Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
7. GESTION DEGIVRAGE
7. GESTION DEGIVRAGE
7. GESTION DEGIVRAGE
FROST PROTECTION MODE
7.
FROST PROTECTION MODE
FROST PROTECTION MODE
7.
7.
FROST PROTECTION MODE
7.
CAD HE 450 EC H BASIC:
CAD HE 450 EC H BASIC:
CAD HE 450 EC H BASIC:
CAD HE 450 EC H BASIC
CAD HE 450 EC H BASIC
CAD HE 450 EC H BASIC
CAD HE 450 EC H BASIC
Les produits sont équipés en standard d'un système de protection automatique de
Les produits sont équipés en standard d'un système de protection automatique de
Les produits sont équipés en standard d'un système de protection automatique de
dégivrage. Quand la température de l'air rejeté (EHA) descend en dessous de 5ºC et
dégivrage. Quand la température de l'air rejeté (EHA) descend en dessous de 5ºC et
dégivrage. Quand la température de l'air rejeté (EHA) descend en dessous de 5ºC et
All standard units have an automatic frost protection system installed. In the case that
All standard units have an automatic frost protection system installed. In the case that
All standard units have an automatic frost protection system installed. In the case that
All standard units have an automatic frost protection system installed. In the case that
que la température de l'air extérieur est inférieure à 0ºC, le dégivrage est activé. La
que la température de l'air extérieur est inférieure à 0ºC, le dégivrage est activé. La
que la température de l'air extérieur est inférieure à 0ºC, le dégivrage est activé. La
the exhaust air (EHA) temperature fall below 5
the exhaust air (EHA) temperature fall below 5
the exhaust air (EHA) temperature fall below 5
the exhaust air (EHA) temperature fall below 5
vitesse du ventilateur d'insufflation diminue pendant que la vitesse du ventilateur
vitesse du ventilateur d'insufflation diminue pendant que la vitesse du ventilateur
vitesse du ventilateur d'insufflation diminue pendant que la vitesse du ventilateur
o
less than 0
C the defrost mode will start. The supply fan decreases the velocity whilst
o
o
less than 0
less than 0
C the defrost mode will start. The supply fan decreases the velocity whilst
C the defrost mode will start. The supply fan decreases the velocity whilst
o
less than 0
C the defrost mode will start. The supply fan decreases the velocity whilst
d'extraction se maintient à la valeur de consigne. Grace à ce déséquilibre on évite la
d'extraction se maintient à la valeur de consigne. Grace à ce déséquilibre on évite la
d'extraction se maintient à la valeur de consigne. Grace à ce déséquilibre on évite la
the exhaust fan works on the nominal airflow. This unbalance avoids the building of ice
the exhaust fan works on the nominal airflow. This unbalance avoids the building of ice
the exhaust fan works on the nominal airflow. This unbalance avoids the building of ice
the exhaust fan works on the nominal airflow. This unbalance avoids the building of ice
formation de givre dans l'échangeur. Si le déséquilibre n'est pas suffisant pour éviter la
formation de givre dans l'échangeur. Si le déséquilibre n'est pas suffisant pour éviter la
formation de givre dans l'échangeur. Si le déséquilibre n'est pas suffisant pour éviter la
into the exchanger. In case that this unbalance will not be enough the unit stops during
into the exchanger. In case that this unbalance will not be enough the unit stops during
into the exchanger. In case that this unbalance will not be enough the unit stops during
into the exchanger. In case that this unbalance will not be enough the unit stops during
formation de givre, l'appareil s'arrête pendant 2 heures.
formation de givre, l'appareil s'arrête pendant 2 heures.
formation de givre, l'appareil s'arrête pendant 2 heures.
2 hours. Every 2 hours the IDEO will start-up for a short time to check if the
2 hours. Every 2 hours the IDEO will start-up for a short time to check if the
2 hours. Every 2 hours the IDEO will start-up for a short time to check if the
2 hours. Every 2 hours the IDEO will start-up for a short time to check if the
Il est recommandé de ne pas utiliser cet appareil en combinaison avec des
Il est recommandé de ne pas utiliser cet appareil en combinaison avec des
Il est recommandé de ne pas utiliser cet appareil en combinaison avec des
temperature conditions are favourable to return to work normal.
temperature conditions are favourable to return to work normal.
temperature conditions are favourable to return to work normal.
temperature conditions are favourable to return to work normal.
systèmes à combustion à moins qu'il n'y ait un dispositif de sécurité permettant
systèmes à combustion à moins qu'il n'y ait un dispositif de sécurité permettant
systèmes à combustion à moins qu'il n'y ait un dispositif de sécurité permettant
d'arrêter l'appareil en cas de différence de pression dans la maison.
d'arrêter l'appareil en cas de différence de pression dans la maison.
d'arrêter l'appareil en cas de différence de pression dans la maison.
We recommend not to use this unit in combination with devices which are using
We recommend not to use this unit in combination with devices which are using
We recommend not to use this unit in combination with devices which are using
We recommend not to use this unit in combination with devices which are using
combustion air unless there is a security device installed which would switch of
combustion air unless there is a security device installed which would switch of
combustion air unless there is a security device installed which would switch of
combustion air unless there is a security device installed which would switch of
CAD HE 450 EC H BASIC PH:
CAD HE 450 EC H BASIC PH:
CAD HE 450 EC H BASIC PH:
the unit in case of pressure difference in the house.
the unit in case of pressure difference in the house.
the unit in case of pressure difference in the house.
the unit in case of pressure difference in the house.
Les versions « PH » sont équipées d'une batterie électrique de préchauffage
Les versions « PH » sont équipées d'une batterie électrique de préchauffage
Les versions « PH » sont équipées d'une batterie électrique de préchauffage
CAD HE 450 EC H BASIC "PH"
CAD HE 450 EC H BASIC "PH"
CAD HE 450 EC H BASIC "PH"
CAD HE 450 EC H BASIC "PH"
permettant d'éviter la formation de givre dans l'échangeur sans qu'il soit nécessaire de
permettant d'éviter la formation de givre dans l'échangeur sans qu'il soit nécessaire de
permettant d'éviter la formation de givre dans l'échangeur sans qu'il soit nécessaire de
déséquilibrer les flux d'air ni d'arrêter l'appareil. Elle se met en marche
déséquilibrer les flux d'air ni d'arrêter l'appareil. Elle se met en marche
déséquilibrer les flux d'air ni d'arrêter l'appareil. Elle se met en marche
In the "PH" units there is installed an electric heater element as a pre-heater. This pre-
In the "PH" units there is installed an electric heater element as a pre-heater. This pre-
In the "PH" units there is installed an electric heater element as a pre-heater. This pre-
In the "PH" units there is installed an electric heater element as a pre-heater. This pre-
automatiquement sans besoin de réglage de la part de l'utilisateur.
automatiquement sans besoin de réglage de la part de l'utilisateur.
automatiquement sans besoin de réglage de la part de l'utilisateur.
heater avoids the ice building in the exchanger without unbalancing the airflows and
heater avoids the ice building in the exchanger without unbalancing the airflows and
heater avoids the ice building in the exchanger without unbalancing the airflows and
heater avoids the ice building in the exchanger without unbalancing the airflows and
works fully autonomous without any need for adjustments from user side.
works fully autonomous without any need for adjustments from user side.
works fully autonomous without any need for adjustments from user side.
works fully autonomous without any need for adjustments from user side.
Fonctionnement :
Fonctionnement :
Fonctionnement :
Function:
Function:
Function:
Function:
Quand la température de l'air rejeté (EHA) descend en dessous de 5ºC la batterie de
Quand la température de l'air rejeté (EHA) descend en dessous de 5ºC la batterie de
Quand la température de l'air rejeté (EHA) descend en dessous de 5ºC la batterie de
dégivrage est activée. Elle fonctionne de façon proportionnelle selon les différentes
dégivrage est activée. Elle fonctionne de façon proportionnelle selon les différentes
dégivrage est activée. Elle fonctionne de façon proportionnelle selon les différentes
In the case that the exhaust air (EHA) fall below 5
In the case that the exhaust air (EHA) fall below 5
In the case that the exhaust air (EHA) fall below 5
In the case that the exhaust air (EHA) fall below 5
températures mesurées par l'appareil.
températures mesurées par l'appareil.
températures mesurées par l'appareil.
activating the pre-heater. The pre-heater is working proportional in dependency of the
activating the pre-heater. The pre-heater is working proportional in dependency of the
activating the pre-heater. The pre-heater is working proportional in dependency of the
activating the pre-heater. The pre-heater is working proportional in dependency of the
temperatures measured by the unit. If the power of the pre-heater is not enough to
temperatures measured by the unit. If the power of the pre-heater is not enough to
temperatures measured by the unit. If the power of the pre-heater is not enough to
temperatures measured by the unit. If the power of the pre-heater is not enough to
Au cas où la puissance de la batterie électrique de préchauffage n'est pas suffisante
Au cas où la puissance de la batterie électrique de préchauffage n'est pas suffisante
Au cas où la puissance de la batterie électrique de préchauffage n'est pas suffisante
keep the exhaust temperature (EHA) above 3
keep the exhaust temperature (EHA) above 3
keep the exhaust temperature (EHA) above 3
keep the exhaust temperature (EHA) above 3
pour maintenir la température de l'air rejeté (EHA) au-dessus de 3ºC, la vitesse des
pour maintenir la température de l'air rejeté (EHA) au-dessus de 3ºC, la vitesse des
pour maintenir la température de l'air rejeté (EHA) au-dessus de 3ºC, la vitesse des
reduced proportionally in order to increase the temperature for the supply air. If this is
reduced proportionally in order to increase the temperature for the supply air. If this is
reduced proportionally in order to increase the temperature for the supply air. If this is
ventilateurs diminue graduellement. Si ce n'est toujours pas suffisant, l'appareil s'arrête
ventilateurs diminue graduellement. Si ce n'est toujours pas suffisant, l'appareil s'arrête
reduced proportionally in order to increase the temperature for the supply air. If this is
ventilateurs diminue graduellement. Si ce n'est toujours pas suffisant, l'appareil s'arrête
still not enough, to the avoid freezing of the exchanger, the unit stops during 2 hours.
still not enough, to the avoid freezing of the exchanger, the unit stops during 2 hours.
still not enough, to the avoid freezing of the exchanger, the unit stops during 2 hours.
de fonctionner pendant 2 heures. Puis, toutes les deux heures, l'appareil redémarre
still not enough, to the avoid freezing of the exchanger, the unit stops during 2 hours.
de fonctionner pendant 2 heures. Puis, toutes les deux heures, l'appareil redémarre
de fonctionner pendant 2 heures. Puis, toutes les deux heures, l'appareil redémarre
Every 2 hours the IDEO will start-up for a short time to check if the temperature
Every 2 hours the IDEO will start-up for a short time to check if the temperature
Every 2 hours the IDEO will start-up for a short time to check if the temperature
automatiquement pour vérifier si les conditions de températures sont favorables pour le
Every 2 hours the IDEO will start-up for a short time to check if the temperature
automatiquement pour vérifier si les conditions de températures sont favorables pour le
automatiquement pour vérifier si les conditions de températures sont favorables pour le
conditions are favourable to return to work normal.
conditions are favourable to return to work normal.
conditions are favourable to return to work normal.
maintenir en fonctionnement.
maintenir en fonctionnement.
maintenir en fonctionnement.
conditions are favourable to return to work normal.
Technical datas:
Technical datas:
Technical datas:
Données de la batterie:
Données de la batterie:
Données de la batterie:
Technical datas:
Electrical supply: ~230 V 50 Hz
Electrical supply: ~230 V 50 Hz
Electrical supply: ~230 V 50 Hz
Alimentation : 230Vac 50Hz
Alimentation : 230Vac 50Hz
Alimentation : 230Vac 50Hz
Electrical supply: ~230 V 50 Hz
Power: 1500 W
Power: 1500 W
Power: 1500 W
Puissance : 1500W
Puissance : 1500W
Puissance : 1500W
Power: 1500 W
Absorbed current: 6,8 A
Absorbed current: 6,8 A
Absorbed current: 6,8 A
Intensité : 6,8A
Intensité : 6,8A
Intensité : 6,8A
Absorbed current: 6,8 A
Thermal difference at nominal airflow:
Thermal difference at nominal airflow:
Thermal difference at nominal airflow:
Hausse de température au débit nominal:
Hausse de température au débit nominal:
Hausse de température au débit nominal:
Thermal difference at nominal airflow:
: Electric power
: Puissance électrique
: Puissance électrique
: Puissance électrique
: Electric power
: Electric power
: Electric power
Q: Airflow
Q: Débit d'air
Q: Débit d'air
Q: Débit d'air
Q: Airflow
Q: Airflow
Q: Airflow
: Specific heat of air
: Chaleur spécifique de l'air
: Chaleur spécifique de l'air
: Chaleur spécifique de l'air
: Specific heat of air
: Specific heat of air
: Specific heat of air
: air density
: Densité de l'air
: Densité de l'air
: Densité de l'air
: air density
: air density
: air density
48
o
C and the outdoor air temperature is
o
o
C and the outdoor air temperature is
C and the outdoor air temperature is
o
C and the outdoor air temperature is
o
C the frost protection starts
o
o
C the frost protection starts
C the frost protection starts
o
C the frost protection starts
o
C the velocity of both fans will be
o
o
C the velocity of both fans will be
C the velocity of both fans will be
o
C the velocity of both fans will be
33
33
33
33
Publicité
Table des Matières
