1. INTRODUCTION Merci d'avoir acheté un récupérateur de chaleur CAD HR SLIM. Ce produit a été fabriqué selon des règles de sécurité techniques rigoureuses en pleine conformité avec les normes européennes applicables. Veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions, car il contient des informations importantes pour votre sécurité lors de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien de ce produit.
• Installation intérieure. • Limites de température de fonctionnement de l'air extérieur (avec préchauffage) : -20ºC / +40ºC. • Limites de température de fonctionnement de l'air extérieur (sans préchauffage) : -10ºC / +40ºC. • Pour éviter des dommages électroniques, l'interrupteur principal doit toujours être sur «ON», sauf pendant l'entre- tien.
6. INSTALLATION Ces modèles sont conçus pour être installés suspendus au plafond ou situés derrière un faux plafond. Il est obligatoire de répartir le poids de l'unité entre les 4 supports existant sur les unités : A l'aide de tiges fi letées (ø8 mm x 4), il peut être fi xé au plafond et mis à niveau : Distance entre supports (mm) : Modèle CAD HR SLIM 08...
7. DIMENSIONS 7.1. Dimensions de l'unité principale SLIM L (version gauche) VUE DE "A" VIEW FROM "A" ARMOIRE ÉLECTRIQUE EXTÉRIEUR / AIR FRAIS AIR SOUFFLÉ AIR REPRIS AIR REJETÉ SORTIE DE VIDANGE Modèle CAD HR SLIM 08 1700 1659 1080 1130 CAD HR SLIM 12 1700...
Page 8
SLIM R (version droite) VUE DE "A" VIEW FROM "A" ARMOIRE ÉLECTRIQUE EXTÉRIEUR / AIR FRAIS AIR SOUFFLÉ AIR REPRIS AIR REJETÉ SORTIE DE VIDANGE Modèle CAD HR SLIM 08 1700 1659 1080 1130 CAD HR SLIM 12 1700 1659 1560 1610 CAD HR SLIM 16...
7.2. DIMENSIONS DES MODULES EXTERNES BASL-EC Batterie eau chaude BASL-EC Batterie eau chaude Version -R Version -L vue de côté vue de côté vue de face vue de face SENS DE L'AIR SENS DE L'AIR DÉTAIL Z DÉTAIL Z vue de dessus vue de dessus BASL-ER/EF/DX Batterie eau froide / Réversible / DX BASL-ER/EF/DX Batterie eau froide / Réversible / DX...
BASL-EI BASL-EI Batterie électrique Batterie électrique Version -R Version -L vue de côté vue de côté vue de face vue de face SENS SENS DE L'AIR DE L'AIR DÉTAIL Z DÉTAIL Z vue de dessus vue de dessus Taille 8. POMPE À CONDENSAT - SYSTÈME D’EVACUATION Par défaut, les unités CAD HR SLIM sont livrées avec une pompe à...
8.1. REMPLACEMENT DE LA POMPE A CONDENSAT 1. Ouvrir les 2 portes coulissantes indiquées Raccordements Raccordements vers l'extérieur vers l'intérieur sur l'image CAD HR SLIM - HD 2. Déplacer les panneaux pour accéder au bac à condensats CAD HR SLIM - HD 3.
9.2. UNITÉS AVEC MODULE EXTERNE ASSEMBLÉS Si un module externe a été ajouté à la centrale de traitement d'air : Modèle (armoire électrique et (échangeur, bypass, (connexions hydrauliques (Connexions fi ltres) fi ltres, bac à condensats - batterie DX électriques - batterie EI et moteurs) et batterie eau) externe)
10. REMPLACEMENT DES FILTRES La CTA est équipée d'un fi ltre F7 (ePM1 50%) côté souffl age et un fi ltre M5 (ePM10 50%) côté extraction. Il n'est pas possible de monter un deuxième fi ltre à l'intérieur de l'unité.Les fi ltres fournis peuvent être retirés à la fois par le dessous (1) et par le côté...
12. INTÉGRATION DANS LES SYSTÈMES A DETENTE DIRECTE "DX" Le régulateur CAD HR SLIM ne permet pas de réguler les composants du circuit frigorifi que. Il est essentiel de fournir le reste des composants du circuit frigorifi que (non fournis par S&P) tels que : •...
13.1.1. Schéma de raccordement de gaine d'air (exemple) Accessoires recommandés (registre) IJK (registre d'isolement) LF (servomoteur de registre) Air extérieur Extract air Aire exterior Aire de extracción Aria di rinnovo Estrazione dal locale Air neur Air repris Aussenluft Abluft Exhaust air Supply air Aire de expulsión Aire de impulsión...
13.2. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE • Lors du raccordement d'une batterie au réseau d'eau : − Pression maximale : 10 bars − Température maximale : 100ºC − Température minimale de l'eau : -20ºC (avec l'ajout de l'antigel correspon- dant) • Les batteries des CAD HR SLIM ont des connexions fi letées. Fixez le collecteur avec l'outil approprié...
14.1. CONNEXION DE L'ÉCRAN TACTILE EXTERNE (ETD2) L'ETD2 doit être connecté au contrôleur avec un câble à paire torsadée blindé à 4 fi ls d'une longueur maximale de 100 m. Livré avec le câble unitaire de 10 m de long. Le connecteur 4P4C du régulateur est réservé à ETD2. À l'intérieur de l'armoire électrique, il y a deux contrôleurs.
14.3.5. Entrées / sorties Important The external supply of the relays or 1-6 outputs, in case 24V is desired, can not be taken from the transformer of the electrical box in any case.
Page 27
DIGITAL OUTPUS (actionneurs et sorties 24V) Terminaux Signal Nom de variable Description 2 - 1 DO6 (1) Total Alarme Une alarme est apparue 4 - 3 DO7 (1) Registre de mélange Activation pour registre de mélange 6 - 5 DO8 (1) Refroidissement nocturne ON lorsque le refroidissement nocturne est actif 25 - +C2...
14.4.3. Schéma de câblage VAV Voir la section « 11.3. Préchauffeurs électriques (livré en accessoires) » pour des informations détaillées concernant le mode VAV. a) Capteur de qualité de l'air (5416845300 AIRSENS CO2) b) Signal externe 0-10V 14.4.4. Schéma de câblage COP Voir la section «...
14.4.5. Câblage de la Batterie électrique livrée sous forme de module externe (BASL-EI) Le module externe comprend : une sonde de température, un contrôleur SSR et un capteur de surchauffe. Ces appareils doivent être connectés à la régulation du CAD HR SLIM. Le module de batterie électrique est livré avec deux boîtes à bornes pour faciliter le raccordement.
14.4.6. Câblage de la batterie eau chaude livrée sous forme de module externe (BASL-EC) À l'intérieur du module externe se trouvent des capteurs de température qui doivent être connectés à l'armoire électri- que CAD HR SLIM. Le module externe est livré avec une boîte à bornes pour faciliter le raccordement. Raccorder les bornes de la BOÎTE À...
14.4.8. Câblage de la batterie eau froide livrée en module externe (BASL-EF) À l'intérieur du module externe se trouve un capteur de température qui doit être connecté à l'armoire électrique CAD HR SLIM. Le module externe est livré avec une boîte à bornes pour faciliter le raccordement. Raccorder les bornes de la BOÎTE À...
Si le contrôleur CAD HR SLIM doit contrôler la température de l'air souffl é, à l'intérieur du module externe se trouve un capteur de température qui doit être connecté à l'armoire électrique CAD HR SLIM. Le module externe est livré avec une boîte à...
15.7. UNITÉ STANDARD + BATTERIE DE DÉTENTE DIRECTE (POST TRAITEMENT) 16. FONCTIONS DE CONTRÔLE LES FONCTIONS CONTRÔLE DU DÉBIT D'AIR Trois vitesses réglables Vitesse réduite, vitesse normale, vitesse supplémentaire Trois modes de fonctionnement réglables Débit d'air constant CAV : La vitesse du ventilateur est ajustée en fonction de la perte de charge du filtre afin de maintenir le débit d'air ajusté Chaque ventilateur est relié...
LES FONCTIONS SURVEILLANCE ET PROTECTION DE L'UNITÉ Colmatage du filtre Dysfonctionnement des sondes connectées Dysfonctionnement du ventilateur Dysfonctionnement de la pompe à condensat Échangeur de chaleur (risque de gel) Alarme incendie Détecteur de fumé Protection antigel pour batteries eau chaude/réversible Surchauffe batterie électrique Compteur de consommation d'énergie Efficacité...
Page 39
Étoile/Arrêt 12:32 Menu CAV S&P Menu Menu 28-09-21 Ventilateur d'air Arrêt 1500 m soufflé 21.0°C Débit d'air réel : 1371 m Débit réduit Signal de contrôle : 50 % Débit normal 1500 m Ventilateur d'air m3/h supplémentaire extrait Auto Mode de contrôle : T° Soufflage constant Débit d'air réel : 1371 m Signal de contrôle : 50 % Mode exécution : marche...
19. NIVEAU INSTALLATEUR Dans ce niveau, il est possilbe de régler les paramètres de fonctionnement de l'unité. Pour accéder au niveau installateur (service), recherchez le menu de connexion et entrez le mot de passe : 1 1 1 1 : 12:32 S&P Menu...
19.1. MISE EN SERVICE La mise en service/démarrage de l'unité est basée sur deux menus : Réglages des ventilateurs et Menu des ventila- teurs : RÉGLAGES : - Mode ventilation MENU : - Réglages des ventilateurs et des transmetteurs - Allumé éteint de pression - Changer de vitesse - Fonctionnement en mode incendie...
19.1.1. Fonctionnement à débit constant (CAV) Mode recommandé dans les installations où il est nécessaire de maintenir un débit d'air constant La vitesse des ventilateurs est régulée de manière connue afi n de maintenir le débit d'air des semences. Le contrôle est effectué...
Suivez cette séquence pour vérifi er les caractéristiques rentrée dans l'unité : Réglages Réglages Ventilateur Ventilateur d'air soufflé d'air extrait Paramètre K Paramètre K Capteur de pression Capteur de pression Signal mini Signal mini Signal maximal Signal maximal Occasionnellement, en fonction des caractéristiques des conduits et des éléments de régulation, il peut être né- cessaire de modifi...
Exemples : Les réglages proportionnels de la rampe du mode VAV dépendent du capteur utilisé : a) AIRSENS CO2 ont déjà été programmés pour contrôler un système de ventilation. En cas d'installation d'un AIRSENS CO2 dans l'unité SLIM, la confi guration recommandée serait la suivante (exemple pour SLIM 1200; valeur nominale débit d'air = 1200 m /h): Menu VAV...
Page 45
SW2 position Plage de pression -50…+50 Pa 0…+100 Pa 0…+150 Pa 0…+300 Pa 0…+500 Pa 0…+1000 Pa 0…+1600 Pa 0…+2500 Pa Une fois que la plage de pression sur le TDP-S a été confi gurée, la même plage de pression doit être semée dans l'écran tactile CAD HR SLIM en suivant la procédure indiquée ci-dessous : Réglages Réglages...
L'accès au menu simplifi é de saisie des paramètres (voir procédure ci-dessous) permet : • La sélection de la pression normale et de la pression réduite de chaque ventilateur. • Le facteur de déséquilibre entre la vitesse des ventilateurs de souffl age et d'extraction. De plus, cet écran affi...
19.2. CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE Il est possible de choisir entre 4 types différents de contrôle post-chauffage. Pour le sélectionner, suivez la séquence suivante : Réglages Réglages Contrôle de la température Mode ventilation T° soufflage constante Contrôle de l'air extrait Soufflage d'air compensé...
21. VITESSE NORMALE À DISTANCE En fermant un contact numérique externe (voir schéma électrique), il est possible de forcer le fonctionnement du ven- tilateur à "Vitesse Normale" pendant un temps défi ni. (30 min. par défaut). Cette fonction peut être activée uniquement lorsque l'unité n'est pas dans une période de minuterie de vitesse normale ou de vitesse supplémentaire.
Lorsque la fonction free cooling est active, les ventilateurs tournent à la vitesse des ventilateurs est réglée en fonction du mode sélectionné : • Ventilateurs en mode CAV : Débit normal + Offset • Ventilateurs en mode COV : Pression normale + Offset •...
24.2. DÉFINIR LES VACANCES Afi n de défi nir les périodes de vacances, l'installateur doit suivre ces étapes : Horaire Calendrier des jours fériés Période de vacances 1 Réduit la vitesse Vitesse normale Vitesse supplémentaire Période de vacances 1 Période de vacances 1 Temps Vacances Aperçu...
L'armoire de contrôle CAD HR SLIM est fourni avec un shunt pour éviter l'apparition de l'alarme (contact ouvert = alarme) Voir la section « 14.2. Contrôleurs Corrigo » et vérifi er le schéma de câblage "CONTROLEUR 2" pour plus de détails.
27. PROTECTION CONTRE LE GEL DES BATTERIES EAU CHAUDE Dans les modèles équipés de batterie eau chaude/réversible (voir section « 29. INSTALLATION ET CONTRÔLE DES BA- TTERIES EXTERNES »), la température du retour d'eau est surveillée par une sonde, afi n de prévenir du risque de gel. En fonction de l’état de fonctionnement de la CTA, 2 stratégies antigel sont mises en place.
29. INSTALLATION ET CONTRÔLE DES BATTERIES EXTERNES Les CAD HR SLIM peuvent être equipées d'une gamme complète d'accessoires de traitement d'air composée de : • Module de post-chauffage électrique • Module batterie eau chaude. • Module batterie à eau réversible. •...
Page 54
Pour procéder au montage, suivez les étapes suivantes : 1. Installez les vis d'assemblages sur l'unité principale Les vis d'assemblage sont constituées d'une vis, d'un capuchon et d'un écrou et sont four- nies lors de l'achat d'un module externe, comme dans l'image suivante : Visser les vis d'assemblage jusqu'à...
Page 55
Si le système est en position ouverte, il sera possible d'introduire une vis dans le trou mis en évidence dans l'image ci-dessous. Utiliser l'écrou latéral pour ouvrir le système si nécessaire : 3. Approchez le module externe de l'unité principale jusqu'à ce que les vis d'assemblage soient dans le système de fer- meture.
Une fois les vis d'assemblages à l'intérieur du système de fermeture (module externe), laissez le module externe "tomber" pour qu'il reprenne dans la position souhaitée : 4. Serrer le système de fermeture pour emboîter le module extérieur et assurer l'étanchéité de l'ensemble complet au moyen des attaches latérales noix : Une distance de 3 mm entre l'unité...
30.1. INSTALLATION D'UNE BATTERIE DE PRÉCHAUFFAGE ELECTRIQUE Pas nécessaire en cas de SLIM-PH avec préchauffeur monté en usine. Les batteries de préchauffage électriques CAD HR SLIM ont été conçus pour être installés sur site, intégrés à l'intérieur de l'unité. Retrouvez ci-dessous la marche à suivre pour l'installation (exemple pour CAD HR SLIM - D) : a) Ouvrez les deux portes coulissantes marquées dans b) Déplacez les panneaux.
Page 59
ATTENTION À l'intérieur du préchauffeur électrique, un couvercle d'isolation en joint en caoutchouc est livré. Une fois le préchau- ffeur placé à l'intérieur de l'unité, utilisez de la colle résistante à l'humidité pour fi xer le couvercle d'isolation au panneau du préchauffeur. Il est recommandé d'effectuer avec cet accessoire après avoir effectué le raccordement électrique et revérifi...
30.2. CONFIGURATION D'UN PRÉCHAUFFAGE ELECTRIQUE Une fois l'installation de la batterie effectuée, il sera nécessaire de reconfi gurer le contrôleur CAD HR SLIM depuis le menu RÉGLAGES : Réglages Réglages Mode ventilation Protection contre le gel Électrique chauffe-eau chauffe-eau 31. RÉINITIALISER LE CONTRÔLEUR CORRIGO Dans certains cas, après plusieurs réglages ou suite à...
Les valeurs de confi guration par défaut d'un contrôleur Corrigo sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Valeurs de communication Modbus par défaut Adresse esclave Débit en bauds 9600 Longueur de mot Parité NONE Bits d'arrêt Si peu d'unités sont connectées, l'adresse de chacune doit être différente des autres, adresse possible de 1 à 254. L'adresse esclave peut être défi...
Cette fonctionnalité doit être activée pour pouvoir travailler. Retrouvez la procédure ci-dessous (rappel : il faut être connecté en tant que service, voir section « 19. NIVEAU INSTALLATEUR »). Paramètres COM Activer Désactiver Une robe Débit en bauds Deux bits d'arrêt Parité...
Cette fonctionnalité doit être activée pour pouvoir travailler. Retrouvez la procédure ci-dessous (rappel : il faut être connecté en tant que service, voir section « 19. NIVEAU INSTALLATEUR »). Paramètres COM Paramètres COM Activer Désactiver Activer Désactiver Nom de l'appareil Une robe Débit en bauds ID d'appareil faible...
32.3. LISTE RÉDUITE DES PARAMÈTRES POUR L'INTÉGRATION GTC Modbus Type Adresse Adresse Valeur par Valeur Description Bacnet Type Modbus Default Modbus NA : Non disponible CONTROLE VENTILATEURS Parametres CAV SAF (ventilateur de soufflage) Débit du ventilateur de soufflage - AV, 30028 4500 m 4500 Débit vitesse normale (m3/h).
Page 65
Modbus Type Adresse Adresse Valeur par Valeur Description Bacnet Type Modbus Default Modbus NA : Non disponible SURVEILLANCE DES VENTILATEURS 0=Arrêté 1=Démarrage 2=Démarrage vitesse réduite 3=Démarrage à pleine vitesse MSV, 4=Démarrage du Statut de l'unité 40003 fonctionnement normal 5=Fonctionnement normal 9=Freecooling 10=Arrêt à...
Page 66
Modbus Type Adresse Adresse Valeur par Valeur Description Bacnet Type Modbus Default Modbus NA : Non disponible LES FONCTIONS Antigel échangeur Mis à 1 lorsque l'antigel Etat de la fonction antigel échangeur BV, 20013 échangeur est actif ALARMES Type d'alarme Définir si une alarme est active Alarme BV, 20184...
Modbus Type Adresse Adresse Valeur par Valeur Description Bacnet Type Modbus Default Modbus NA : Non disponible Acquittement d'alarme Acquittement des alarmes acquitter une alarme, réglez ce signal sur son numéro individuelles d'alarme : 1 = Dysfonctionnement du ventilateur d'air soufflé 2 = Dysfonctionnement du ventilateur d'air extrait 6 = Le filtre à...
33.2. REMPLACEMENT DES FILTRES La commande CAD HR SLIM intègre une fonction de supervision du colmatage des fi ltres. Lorsque le remplacement du fi ltre est nécessaire, l'écran affi che un message d'alarme. L'ubication exacte des fi ltres est indiquée dans l'image ci-dessous.
33.4. TUYAU D'ÉVACUATION DE LA CONDENSATION Inspectez régulièrement le tuyau d'évacuation et assurez-vous qu'il n'est pas obstrué, si c'est le cas, retirez l'obstruc- tion. 34. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 34.1. Anomalies generales Anomalie Cause Solution L'appareil ne fonctionne plus, La tension d'alimentation est Réglez à...
34.2. LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Code de la pièce Description Type Notes Unités dans le de rechange code de la pièce de rechange 5800011200 AFR-CAD HR SLIM 08-F7 Filtre F7 - CAD HR SLIM 08 Filtres de rechange 5800015500 AFR-CAD HR SLIM 12-F7 Filtre F7 - CAD HR SLIM 12 5800017200...
34.3. LISTE DES DÉFAILLANCES En cas d'alarme, une icône de cloche clignote sur l'écran principal. L'alarme peut alors être consultée dans le menu, voir section « 18. NIVEAU UTILISATEUR ». Il existe deux types d'alarme : • Alarmes de type A : elles doivent être acquittées une fois l'erreur résolue pour revenir au fonctionnement normal. •...
Page 72
S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 www.solerpalau.com Ref. 9023095200...