WarmPool DC35 Guide D'installation Et D'utilisation page 30

ES : Daños a personas o bienes de cualquier tipo, incluidos los daños directos, indirectos, especiales o consecuentes,
que resulten del uso o la pérdida de uso del producto.
DE : Schäden an Personen oder Eigentum jeglicher Art, einschließlich aller direkten, indirekten, speziellen oder
Folgeschäden, die sich aus der Verwendung oder dem Verlust der Verwendung des Produkts ergeben.
IT : Danni a persone o proprietà di qualsiasi tipo, compresi i danni diretti, indiretti, speciali o consequenziali, derivanti
dall'uso o dalla perdita di utilizzo del prodotto.
Limitation – Limitation – Limitación – Einschränkung - Limitazione:
FR : Cette garantie est exclusive et tient lieu de toute autre garantie implicite de valeur marchande ou d'adaptation
à une utilisation particulière et de toute autre garantie expresse ou implicite. Les dédommagements prévus dans
cette garantie sont exclusifs et ils constituent la seule obligation de la Sté Warmpac et toute autre affirmation faite
par une personne quelconque sera sans conséquence.
EN : This warranty is exclusive and in lieu of all other implied warranties of merchantability or fitness for a particular
purpose and all other warranties, express or implied. The remedies provided in this warranty are exclusive and are
the sole obligation of Warmpac and any other representation made by any person shall be of no consequence.
ES : Esta garantía es exclusiva y sustituye a todas las demás garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad
para un fin determinado y a todas las demás garantías, expresas o implícitas. Las indemnizaciones establecidas en
esta garantía son exclusivas y constituyen la única obligación de Warmpac y cualquier otra representación hecha
por cualquier persona no tendrá ninguna consecuencia.
DE : Diese Garantie ist exklusiv und tritt an die Stelle aller anderen implizierten Garantien der Marktgängigkeit oder
Eignung für einen bestimmten Zweck und aller anderen ausdrücklichen oder implizierten Garantien. Die in dieser
Garantie festgelegten Entschädigungsleistungen sind exklusiv und stellen die einzige Verpflichtung von Warmpac
dar, und jede andere von einer Person abgegebene Erklärung ist ohne Bedeutung.
IT : Questa garanzia è esclusiva e sostituisce tutte le altre garanzie implicite di commerciabilità o idoneità per uno
scopo particolare e tutte le altre garanzie, espresse o implicite. Le indennità previste dalla presente garanzia sono
esclusive e costituiscono l'unico obbligo di Warmpac e qualsiasi altra dichiarazione fatta da qualsiasi persona non
avrà alcuna conseguenza.
30