Emerson ESC-EX Serie Instructions De Service page 5

I n f o r m a z i o n i g e n e r a l i :
Le bobine serie ESC-EX... possono essere utilizzate per i prodotti vari EMERSON.
Bobina Tensione
ESC-EX24VAC 24VAC ±10%
(17VA)
ESC-EX230VAC 230VAC ±10%
Note: La MOPD diminuisce se la bobina è alimentata a 60Hz. Seguire anche le istruzioni per l'uso dei dispositivi utilizzati.
ESC-EX... devono essere installati in un involucro appropriato per proteggerli da
danni meccanici e da urti.
I s t r u z i o n i d i s i c u r e z z a :
• Leggere attentamente le istruzioni operative. La mancata osservanza può
causare danni al componente, guasti al sistema o provocare lesioni alle
persone.
• In accordo alla EN 13313 questo prodotto deve essere utilizzato da personale
specializzato con le adeguate conoscenze e competenze.
• I refrigeranti infiammabili richiedono particolare attenzione nell'utilizzo a
causa della loro pericolosità. Durante il funzionamento del sistema è richiesto
un buon sistema di ventilazione. Il contatto con gas a rapida espansione può
causare congelamenti e danni agli occhi. Devono essere utilizzati dispositivi di
protezione personale (guanti, occhiali di protezione, etc.).
• Assicurarsi che il sistema sia correttamente identificato con il refrigerante
utilizzato e con un avvertimento per il pericolo di esplosioni.
• Non superare i valori massimi specificati per le pressioni, le temperature, la
tensione di alimentazione e le correnti elettriche.
• Il fusibile della bobina della solenoide deve essere scelto secondo le normative
locali vigenti. Effettuare la messa a terra del corpo valvola.
• Verificare la corretta messa a terra delle tubazioni del sistema.
• Prima dell'installazione o interventi in assistenza togliere tutte le
alimentazioni dal sistema e dai dispositivi.
• Non energizzare la bobina se non collegata alla valvola.
• Non utilizzare altri fluidi senza la previa approvazione di EMERSON. L'uso
di refrigeranti non indicati nelle specifiche potrebbe causare: Modifiche nella
categoria di pericolosità del prodotto e conseguentemente modifiche nelle
valutazioni di conformità richieste in accordo con la direttiva europea
recipienti in pressione 14/68/EU.
• Controllare ed evitare danni meccanici agli involucri dei componenti.
• Assicurarsi che il design, l'installazione e il funzionamento siano in accordo
agli standard e alle direttive europee e nazionali.
I n s t a l l a z i o n e : ( F i g . 1 a , 1 b , 1 c )
• Assicurarsi che i cavi siano montati senza tensioni; lasciare sempre il cavo un
pò allentato.
• Assicurarsi che i cavi non siano montati vicino a spigoli vivi.
• Non piegare o provocare stress meccanici alla parte terminale del cavo,
mantenere una distanza di almeno 20mm dalle parti vicine.
• Montare l'O-ring piccolo (1) sul tubo di chiusura.
• Posizionare la bobina sul tubo di chiusura premere con la mano verso il basso.
• Posizionare il fermo nero (2) sull'estremità superiore del tubo di chiusura, facendo
attenzione che le due fessure del fermo siano posizionate correttamente nella
bobina ESC-EX... (5).
• Inserire l'O-ring grande (3) all'interno del tappo a vite arancione.
• Premere a fondo la bobina e serrare il tappo a vite (4) sul fermo, inizialmente a
mano e poi applicando una coppia di 0.5-0.6 Nm per garantire un grado di
protezione IP65. Utilizzare una chiave da 27 mm.
C o l l e g a m e n t i e l e t t r i c i :
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Bobine Serie ESC-EX...
Frequenza
autorizzata
50(60) Hz
(17VA) 50(60) Hz
II 3G Ex nA IIA T3 Gc U
www.climate.emerson.com/en-gb
Istruzioni operative
Valvole di
Espansione
Marchio
• I cablaggi elettrici devono essere conformi alle normative locali.
• Prima di alimentare la dispositivo assicurarsi che la tensione e la frequenza
corrispondano ai valori indicati sull'etichetta della bobina.
• Assisurarsi di installare un fusibile a monte della bobina in una posizione
appropriata (ambiente non ATEX o scatola di commutazione di protezione da
esplosioni).
• Assieme cavo e connettore molded:
i conduttori di colore marrone e blu devono essere collegati all'alimentazione, il
conduttore giallo/verde alla messa a terra.
M a n u t e n z i o n e / A s s i s t e n z a :
Attenzione:
• Le bobine ESC-EX... sono progettate per servizio continuativo ed è quindi
normale che possano scaldarsi quando alimentate per un periodo di tempo
prolungato. Non toccare la bobina durante il funzionamento. Attendere che
la bobina si raffreddi prima di procedere alla rimozione, o utilizzare guanti:
la mancata osservanza può causare lesioni.
• Togliere l'alimentazione elettrica prima di interventi in assistenza.
• Smontaggio della bobina ESC-EX...: svitare il tappo (4) e rimuovere la bobina con
il fermo (2). Rimuovere l'O-ring più piccolo.
• Sostituzione di una bobina ASC...+ Connettore PG9 / ASC3-EX... con la serie
ESC-EX... serie:
- ASC... smontaggio: aprendo la clip blu (Fig.2)
- ASC3-EX...: smontaggio: vedi Fig. 3 Rimuovere l'O-ring più piccolo.
- Per un corretto funzionamento e protezione, devono essere utilizzati solamente
O-ring approvati per le bobine ESC-EX.... Gli O-ring esistenti devono essere
sostituiti.
D a t i t e c n i c i :
Bobina
ESC EX24V
ESC EX230V
Tolleranza tensione di alimentazione
Temperatura ambiente
Classe di protezione
Resistenza alle vibrazioni
Date: 23.07.2019
Dispositivo
Valvole Solenoidi
200RB-FLR 200RH
• •
• •
Corrente di punta
(A)
2.23
0.22
(correttamente installato sul tubo di
ESC-EX_OI_ML_866916_R02.docx
Sistema di
Controllo Olio
Corrente di
mantenimento (A)
0.57
0.052
±10%
-40...+60°C
IP65
chiusura)
0.7g 10 ... 200 Hz