8732315 SPECIFICATIONS Capacity 2,000 lb Maximum Length 51 in. Maximum Height 80 in. Lift Range 5 to 80 in. Reach 51 in. Operation Mode Manual Swivel Angle 360º Material Steel Colour/Finish Powder Coat, Black Mounting Size 10 x 10 in. -
Page 4: Work Area
8732315 TRUCK MOUNT CRANE V1.0 WORK AREA Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area. - Page 5 V1.0 TRUCK MOUNT CRANE 8732315 Do not allow untrained persons to operate the crane. Use the crane for lifting only. Do not work under a load that is supported only by the crane. Stabilize the load. Ensure that the load remains stable at all times. Lift deadweight only.
- Page 6 8732315 TRUCK MOUNT CRANE V1.0 Inspect the device before each use. Do not use if it is bent, cracked, damaged or has been subjected to a sudden or unexpected (shock) load. Ensure that all applicable pins, bolts and nuts are firmly tightened before using.
- Page 7 V1.0 TRUCK MOUNT CRANE 8732315 HYDRAULIC PRECAUTIONS DANGER! Seek immediate medical attention if hydraulic fluid under pressure penetrates your skin. See Injection Injury precautions for instructions before using a pressurized hydraulic system. Do not touch or handle components while under pressure. Hydraulic fluid escaping under pressure has sufficient force to penetrate your clothing and skin.
- Page 8 8732315 TRUCK MOUNT CRANE V1.0 INJECTION PRECAUTIONS Fluid can penetrate the skin at 100 PSI pressure. Fluid escaping under pressure from the tool has sufficient force to penetrate your clothing and skin. Follow the precautions below to avoid an injection injury.
-
Page 9: Assembly & Installation
V1.0 TRUCK MOUNT CRANE 8732315 IDENTIFICATION KEY Boom Pulley Winch Crane Handle Jack Attachment Point Base Jack Attachment Point Long Ram Hydraulic Jack Jack Handle Boom Extension FIGURE 1. Wire Rope and Hook Chain and Hook ASSEMBLY & INSTALLATION ASSEMBLING THE CRANE Some components are heavy and difficult to maneuver while installing. - Page 10 8732315 TRUCK MOUNT CRANE V1.0 Check the mounting location below the truck bed to avoid wiring, gas tanks, mufflers, etc. Adjust the base position if needed to avoid puncturing the understructure when drilling. Use the base as a template and mark the holes that you will use to mount the base to the truck bed.
-
Page 11: Before First Use
V1.0 TRUCK MOUNT CRANE 8732315 Installing The Chain And Hook. Follow the instructions for INSTALLING THE JACK WARNING! The hardware (bolts, pin, washers, lock washers and nuts) used to attach the jack to the equipment must be capable of withstanding the load without deforming or breaking to prevent equipment failure and/or personal injuries. - Page 12 8732315 TRUCK MOUNT CRANE V1.0 wire compacted. Run the winch with a light load several times, before normal use. Also use a weight when spooling the wire rope onto the winch. This will provide the correct tension when spooling. INSTALLING A WIRE ROPE Remove the bolt that connects the boom and boom extension and set aside.
- Page 13 V1.0 TRUCK MOUNT CRANE 8732315 Hold the end of the wire rope in place. With your other hand, remove the wire rope's slack by pulling it back through the holes, until the loop traps the rope end. Reel the new wire rope onto the drum by turning the handle, being careful not to allow kinking.
- Page 14 8732315 TRUCK MOUNT CRANE V1.0 WARNING! Dynamic shock loads are created by quick opening and closing of the release valve when lowering the load. The resulting overload may cause the hydraulic system to failure, which could result in severe personal injury and/or property damage.
- Page 15 V1.0 TRUCK MOUNT CRANE 8732315 Insert the slotted handle end over the release valve. Open the release valve by slowly rotating the handle counterclockwise. The load will descend as pressure is released from the jack’ s system. Control the speed by rotating the handle.
- Page 16 8732315 TRUCK MOUNT CRANE V1.0 WINDING UNDER LOAD Move the ratchet lever into the upper position to engage the pawl. Turn the crank handle to wind the wire rope evenly onto the drum. The pawl will click as it catches the drum's cog.
-
Page 17: Care & Maintenance
V1.0 TRUCK MOUNT CRANE 8732315 10. Tighten the base handle once the load is in position for lowering. Depending on the location, you may choose to lower the load by either lowering the boom or reversing the winch. 12. Insert the jack handle end over the relief valve. - Page 18 8732315 TRUCK MOUNT CRANE V1.0 Once a year. After receiving a shock load. Take the jack out of service until the technician certifies that it is safe to use. WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
-
Page 19: Bleeding The Hydraulic System
V1.0 TRUCK MOUNT CRANE 8732315 Pour oil into the funnel. Allow the oil to settle for one minute and recheck the level. Repeat until the desired level is reached. Follow the steps in Bleeding the Hydraulic System. Insert the oil filler plug and hand tighten. -
Page 20: Lubrication
8732315 TRUCK MOUNT CRANE V1.0 Restore the oil filler screw. Close the release valve by turning clockwise. Test the ram several times for proper operation before putting it into use. Do not use the ram if it still does not appear to be working properly. Have a qualified service technician service or repair the hydraulic system. - Page 21 V1.0 TRUCK MOUNT CRANE 8732315 CRANE TROUBLESHOOTING Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Metal on Boom and post Add grease to either side of boom and post metal sound rubbing together. connection point. is heard. Lubrication instructions for grease Base bearing Follow requires lubrication.
- Page 22 8732315 TRUCK MOUNT CRANE V1.0 JACK TROUBLESHOOTING Problem(s) Possible Cause Suggested solution Jack will not lift The release valve is not Close the release valve firmly. load. closed tightly. Reduce load or use a jack with a Overloaded the jack.
-
Page 23: Parts Breakdown
V1.0 TRUCK MOUNT CRANE 8732315 PARTS BREAKDOWN Description Description Winch assembly Post Wire rope Nut M14 Bushing Lock washer M14 Large pulley Flat washer M14 Page 23 www.princessauto.com / 1-800-665-8685... - Page 24 8732315 TRUCK MOUNT CRANE V1.0 Description Description Boom Bolt M12x40 Bolt M14x100 Bearing housing Boom Extension Bearing 40 Bolt M12x85 Bearing sleeve M12 Nut Grease fitting Lock Washer M12 Base Flat washer M12 Bakelite nut Small pulley Base handle Bearing...
- Page 25 V1,0 8732315 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
- Page 26 Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
-
Page 27: Définitions De Danger
V1.0 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE 8732315 SPÉCIFICATIONS Capacité 2 000 lb Longueur maximum 51 po Hauteur maximum 80 po Plage de levage 5 à 80 po Portée 51 po Mode d’utilisation Manuel Angle de pivot 360 º Matériau Acier Couleur/fini Revêtement en poudre, noir... -
Page 28: Aire De Travail
8732315 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE V1.0 Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut ATTENTION! entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède pas de la façon recommandée. Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire AVIS! qui entraînera des dommages au niveau de l’équipement ou des biens,... -
Page 29: Sécurité Spécifique
V1.0 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE 8732315 SÉCURITÉ SPÉCIFIQUE AVERTISSEMENT! Peu importe votre aisance ou votre familiarité avec le produit (à force de vous en servir), respectez TOUJOURS et strictement les règles de sécurité. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves. -
Page 30: Précautions Entourant L'utilisation Du Cric
8732315 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE V1.0 12. Rangez la grue avec la flèche complètement abaissée, le câble de treuil rétracté et la soupape du vérin hydraulique fermée. Placez la flèche au- dessus du passage de roue du véhicule pour le rangement ou la conduite. -
Page 31: Précautions Relatives Au Système Hydraulique
V1.0 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE 8732315 Ne dépassez pas la capacité de charge nominale du treuil. N’utilisez pas le treuil s’il est endommagé ou s’il a subi une charge de choc dynamique. Faites vérifier et réparer le treuil par un technicien de service qualifié. -
Page 32: Blessure Par Injection
8732315 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE V1.0 Ne réglez pas les ajustements de détente du système hydraulique. Les réglages sont effectués au préalable en usine. L’huile hydraulique sous pression est chaude et peut causer des blessures par brûlure en cas de contact, de pulvérisation ou de déversement. Laissez le système hydraulique refroidir avant de procéder à... -
Page 33: Précautions En Cas D'injection
V1.0 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE 8732315 PRÉCAUTIONS EN CAS D’INJECTION Le liquide peut pénétrer dans la peau à une pression de 100 lb/po carré. Le fluide qui s’échappe de l’outil sous pression possède une force capable de pénétrer les vêtements et la peau. Observez les précautions énoncées ci- dessous pour éviter toute blessure provoquée par injection. -
Page 34: Guide D' I Dentification
8732315 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE V1.0 GUIDE D’ I DENTIFICATION Flèche Poulie Treuil Poignée de grue Point de fixation du cric Base Point de fixation du cric Cric hydraulique à long vérin Poignée de vérin Rallonge de flèche FIGURE 1. - Page 35 V1.0 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE 8732315 un renfort qui traverse les deux côtés du camion et qu'on peut utiliser avec un stabilisateur ou un support de patte de cric pour assurer la stabilité du camion en cours d'utilisation. Vérifiez l’endroit du montage sous la plate-forme de camion pour éviter le câblage, les réservoirs de...
-
Page 36: Installation Du Cric
8732315 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE V1.0 10. Glissez la rallonge de flèche à l’intérieur de la flèche, jusqu’à ce que le trou de la flèche soit aligné avec le trou à la marque de 1 000 lb. Insérez la petite goupille de sécurité... -
Page 37: Avant La Première Utilisation
V1.0 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE 8732315 Préparez la quincaillerie en glissant une rondelle-frein (No 39), puis une rondelle (No 38) sur chaque boulon (No 37). Mettez de côté à portée de la main. Placez la base du treuil sur le montant. La poignée du treuil se trouvera du côté... -
Page 38: Montage D'un Câble Métallique Neuf
8732315 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE V1.0 Installez et enroulez le câble métallique sur le treuil. MONTAGE D’UN CÂBLE MÉTALLIQUE NEUF Tirez l’extrémité du câble métallique par- dessus le tambour. Insérez l’extrémité du câble métallique dans un trou latéral sur le tambour à partir de l’intérieur. -
Page 39: Utilisations
V1.0 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE 8732315 Choisissez une chaîne courte pour éviter des problèmes de franchissement d’obstacles lors du levage de la charge. Fixez une manille appropriée sur le maillon de chaîne du haut. Alignez les ouvertures de la manille sur le point de raccordement sur la rallonge de flèche. -
Page 40: Levage D'une Charge
8732315 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE V1.0 Placez le véhicule de façon à ce que la grue puisse atteindre la charge. Effectuez cette opération après avoir ajusté le bras de rallonge de la flèche à l'étape précédente. Conservez le véhicule de niveau le plus possible pendant l'utilisation et soulevez toujours la charge à... -
Page 41: Utilisation Du Treuil
V1.0 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE 8732315 Positionnez les supports, comme les chandelles, si la charge doit demeurer au-dessus du sol pendant une période prolongée. Consultez le manuel de l’appareil de support pour connaître le positionnement approprié. Lorsque les supports soutiennent la charge, ouvrez la soupape pour permettre la rétraction complète du vérin. -
Page 42: Utilisation De La Grue
8732315 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE V1.0 Continuez à tourner la poignée jusqu’à ce que la charge soit soulevée suffisamment afin d’éviter tous les obstacles. DÉROULEMENT SOUS CHARGE Tenez la manivelle fermement, puis poussez doucement pour relâcher la tension sur le levier de réglage à cliquet. -
Page 43: Soin Et Entretien
V1.0 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE 8732315 Desserrez la poignée de la base et déplacez doucement la charge à l'endroit désiré au moyen de la poignée de la grue. 10. Serrez la poignée de la base dès que la charge est en position pour être abaissée. -
Page 44: Entretien Du Belier Hydraulique
8732315 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE V1.0 Inspectez les composants de l’outil régulièrement. Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés. Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques lors de l’entretien. Gardez les poignées des outils ou les surfaces de prise propres et sèches. -
Page 45: Changement De L'huile Du Cric Hydraulique De La Pompe
V1.0 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE 8732315 d’étanchéité. Achetez et utilisez toujours des produits étiquetés Hydraulic Oil (huile pour hydrauliques). CHANGEMENT DE L’HUILE DU CRIC HYDRAULIQUE DE LA POMPE En raison d’une usure normale, la pompe peut perdre de son efficacité lorsque le niveau d’huile hydraulique est insuffisant ou contaminé... -
Page 46: Vidange D'huile À La Main
8732315 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE V1.0 VIDANGE D’HUILE À LA MAIN Relâchez la pression du système en desserrant le bouchon de remplissage d’huile. Retirez le cric de la grue. Retirez le bouchon de remplissage d’huile. Placez le cric la pompe sur son côté et vidangez l’huile dans un récipient approprié. -
Page 47: Lubrification
V1.0 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE 8732315 Soulevez manuellement le vérin sur plusieurs pouces. Ouvrez la valve de purge et poussez le vérin vers le bas le plus rapidement possible. LUBRIFICATION Nettoyez et lubrifiez toutes les pièces mobiles. Lubrifiez le raccord de graissage à l’aide d’un graisseur une fois par mois ou lorsque la flèche pivote difficilement sur le montant. - Page 48 8732315 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE V1.0 DIAGNOSTIC DE PANNE DE LA GRUE Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Le bruit du La flèche et le Ajoutez de la graisse de chaque côté du métal contre montant frottent point de connexion de la flèche et du métal se fera...
-
Page 49: Diagnostic De Panne D'un Cric
V1.0 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE 8732315 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Chaîne et Capacité pondérale Remplacez par un crochet et une chaîne crochet de la chaîne ou du dont la capacité pondérale dépasse la endommagés. crochet dépassée. capacité pondérale nominale maximale de la grue. - Page 50 8732315 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE V1.0 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Faible rendement Le niveau d'huile Ajoutez de l'huile jusqu'au niveau au moment du hydraulique est faible. prescrit. levage. De l'air est emprisonné Purgez l’air du système. dans le système.
-
Page 51: Répartition Des Pièces
V1.0 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE 8732315 RÉPARTITION DES PIÈCES Description QTÉ Description QTÉ Assemblage du treuil Poste Câble métallique Écrou M14 Douille Rondelle-frein M14 Grande poulie Rondelle plate M14 Page 27 www.princessauto.com / 1-800-665-8685... - Page 52 8732315 GRUE À MONTAGE SUR CAMIONNETTE V1.0 Description QTÉ Description QTÉ Flèche Boulon M12x40 Boulon M14x100 Boîtier de roulement Rallonge de flèche Roulement 40 Boulon M12x85 Manchon de roulement Écrou M12 Raccord de graissage Rondelle-frein M12 Base Rondelle plate M12 Bakélite Noix...