Grundfos Unilift AP Serie Manuel D'instructions page 34

3 ‫)ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋ ﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳ ﺔ( ﻟ ﻸﺩﺍء ﻭﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﻣﻠﺣ ﻖ‬
‫)ﻻﺋﺣ ﺔ‬ 305/2011 ‫)ﺍﻻﺗﺣ ﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑ ﻲ( ﺭﻗ ﻡ‬
(‫ﻳﻳﺩ‬ ‫ﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷ‬
:‫ﺭﻣ ﺯ ﺍﻟﺗﻌ ﺭﻳﻑ ﺍﻟﻔﺭﻳ ﺩ ﻟﻧ ﻭﻉ ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ‬
‫ﻧ ﻭﻉ، ﺩﻓﻌ ﺔ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳ ﻠﻲ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻋﻧﺻ ﺭ ﺁﺧ ﺭ ﻣﻣ ﺎ ﻳﺗﻳ ﺢ ﺍﻟﺗﻌ ﺭﻑ ﻋﻠ ﻰ‬
:(4) 11 ‫ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ ﺍﻟﺑﻧ ﺎء ﻛﻣ ﺎ ﻫ ﻭ ﻣﻁﻠ ﻭﺏ ﻭﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﻣ ﺎﺩﺓ‬
EN 12050-1 ‫ﻳﻛ ﻭﻥ ﻣﻌﻳﺎﺭﻫ ﺎ‬ KP ‫ﻭ‬ APB
.‫ﺑﻠﻭﺣ ﺔ ﺍﺳ ﻡ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳ ﻝ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻔﺔ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻣﻭﺍﺻ‬ ‫ﻳﻳﺩ، ﻭﻓﻘ‬ ‫ﺞ ﺍﻟﺗﺷ‬
:‫ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘ ﺔ ﺍﻟﻣﻌﻣ ﻭﻝ ﺑﻬ ﺎ، ﻛﻣ ﺎ ﺗﺗﻭﻗﻌﻬ ﺎ ﺍﻟﺟﻬ ﺔ ﺍﻟﻣﺻ ﻧﻌﺔ‬
‫ﻣﺿ ﺧﺎﺕ ﻟﺿ ﺦ ﻣﻳ ﺎﻩ ﺍﻟﺻ ﺭﻑ ﺍﻟ ﺗﻲ ﺗﺣﺗ ﻭﻱ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺎﺩﺓ ﺑﺭﺍﺯﻳ ﺔ ﻳﻛ ﻭﻥ‬
.‫ﺑﻠﻭﺣ ﺔ ﺍﺳ ﻡ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳ ﻝ‬
‫ﻣﺿ ﺧﺎﺕ ﻟﺿ ﺦ ﻣﻳ ﺎﻩ ﺍﻟﺻ ﺭﻑ ﺍﻟﺧﺎﻟﻳ ﺔ ﻣ ﻥ ﺍﻟﻣ ﺎﺩﺓ ﺍﻟﺑﺭﺍﺯﻳ ﺔ ﻳﻛ ﻭﻥ ﻣﻌﻳﺎﺭﻫ ﺎ‬
.‫ﺑﻠﻭﺣ ﺔ ﺍﺳ ﻡ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳ ﻝ‬
‫ﺍﺳ ﻡ ﺃﻭ ﺍﺳ ﻡ ﺗﺟ ﺎﺭﻱ ﻣﺳ ﺟﻝ ﺃﻭ ﻋﻼﻣ ﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳ ﺔ ﻣﺳ ﺟﻠﺔ ﻭﻋﻧ ﻭﺍﻥ ﺍﻻﺗﺻ ﺎﻝ ﻣ ﻥ‬
:(5) 11 ‫ﺍﻟﺷ ﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺻ ﻧﻌﺔ ﻛﻣ ﺎ ﻫ ﻭ ﻣﻁﻠ ﻭﺏ ﻭﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﻣ ﺎﺩﺓ‬
‫ﻧﻅ ﺎﻡ ﺃﻭ ﺃﻧﻅﻣ ﺔ ﺍﻟﺗﻘﻳﻳ ﻡ ﻭﺍﻟﺗﺣﻘ ﻖ ﻣ ﻥ ﺍﻧﺗﻅ ﺎﻡ ﺃﺩﺍء ﻣﻧﺗ ﺞ ﺍﻟﺗﺷ ﻳﻳﺩ ﻛﻣ ﺎ ﻫ ﻭ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻭﺟ ﻭﺩ ﻣﻌﻳ ﺎﺭ ﻣﺗﻭﺍﻓ ﻖ ﻳﻐﻁ ﻲ ﺇﻗ ﺭﺍﺭ ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﻣﺗﻌﻠ ﻖ ﺑﻣﻧﺗ ﺞ‬
:‫، ﺭﻗ ﻡ ﺍﻟﺗﻌ ﺭﻳﻑ‬ TÜV Rheinland LGA Products GmbH
EN 12050-2 ‫ﺃﻭ‬ EN 12050-1 ‫. ﺃﺟ ﺭﺕ ﺍﻻﺧﺗﺑ ﺎﺭ ﻭﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﻣﻌﻳ ﺎﺭ‬
.(5 ‫)ﻭﺻ ﻑ ﻣﻬ ﺎﻡ ﺍﻟﻁ ﺭﻑ ﺍﻟﺛﺎﻟ ﺙ ﻛﻣ ﺎ ﻫ ﻭ ﻣﻭﺿ ﺢ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻣﻠﺣ ﻖ‬
‫. ﺧﺿ ﻌﺕ ﻻﺧﺗﺑ ﺎﺭ‬ 5371172 ‫)ﺳ ﻠﻁﺔ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣ ﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳ ﺔ( ﺭﻗ ﻡ‬
( Unilift AP50B ‫) ﻟﻠﻣﺿ ﺧﺔ‬ 001
‫ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﻣﻌﻠ ﻥ: ﺍﻟﻣﻧﺗﺟ ﺎﺕ ﺍﻟ ﺗﻲ ﻳﻐﻁﻳﻬ ﺎ ﺇﻗ ﺭﺍﺭ ﺍﻷﺩﺍء ﻫ ﺫﺍ ﺗﻛ ﻭﻥ ﻣﻁﺎﺑﻘ ﺔ‬
:‫ﻲ‬ ‫ﺎ ﻳﻠ‬ ‫ﺣﺔ ﻓﻳﻣ‬ ‫ﺎﺕ ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﻣﻭﺿ‬
. EN 12050-2:2000 ‫ﺃﻭ‬ EN 12050-1:2001
‫ﻣﻁﺎﺑﻘ ﺎ ﻟ ﻸﺩﺍء ﺍﻟﻣﻌﻠ ﻥ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻧﻘ ﻁ‬ ‫2 ﻭ‬ 1
190
: AR
EU ‫ﺇﻗ ﺭﺍﺭ‬
(EU) ‫ﻟﻼﺋﺣ ﺔ‬
‫ﻣﻧﺗﺟ‬
. 1
. EN 12050-2 ‫ﺃﻭ‬ EN 12050-1 –
–
. 2
‫ﻭ‬ AP ‫ﺍﻟﻣﺿ ﺧﺎﺕ ﺃﺣﺎﺩﻳ ﺔ ﺍﻟﺭﺍﻓﻌ ﺔ‬ –
EN 12050-2 ‫ﺃﻭ‬
–
‫ﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ ﻣﻧﺗ‬ ‫ﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﺳ‬ ‫ﺭﺽ ﺍﺳ‬ ‫ﻏ‬
. 3
–
EN 12050-1 ‫ﻣﻌﻳﺎﺭﻫ ﺎ‬
–
–
EN 12050-2
–
. 4
Grundfos Holding A/S –
–
Poul Due Jensens Vej 7
Bjerringbro 8850
.‫ﺍﻟ ﺩﻧﻣﺎﺭﻙ‬
.‫ﻏ ﻳﺭ ﺫﻱ ﺻ ﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻭﺿ ﻭﻉ‬
. 5
:5 ‫ﻣﻭﺿ ﺢ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻣﻠﺣ ﻖ‬
. 6
.3 ‫ﺍﻟﻧﻅ ﺎﻡ‬ –
–
:‫ﻳﻳﺩ‬ ‫ﺗﺷ‬
. 7
–
–
0197
.3 ‫ﺎﻡ‬ ‫ﻰ ﺍﻟﻧﻅ‬ ‫ﺃﺑﻣﻘﺗﺿ‬
:‫ﺭﻗ ﻡ ﺍﻟﺷ ﻬﺎﺩﺓ‬ –
–
LGA ‫ﺷ ﻬﺎﺩﺓ‬
.‫ﺍﻟﻧ ﻭﻉ ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑ ﺔ‬
-21271269 ‫ﺭﻗ ﻡ‬ TUV ‫ﺭﻳﺭ‬ ‫ﺗﻘ‬
.‫ﻏ ﻳﺭ ﺫﻱ ﺻ ﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻭﺿ ﻭﻉ‬
. 8
‫ﻳﺔ ﻭﻣﺗﻁﻠﺑ‬ ‫ﺎﺋﺹ ﺍﻷﺳﺎﺳ‬ ‫ﻟﻠﺧﺻ‬
. 9
:‫ﺗﺧﺩﻣﺔ‬ ‫ﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺳ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌ‬ –
–
‫ﻳﻛ ﻭﻥ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻣﻧﺗ ﺞ ﺍﻟﻣﺣ ﺩﺩ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻧﻘﻁﺗﻳ ﻥ‬
AL:
Deklarata e performancës së BE-së në pajtim
me Shtojcën III të Rregullores (BE) Nr 305/2011
(Rregullorja e Produktit të Ndërtimit)
1. Kodi unik i identifikimit të llojit të produktit:
.1
– EN 12050-1 ose EN 12050-2.
2. Lloji, grupi apo numri serial ose çdo element tjetër që lejon
.2
identifikimin e produktit të ndërtimit siç kërkohet në zbatim të
Nenit 11(4):
– Unilift AP, APB, KP që kanë të shënuar EN 12050-1 ose
.3
EN 12050-2 në targetën e emrit.
3. Përdorimi ose përdorimet e synuara të produktit të ndërtimit, në
pajtim me specifikimet teknike të zbatueshme të harmonizuara,
siç është parashikuar nga prodhuesi:
– Pompat për pompimin e ujërave të zeza që përmbajnë
materiale fekale që kanë të shënuar EN 12050-1 në targetën
.4
e emrit.
– Pompat për pompimin e ujrave të zeza pa fekale që kanë të
shënuar EN 12050-2 në targetën e emrit.
4. Emri, emri i regjistruar i tregtimit ose marka e regjistruar e
tregtimit dhe adresa e kontaktit të prodhuesit siç kërkohet në
.5
zbatim të Nenit 11(5):
.6
– Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
.7
Danimarkë.
5. NUK ËSHTË I PËRSHTATSHËM.
6. Sistemi ose sistemet e vlerësimit dhe verifikimit të
qëndrueshmërisë së performancës së produktit të ndërtimit siç
është përcaktuar në Shtojcën V:
– Sistemi 3.
7. Në rastin kur deklarata e performancës në lidhje me një produkt
ndërtimi që mbulohet nga një standard i harmonizuar:
– Numri i identifikimit, TÜV Rheinland LGA Products GmbH:
.8
.9
0197.
Tersti i kryer sipas EN 12050-1 ose EN 12050-2 nën sistemin
3.
(përshkrimi i detyrave të palës së tretë siç janë përcaktuar në
‫ﺓ‬
Shtojcën V)
.9
– Numri i certifikatës: Certifikata LGA Nr. R 60139389. I testuar
për llojin dhe i monitoruar. Tipi i testuar.
Raporti i TÜV Nr. 21271269-001 (per Unilift AP50B)
8. NUK ËSHTË I PËRSHTATSHËM.
9. Performanca e deklaruar:
Produktet e mbuluara nga ky deklarim i performancës janë në
pajtim me karakteristikat thelbësore dhe kërkesat e
performancës siç janë përshkruar më poshtë:
– Standartet e përdorura: EN 12050-1:2015 ose
EN 12050-2:2015.
Performanca e produktit identifikuar në pikat 1 dhe 2 është në pajtim
me performancën e deklaruar në pikën 9.
EU declaration of performance reference number: 99084629.
Bjerringbro, 16th of March 2020
Program Engineering Manager
GRUNDFOS Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark
Florina Joseph