Page 1
NOTICE TECHNIQUE INSTALLATION | RACCORDEMENT | MISE EN ROUTE | MAINTENANCE | I S O 9 0 0 1 ISO 14001 Q u a l i t é Environnement AFNOR CERTIFICATION AFNOR CERTIFICATION CAD HR BASIC à échangeur à contre-courant Version H Version V 509003_CDHR-BASIC...
1.2 Consignes de sécurité • • ment résistants pour supporter le poids l’unité et des accessoires. • Matériel sous tension / Machine tournante / se reporter au manuel • neur cadenassable présent sur l’unité. • • • Prévoir une gaine de raccordement ou une protection grillagée. •...
2.2 Principaux composants 2.2.1 Version Horizontale H Repère Description Symbole Raccordement Air Neuf Sonde de température Air Neuf Filtre F7 Air Neuf Evacuation des condensats échangeur Raccordement Reprise Filtre G4 reprise Sonde de température Reprise 509003_CDHR-BASIC 6/84...
Page 7
2.2.2 Version Verticale V Repère Description Symbole Raccordement Air Neuf Sonde de température Air Neuf Filtre F7 Air Neuf Evacuation des condensats échangeur Raccordement Reprise Filtre G4 reprise Sonde de température Reprise 2.2.3 Bypass motorisé installé sur le circuit d’air neuf. L’obturation du pas- sage sur l’échangeur n’est pas totale.
Page 8
• • • • • Description Symbol Machine Symbol Instructions manual Prise air neuf extérieur Reprise air vicié intérieur Rejet air vicié extérieur 509003_CDHR-BASIC 8/84...
2.5 Manutention Les unités sont livrées vissées sur palettes. ger les portes. Lever doucement. Les centrales CAD HR BASIC H doivent être installées détail suivant : Dans les zones à forte chute de neige une protection supplémentaire doit être prévue. éviter la transmission de bruit solidien.
Page 12
Espace de maintenance – CAD HR BASIC H 350 min. 350 min. Maintenance ordinaire Maintenance exceptionnelle emplacement batterie eau ou électrique Taille / Dim. CAD HR BASIC 07 H CAD HR BASIC 11 H 1200 CAD HR BASIC 23 H 1600 1700 CAD HR BASIC 34 H...
Page 13
CAD HR BASIC H Vue de dessus Déconnecter le connecteur rapide situé au dos du panneau comprenant l’armoire de régulation. 509003_CDHR-BASIC 13/84...
dommagés par la torsion. sortie d’eau. SORTIE SORTIE ENTRÉE ENTRÉE 3.2 Raccordement des vannes Les vannes 3 voies motorisées ne sont pas livrées montées. Elles sont proposées comme accessoires par UNELVENT. Respecter le positionnement de la vanne de mélange sur le réseau et le sens d’entrée et sortie de l’eau.
récupération des condensats réalisé en acier. La pente minimum d’évacuation doit être de 5 / 1000. Pour dimensionner un siphon : H mini (mm) = 4 + perte de charge du H (mm) RACCORDEMENT AÉRAULIQUE 4.1 Raccordement des gaines une protection par la gaine de raccordement ou une prise d’air grillagée. forcé.
4.2 Raccordement des accessoires 4.2.1 Registres gel placé sur le réseau d’air neuf. Utiliser si possible un registre motorisé à étanchéité renforcée. Un Diamètre gaine Code Désignation 860499 REEV 200 860005 REEV 250 860365 REEV 355 860569 REEV 450 860464 REEV 500 860584 REEV 560...
CAD HR BASIC VERTICALE COP EXTRACTION AIR NEUF CONNECTER - SOUFFLAGE REJET CONNECTER + 4.2.4 Kit CAV – Fonctionnement en débit constant Ø 150 mm Le montage du kit doit se faire sur le réseau d’air neuf et pourra être complété par le montage d’un deu- régulation EVO).
Page 20
CAD HR BASIC HORIZONTALE AIR EXTRAIT AIR NEUF CONNECTER + ET - CONNECTER + ET - SOUFFLAGE REJET CAD HR BASIC VERTICALE CAV AIR NEUF AIR EXTRAIT CONNECTER + ET - CONNECTER + ET - REJET SOUFFLAGE 509003_CDHR-BASIC 20/84...
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 5.1 Caractéristiques électriques 5.1.1 Unités globales Puissance et intensité pour la totalité de la CAD HR BASIC sélectionnée. Puissance Intensité max Modèle Alimentation CAD HR BASIC 07 E/ER Mono 230V CAD HR BASIC 11 E/ER Mono 230V CAD HR BASIC 23/25 E/ER Mono 230V CAD HR BASIC 32/34 E/ER Mono 230V...
Page 23
Protection thermique - Modèle EI - Relais principal Dans les régions où les températures hivernales terie est à raccorder à la régulation et permettra de maintenir l’échangeur hors gel. La batterie sera mise Ø Ø nominal batterie Puissance Cote Cote Cote Tension d'alim.
5.3 Raccordement de la télécommande tactile Régulation EVO/EVOD Les unités régulées EVO/EVOD sont livrées avec une télécommande à écran tactile. • • Raccordement télécommande EVO Régulation EVO Régulation EVO, côté circuit imprimé Pile Platine de raccordement à Bornier de l'intérieur de l'armoire raccordement de régulation Raccordement télécommande EVOD...
Page 27
Mise en place du support et de la télécommande : 58,5 120,8 Unités Alimentation Mono - Taille 07-11-23-25 - Régulation EVO/EVOD – Batterie électrique de dé- givrage + batterie eau chaude + Kit COP OU CAV Entrée digitale config. R S 485 ON/OFF OP T ION Alimentation...
Page 28
Unités Alimentation Mono - Taille 07-11-23-25 - Régulation EVO/EVOD – Batterie électrique de dé- givrage + batterie eau chaude + sonde CO2 Entrée digitale config. R S 485 ON/OFF OP T ION Alimentation sur disjoncteur Pile alimentation Mono 230V~ sortie digitale E TH E R NE T configuration NO R J -45...
Page 29
Unités Alimentation TRI - Taille 32-34-45-56 - Régulation EVO/EVOD – Batterie électrique de dé- givrage + batterie eau chaude+ Kit COP OU CAV Entrée digitale R S 485 config. O P T ION ON/OFF Alimentation Pile sur disjoncteur alimentation Tri 400V~ sortie digitale E T HE R NE T R J -45...
Page 30
Unités Alimentation TRI - Taille 32-34-45-56 - Régulation EVO/EVOD – Batterie électrique de dé- givrage + batterie eau chaude+ sonde CO2 Entrée digitale config. R S 485 ON/OFF OP T ION Alimentation sur disjoncteur alimentation Tri 400V~ Pile sortie digitale configuration NO E TH E R NE T FROST:...
Page 31
CAD HR BASIC EI - batterie électrique Aspiration air neuf Reprise air vicié SCO2 Rejet air vicié Soufflage air neuf HR-CC Bat2 P r2 Triac1 Pr1/Pr2 Thermostat sécurité (manu/ HR-CC Echangeur contre-courant auto) Bat2 Filtres air neuf M5 Registre motorisé air neuf Filtre reprise Régulateur commande déportée tactile...
CAD HR BASIC ER - batterie à eau Aspiration air neuf Reprise air vicié Fl 1 SCO2 Rejet air vicié Soufflage air neuf HR - CC Bat1 HR-CC Echangeur contre-courant Bat1 Batterie à eau Filtres air neuf M5 Registre motorisé air neuf Filtre reprise M6 Moteur vanne 3V Régulateur...
RÉGULATION – FONCTION / PARAMÈTRE 7.1 Caractéristiques de la régulation RÉGULATION EVO - EVOD ÉLÉMENTS PRINCIPAUX Armoire de raccordement comprenant : Dépressostats montés câblés : - Sécurité (fonctionnement des ventilateurs) Relais statique sur batterie électrique Sonde de sécurité antigel sur batterie eau chaude ÉLÉMENTS OPTIONNELS Vanne 3 voies motorisée + transformateur 230V / 24V pour batterie chaude Sonde de qualité...
Page 34
• • Changement des débits ou pressions (selon mode de fonctionnement). • Passage en mode auto ou horloge. • Programmation des plages de fonctionnements horaires. • Déclenchement du boost temporisé. • • Consultation des alarmes. • Langue. • • • Programmation d’une alarme en fonction du temps de fonctionnement. •...
7.3 Présentation de la télécommande tactile régulation EVO - EVOD * Vitesse ventilateur Batterie dégivrage * Fenêtre Menu 030% 005.3 015.3 008.5 010.5 * Durée Boost 22.0 * Consigne de T° Menu Accéder aux 40 % revenir à l’écran principal Etats Alarmes menus...
7.4.1 VAV par sonde CO2 - Niveau installateur : Paramétrage Menu sélectionner 40 % Etats 'instal' Alarmes 005.0 020.0 et appuyer Prog ramme 010.7 018.2 Horloge sur OK Paramètres Instal Usine Accéder au Flèche du bas pour que Instal menu 'Instal' Accès les pointillés apparaissent Unit Ver.
7.4.2 VAV par signal 0-10V universel - Niveau installateur Menu s électionner 40 % E tats 'instal' A la rmes 005.0 020.0 et appuyer P rogramme 010.7 018.2 H orloge s ur OK P a ra mètres I ns ta l U s ine Accéder au F lèche du bas pour que...
Utilisateur : Depuis l’écran principal Réglage manuel 50 % 005.0 010.7 Augmenter le % du déb it maxi 40 % Accéde r aux 005.0 020.0 réglages des débits 010.7 018.2 Diminuer le % du débit 005.0 010.7 maxi Modulation automatique auto 005.0 010.7...
Page 39
Menu Usine : Paramétrage 005.0 020.0 010.7 018.2 Accés menu Accéder au Débit mini menu 'Usine' sélectionner Menu Defaut Defaut 'Usine' N . O f U n its N . O f U n its Etats et appuyer Permet de configurer le EVO El / Wat e EVO- El / Wat e r Alarmes...
Page 40
Menu Instal : Paramétrage sélectionner M enu 'instal' 40 % Etats et appuyer Alarmes 005.0 020.0 sur OK Programme 010.7 018.2 Accès Horloge Paramètres Instal menu Usine Accéder au menu 'Instal' Flèche du bas pour que Instal les pointillés apparaissent Unit Ver.
Page 41
Utilisateur : Depuis l’écran principal Réglage manuel Accéder aux 600 m3/h réglages des débits 005.0 010.7 Augmenter le débit 400 m3/h 005.0 020.0 010.7 018.2 300 m3/h 005.0 Diminuer le débit 010.7 Arrêt de l'unité Diminuer jusqu'à ce que "off" apparaisse pour 005.0 arrêter l'unité...
Page 42
en Pa depuis l’écran principal. A l’intérieur du kit COP le transmetteur mesure la pression dans l’aile de mesures et envoie à la régulation un signal 0-10V correspondant. Une recopie du signal du ventilateur de de pression sera réglée en Pa depuis l’écran principal. A l’intérieur des kits COP le transmetteur mesure la pression dans l’aile de mesures et envoie à...
Page 43
Menu Instal : Paramétrage sélectionner Menu 'instal' 40 % et appuyer Etats 020.0 005.0 Alarmes sur OK 010.7 018.2 Programme Accès Horloge Paramètres Instal menu Usine Accéder au menu 'Instal' Flèche du bas pour que Instal les pointillés apparaissent Unit Ver. 4 .
Page 44
Utilisateur : Depuis l’écran principal Réglage manuel 300 Pa 005.0 010.7 Augmenter la consigne de pression Accéder aux 250 Pa réglages de la 020.0 005.0 consigne de 010.7 018.2 pression 200 Pa Diminuer la consigne de 005.0 010.7 pression Arrêt de l'unité Diminuer jusqu'à...
Page 45
Utilisateur : Depuis l’écran principal Agmenter la valeur 400m3/h 400m3/h du point de consigne Valider la 005.0 020.0 020.0 010.7 018.2 018.2 nouvelle valeur Cliquer pour modifier la Diminuer la valeur du consigne de point de consigne température Menu Instal : Paramétrage Menu 40 % sélectionner...
Page 46
sement). sélectionner Menu 'instal' 40 % et appuyer Etats Alarmes 020.0 005.0 sur OK Programme 010.7 018.2 Accès Horloge Paramètres menu Instal Usine Accéder au menu 'Usine' Flèche du bas pour que Instal les pointillés apparaissent Unit Ver. 4 . 07 . 1 en surbrillance.
Menu Paramètre : Choix de la saison Menu 40 % selectionner Etats 'Parametre' 020.0 005.0 Alarmes 010.7 018.2 Programme et appuyer Accès Horloge sur OK Paramètres Instal menu Usine Accéder au menu 'Parametre' Flèche du bas pour que Parametre Saison apparaisse en Automat.
Page 48
Menu Usine : Déclaration du mode de dégivrage Menu 40 % Etats Alarmes 020.0 005.0 Programme Sélectionner ‘Usine’ et appuyer 010.7 018.2 Accès Horloge sur OK. Paramètres Instal menu Usine Accéder au Instal menu 'Usine' Flèche du bas pour que les pointillés Unit Ver.
Page 49
Menu 40 % Etats Alarmes 020.0 005.0 Programme 010.7 Sélectionner ‘Instal’ et appuyer 018.2 Accès Horloge sur OK. Paramètres menu Instal Usine Accéder au Instal menu 'Instal' Flèche du bas pour que les pointillés Unit Ver. 4 . 07 . 1 apparaissent en surbrillance.
Page 50
Menu usine : Déclaration du pilotage du Bypass en mode saison Menu 40 % Etats 005.0 020.0 Alarmes Sélectionner ‘Usine’ et appuyer 010.7 018.2 Accès Programme sur OK. Horloge Paramètres menu Instal Usine Accéder au Instal Flèche du bas pour que les pointillés menu 'Usine' apparaissent en surbrillance.
7.12 Programmation horaire Mise à jour de l’horloge interne Menu 40 % Etats Alarmes 020.0 005.0 Sélectionner ‘Horloge’ et Programme 010.7 018.2 Accès Horloge appuyer sur OK. Paramètres menu Instal Usine Accéder au menu 'Horloge' Horloge Jour Modifier les différentes valeurs Heures et appuyer sur OK pour valider.
Page 52
Defaut Quand Défaut Time table Programmation du Lundi au Vendredi Plages Horaires : Vitesse ventilateur (ON / OFF) Mo Vitesse Mo Vitesse Pt Vitesse Gd Vitesse Pt Vitesse Gd Vitesse Mo Vitesse Non utilisé Programmation du Samedi et Dimanche Plages Horaires : Vitesse ventilateur (ON / OFF) Mo Vitesse...
Page 53
Exemple Pour modifier la petite Programme vitesse, selectionner Pt Vitesse et appuyer Default Prog. heure sur OK Pt Vitesse modifier la valeur avec les Mo vitesse 030% flèches du haut / Bas Gd vitesse 065% Valider la nouvelle valeur Programme Pour modifier la petite Default vitesse, sélectionner Prog.
• • • Copy jour • Sur la page Copy jour Sélectionner la journée Sélectionner la journée Copie jour Mardi de destination de la copie que vous désirez copier 00 : 00 Bas 06 : 30 moyen on (par exemple le mardi). (par exemple le Lundi) Lundi 08 : 00 bas...
LISTE DES ALARMES Paramètres Etat télécommande fonctionne normalement. lécommande : • éléments. (voir schéma de raccordement). Communication Communication • de raccordement). • cune des cartes. • La sonde de température d’air neuf fonctionne correctement. • schéma de câblage). • • Tr (return) Tr (reprise) •...
Page 56
LISTE DES ALARMES Paramètres Etat Fans Ventilateurs Les ventilateurs fonctionnent normalement. dements et la rotation. Changer le ventilateur. CO2 VOC CO2 VOC fonction d’une sonde CO2 ou CO2-VOC (Menu Instal). La sonde fonctionne correctement RH sensor Sonde HR fonction d’une sonde d’humidité relative (Menu Instal). La sonde fonctionne correctement.
Page 57
7.14 Le menu Etats Menu 40 % Sélectionner Etats Alarmes 'Etat' 005.0 020.0 Programme et appuyer 010.7 018.2 Accès Horloge sur OK Paramètres menu Instal Usine Accéder au Etats menu 'Etat' Te (Externe) 001.2 Faire défiler les lignes Tr (Reprise) 020.5 Tx (Rejet) 009.5...
Page 58
• Unused : non utilisation de l’entrée digitale. • Pir vitesse de pointe présence vitesse normale présence temps PIR vitesse mini vitesse mini pas de présence pas de présence • Booster • Remote • Humidity valeur inscrite sur la télécommande. •...
Page 59
7.16 Menu 40 % Etats Sélectionner ‘Usine’ et appuyer Alarmes 005.0 020 .0 Programme 010.7 018 .2 sur OK. Accès Horloge Paramètres Instal menu Usine Accéder au menu 'Usine' Instal Flèche du bas pour que les pointillés apparaissent en surbrillance. Unit Ver.
• Service détection d’alarme. • any alarm • auto cmp • Season opéré par la régulation. RÉGULATION EVOD AVEC TÉLÉCOMMANDE COMMUNICANTE MODBUS RTU / TCP/IP Les unités régulées EVOD sont livrées avec une télécommande pouvant recevoir : • • 8.1 Protocole : MODBUS- RTU / MODBUS- TCP commande : Menu 40 %...
Page 61
Default : restaure les valeurs par défaut (valeurs usine). Modbus Address 1 à 256). Baud rate Parity none). Stop bits IP0. IP1. IP2. IP3 NM0. NM 1. NM 2. NM 3 GW0. GW 1. GW 2. GW 3 Reset : validation des changements d’adresse. 8.1.1 Protocole MODBUS RTU - RS485 Régulation EVOD Modbus RTU R S 485...
8.1.2 MODBUS-TCP/IP Régulation EVOD Modbus TCP/IP ETHERNET RJ-45 OPTION Pile TCP-IP Platine de raccordement à Bornier de l'intérieur de l'armoire raccordement de régulation Vitesse de transmission : 10/100 Mbit/s. Auto –MDIX. Adresse IP par défaut : IP : 192.168.1.243 8.1.3 Web server •...
Page 65
http \\:192.168.1.243. mande de la régulation EVOD : Vitesse ventilateur Bouton pour augmenter ou diminuer Rafraîchissement écran Température air neuf tion des menus Timer Augmenter ou di- Augmenter ou diminuer minuer de 1 unités de 10 unités 509003_CDHR-BASIC 65/84...
Page 66
une augmentation de 10 de la valeur. Refresh on de Menu. Les menus pérature de consigne : être sauvegardés pour être pris en compte. Menu et ‘save set p start’ pour garder en mémoire les informations. 509003_CDHR-BASIC 66/84...
Page 67
instal – menu Usine ‘Save conf. Start’ dans l‘écran Menu. métrage de l’unité. Changement de l’adresse IP de la carte de communication : SOFTWARE Menu “Instal” IP address « save and reset ». Pour communi- 509003_CDHR-BASIC 67/84...
Page 68
save and reset les changements faits par le Modbus sont remis par défaut. Fonction codes MODBUS : Les codes de fonction mis en œuvre dans la communication Modbus sont comme suit : • 03 Lecture du registre • • 16 Ecriture registres multiples •...
8.3 Table d’échange POWERUP AND AFTER DISCONNECTION Holding VALUES regs WORD ID FORMAT Description des valeurs quand l’unité est adresses démarrée ou arrêtée R Version du soft R Version du soft B00 DEVICE RESET (1=RESET) AFTER DIS-CONNECTION B01 TERMINAL_ACTIVE (1=ACTIVE) B02 TERM_RES_485_ACTIVE (1=ACTIVE) communication RS485 active Remote_control...
Page 70
POWERUP AND AFTER DISCONNECTION Holding VALUES regs WORD ID FORMAT Description des valeurs quand l’unité est adresses démarrée ou arrêtée FILTERS_ALARM : 1=alarme par dépressostat 2=FILTERS_ALARM_HOURS B07 2=Alarme par compteur horaire 2=FANS_FAIL_TACH Antigel: 0=pas d’antigel 1=antigel par diminution du débit B13 2=antigel par batterie antigel B14 PRESS_REG (1=ACTIVE) Régulation de pression/débit...
Page 71
POWERUP AND AFTER DISCONNECTION Holding VALUES regs WORD ID FORMAT Description des valeurs quand l’unité est adresses démarrée ou arrêtée COP \ CAV UNITS/ pour les unités COP/CAV : 0=PRESSURE CONTROL THROUGH EXTERNAL DEVICE Régulation de pression par une réalisée par la boucle PID du variateur 1=CONTROL THROUGH PRESSURE SENSOR AND X370 BOARD B08-10:...
Page 72
POWERUP AND AFTER DISCONNECTION Holding VALUES regs WORD ID FORMAT Description des valeurs quand l’unité est adresses démarrée ou arrêtée SPEED_ BALANCE Rapport de vitesse ventilateur MIN_SP_ IS INSTALLED) / Température minimum Température 200=20°C minimum de MIN_SP_TI_ SUMMER COOLING IS INSTALLED) / Température 240=24°C minimum de...
Page 73
POWERUP AND AFTER DISCONNECTION Holding VALUES regs WORD ID FORMAT Description des valeurs quand l’unité est adresses démarrée ou arrêtée VALUE OF DIGITAL OUTPUT AUTO_ COMPARE_ OFF HOUR FILTERS UNIT_1_MAX_ ALARM THRESHOLD UNIT 1 / Temps 0-199 (1=500h) FILT_HOURS HOUR FILTERS UNIT_2_MAX_ ALARM THRESHOLD UNIT 2/ Temps 0-199 (1=500h)
Page 74
POWERUP AND AFTER DISCONNECTION Holding VALUES regs WORD ID FORMAT Description des valeurs quand l’unité est adresses démarrée ou arrêtée EXT_DI: Entrée digitale DI 1: 0=non utilisée 1=Humidité 2=capteur de présence B00- 3=fonction boost 4=Marche/Arrêt 5=EXT_DI_SUMMER 5=position été 6=EXT_DI_FIRE 6=Entrée signal incendie EXT_DI: Entrée digitale DI 2: 0=non utilisée 1=Humidité...
Page 75
POWERUP AND AFTER DISCONNECTION Holding VALUES regs WORD ID FORMAT Description des valeurs quand l’unité est adresses démarrée ou arrêtée EXT_DI: Entrée digitale DI 4: 0=non utilisée 1=Humidité 2=capteur de présence B12- 3=fonction boost 4=Marche/Arrêt 5=EXT_DI_SUMMER 5=position été 6=EXT_DI_FIRE 6=Entrée signal incendie FAN SPEED SET-POINT.
Page 76
POWERUP AND AFTER DISCONNECTION Holding VALUES regs WORD ID FORMAT Description des valeurs quand l’unité est adresses démarrée ou arrêtée EXTERNAL AIR TEMPERATURE TEMP_E (0.1 °C) neuf) EXHAUST AIR TEMPERATURE TEMP_R (0.1 °C) EXPELLED AIR TEMPERATURE TEMP_X (0.1 °C) INPUT AIR TEMPERATURE TEMP_I (0.1 °C) (0.1 °C)
Page 77
POWERUP AND AFTER DISCONNECTION Holding VALUES regs WORD ID FORMAT Description des valeurs quand l’unité est adresses démarrée ou arrêtée B11 AUTO_TO_FAIL R TIMEOUT ALARM – Défaut sonde de COMMUNICATION ERROR IN X570 B12 COMM_X570_DPS_FAIL COMMUNICATION ERROR IN B13 COMM_X570_DPE_FAIL X570 BOARD –...
POWERUP AND AFTER DISCONNECTION Holding VALUES regs WORD ID FORMAT Description des valeurs quand l’unité est adresses démarrée ou arrêtée DISCONNECT NOT CAUSE THE BAUDRATE LOSS OF THE MODIFIED VALUE A – Vitesse de 96 = 9600BIT/S la mise en route la valeur est 96 (9600 transmission DISCONNECT NOT CAUSE THE TIMEOUT / temps...
9.2 Fréquence d’entretien Respecter au minimum les obligations légales. Organes à contrôler Tous les 3 mois Une fois par an Filtres Dépoussiérer ou remplacer Ventilateurs rotation besoin Echangeur fonctionnement besoin Dépoussiérer Batterie eau Bac de récupération des condensats Pressostats Sondes Manchettes souples raccordements G4) et sur l’air neuf (Filtre F7 ou F9 en option).
Intervention : • • • • • • Refermer les portes. • voire de les remplacer. 9.4 Entretien / remplacement de l’échangeur • • • • Ne pas utiliser de détergents ammoniaqués. • Remonter l’ensemble et repositionner le connecteur. 509003_CDHR-BASIC 80/84...
9.5 Entretien / remplacement des ventilateurs rage est alors nécessaire. • • • • • Retirer les ventilateurs. • • Remettre en place en inversant la procédure de démontage. 9.6 Entretien / remplacement la batterie électrique • • • • Attention de ne pas arracher ou blesser les câbles en tirant sur la batterie. 9.7 Entretien / remplacement de la batterie à...