Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundig CIRFLEXX UMS 4101
Sommaire des Matières pour Grundig CIRFLEXX UMS 4101
- Page 1 MARQUE: GRUNDIG REFERENCE : UMS 4101 CODIC: 1721780...
- Page 2 HIFI STEREO MICRO SYSTEM CIRFLEXX UMS 4101 FRANÇAIS...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE _______________________________________________________________________ Installation et sécurité Vue d’ensemble Eléments de commande de la chaîne stéréo Affichages de la chaîne stéréo Face arrière de la chaîne stéréo La télécommande Raccordements et préparatifs Réglages Réglage de l’heure Réglage et mémorisation des stations radio Effacer les réglages Fonctions générales Fonction tuner... - Page 4 _____________________________________________ SOMMAIRE Fonction horloge Horloge de mise en marche Horloge d’enregistrement Horloge d’arrêt programmé Informations Nettoyage du lecteur CD, Nettoyage du lecteur de cassettes Caractéristiques techniques Comment remédier soi-même aux pannes ? Service GRUNDIG...
-
Page 5: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE _____________________________________________________ Commandes de la chaîne stéréo Commandes sur la face avant Informations générales Permet de mettre la chaîne stéréo en ON/OFF mode veille (Stand-by) et de la remettre en marche. Récepteur infrarouge des signaux de la télécommande. U M S 4 1 0 1 S T E R E O M I C R O H I F I S Y S T E M Prise femelle pour le raccordement d’un casque stéréo à... - Page 6 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ Fonction lecteur CD Permet de sélectionner la source de pro- gramme »CD«. Une pression brève permet de sélection- s s s 6 ner la prochaine plage, une pression prolongée de rechercher un passage particulier. Une pression brève permet de permet de 5 a §...
- Page 7 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ RECORD Lance l’enregistrement de la cassette. Arrête les fonctions de lecture et de bobi- nage. Fonction AUX Une double pression de cette touche TAPE/AUX permet de sélectionner la source de programme » AUX« (appareil exter- ne). Commandes sur la face supérieure FULL LOGIC CASSETTE DECK CLOSE Informations générales...
- Page 8 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ Fonction lecteur CD Permet d’ouvrir et de refermer le CD DOOR compartiment CD. OPEN/CLOSE Permet de lire le début des plages du INTRO/REPEAT TIMER CD ; permet de répéter une plage ou le CD entier. Permet de mémoriser un pro- PROGR/RANDOM gramme musical;...
-
Page 9: Affichages De La Chaîne Stéréo
VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ Affichages de la chaîne stéréo Affiche l’heure et l’actualisation de l’heure RDS. 8888:888 Le réglage son »JAZZ« est activé. JAZZ PRESET L’augmentation de la gamme des basses est activée. -< En mode Tuner : affiche la gamme des ondes, la 8888.888 TRACK fréquence, les noms des stations, l’heure RDS et le... - Page 10 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ Affiche le nombre total des plages de CD, le numé- 88 TRACK ro de la plage actuelle et les numéros des titres mémorisés. Champ de numéros : le numéro de la plage de CD PRESET actuelle clignote pendant la lecture ; les plages mémorisées sont affichées lors de la création d’un programme musical.
-
Page 11: Face Arrière De La Chaîne Stéréo
VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ Face arrière de la chaîne stéréo FM ANTENNA Douille d’antenne pour l’antenne du toit ou l’antenne-câble ci-jointe. AM ANTENNA Serre-fils d’antenne pour l’antenne-cadre livrée avec la chaîne. Entrée de signal sonore pour un appareil externe. Raccordements haut-parleurs pour les SPEAKER AM ANTENNA FM ANTENNA... -
Page 12: Télécommande
VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ Télécommande ON/OFF Permet de mettre la chaîne stéréo en mode veille (Stand-by) et de la remettre en marche. ON/OFF Permet de sélectionner la source de programme »CD«. Une pression de cette touche permet de sélectionner la sour- TAPE/AUX ce de programme »... - Page 13 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ Active et désactive la fonction Infos routières. TRAFFIC Permet de modifier le volume. + VOLUME – ON/OFF En fonction tuner : permet de commuter entre l’affichage du DISPLAY nom de la station, de la fréquence et de l’heure. TAPE/AUX En fonction CD : permet de commuter entre l’affichage de la TUNER/...
-
Page 14: Raccordements Et Préparatifs
RACCORDEMENTS ET PREPARATIFS _______ Raccordement de l’antenne Branchez le câble de l’antenne extérieure dans la douille d’antenne » ANTENNA« de la chaîne stéréo. Remarque : Si vous ne disposez pas d’antenne extérieure, servez-vous de l’antenne qui vous est livrée avec l’appareil. Celle-ci permet une qualité de réception suffi- sante des émetteurs FM locaux. -
Page 15: Raccordement Du Casque
RACCORDEMENTS ET PREPARATIFS ______________________________________ Raccordement du casque TA P E / A U X TAPE MODE Enfichez la fiche à jack (ø 3,5 mm) du casque dans la douille »0« sur la O N / O F F face avant de l’appareil. –... -
Page 16: Réglages
RÉGLAGES _________________________________________________________________________ Réglage de l’heure Les réglages suivants ne peuvent être effectués qu’en mode veille (stand-by). Appuyez brièvement sur » TIME« pour effectuer le réglage du mode d’affi- chage 12 heures. 1 2 5 – Affichage : brièvement »12HR«, puis l’heure actuelle, p. ex. »PM 1:25« (»AM«... - Page 17 RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ L’heure est transmise toutes les minutes par l’émetteur. La réception de la sta- tion RDS doit durer quelques minutes afin que la chaîne stéréo puisse rece- voir les informations relatives à l’heure. Cependant, toutes les stations RDS ne transmettent pas l’heure. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver la synchronisation de l’heure en appuyant sur »...
-
Page 18: Réglage Et Mémorisation Des Stations Radio
RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Réglage et mémorisation des stations radio Recherche automatique de stations (ASP) Après avoir branché pour la première fois la chaîne stéréo sur le courant de secteur, l’appareil en mode Tuner recherche les 40 stations aux réceptions les plus fortes dans la gamme d’ondes FM et les mémorise. Les stations RDS sont PRESET privilégiées au cours de la recherche. -
Page 19: Recherche Manuelle De Stations
RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Recherche manuelle de stations Pour effectuer une recherche pas à pas de la fréquence, appuyez plusieurs fois brièvement sur »TUNING UP/DOWN« sur l’appareil. – Affichage: recherche de la fréquence par incréments de 50 kHz. 8 7 6 5 Mémorisation des stations radio sur des numéros de stations Sélectionnez la gamme d’ondes souhaitée (FM ou MW) en appuyant sur... -
Page 20: Mémorisation De Votre Station Radio Préférée (Favourite Station Memory)
RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Mémorisation de votre station radio préférée (Favourite Station Memory) Sélectionnez la station souhaitée en appuyant sur »TUNING UP/ DOWN« sur l’appareil. PRESET Pour activer la fonction de mémorisation, appuyez sur »PROGR«. – Affichage : »PRESET« clignote pendant environ 10 secondes. E N E R Sélectionnez numéro de station 01 en appuyant sur »FSM«... -
Page 21: Fonctions Générales
FONCTIONS GENERALES __________________________________ Mise en marche / Arrêt Commutez la chaîne stéréo du mode veille (stand-by) en mode marche en appuyant sur »ON/OFF«. – La source de programme sélectionnée en dernier est activée automatique- ment. Remarque : Pour mettre l’appareil en marche, il est également possible d’utiliser les tou- ches suivantes sur l’appareil ou sur la télécommande : »TUNER /BAND«... -
Page 22: Réglage Du Son
FONCTIONS GENERALES _________________________________________________________ Réglage du son Vous disposez de cinq possibilités de réglage : Les réglages de son » FLAT«, » CLASSIC«, » POP«, » JAZZ« et » ROCK« peuvent être sélectionnés en fonction de la musique que vous écoutez. Le réglage de PRESET base est »FLAT«. -
Page 23: Fonction Tuner
FONCTION TUNER ___________________________________________________ Sélection de la source de programme Tuner Sélectionnez la source de programme à l’aide de la touche » TUNER / PRESET BAND«. – Vous écoutez alors la station sélectionnée en dernier (Last Station Memory). – Affichage : p. ex. »FM 100.60« ou »ENERGY«. E N E R Sélection du numéro de station Sélectionnez la gamme des ondes (FM ou MW) en appuyant sur »... -
Page 24: Recherche Automatique De Stations (Asp)
FONCTION TUNER ____________________________________________________________________ Recherche automatique de stations (ASP) En activant la recherche automatique de stations, vous pouvez effacer tous les numéros de station existants et les réattribuer simultanément à de nouvelles sta- tions radio. Appuyez de manière prolongée sur »PROGR« pour démarrer la recherche automatique en mode Tuner. -
Page 25: Service De Stations Rds
FONCTION TUNER ____________________________________________________________________ Service de stations RDS RDS (Radio-Data-System) est un système d’informations que la plupart des émetteurs FM (UKW) émettent. Lorsque l’appareil reçoit une station radio RDS, le nom de la station apparaît sur l’affichage, par exemple » FANTASY« et » «. -
Page 26: Texte Radio
FONCTION TUNER ____________________________________________________________________ Texte radio Quelques émetteurs RDS offrent un ”texte radio” comme information supplé- mentaire. ”Texte radio” défile à l’affichage. Etant donné que ces informations sont retransmises par l’émetteur signe par signe, il se peut que la réception du texte dans son intégralité... -
Page 27: Communiqués De Radioguidage
FONCTION TUNER ____________________________________________________________________ Communiqués de radioguidage Quelques stations RDS émettent en supplément des informations routières. Si vous recevez une telle station, le signe » « apparaît sur l’affichage. La fonction Infos routières est un service RDS supplémentaire, grâce auquel la commutation sur une station émettant des communiqués de radioguidage est effectuée automatiquement. -
Page 28: Fonction Cd
FONCTION CD ______________________________________________________________ Fonctions de base du lecteur CD La chaîne stéréo est conçue pour fonctionner avec des CD audio portant le logo représenté ci-contre, ou des CD-R contenant des données audio. Maintenez toujours le compartiment CD de l’appareil fermé afin que la pous- sière ne s’accumule pas sur l’optique laser. -
Page 29: Lecture D'un Cd
FONCTION CD ___________________________________________________________________________ Lecture d’un CD La lecture est lancée en appuyant sur la touche »CD «. – La lecture commence par la première plage. TRACK – Affichage : » «, le numéro de la plage en cours de lecture et le temps de -<... -
Page 30: Particularités Du Lecteur Cd Recherche D'un Passage D'une Plage
FONCTION CD ___________________________________________________________________________ Particularités du lecteur CD Recherche d’un passage d’une plage Pendant la lecture, appuyez sur » « ou » « et maintenez la 5a § s s s 6 touche enfoncée jusqu’à ce que le passage souhaité soit trouvé. Lorsque vous relâchez »... -
Page 31: Répétition D'une Plage (Repeat One)
FONCTION CD ___________________________________________________________________________ Répétition d’une plage (Repeat one) La lecture est lancée en appuyant sur la touche »CD «. Sélectionnez la plage souhaitée en appuyant sur » « ou sur 5a § » «. s s s 6 Pour sélectionner la fonction ”Repeat”, appuyez une fois sur »REPEAT«. TRACK -<... -
Page 32: Création D'un Programme Musical - Lecture Des Plages Dans L'ordre Souhaité
FONCTION CD ___________________________________________________________________________ Création d’un programme musical – Lecture des plages dans l’ordre souhaité Vous pouvez mémoriser et lire dans un ordre particulier jusqu’à 32 plages par CD introduit. Il est possible de mémoriser un même titre plusieurs fois. Sélection, mise en mémoire et lecture de plages sélec- tionnées Insérez le CD dans le compartiment CD. -
Page 33: Effacement Du Programme Musical
FONCTION CD ___________________________________________________________________________ Changement de la sélection de plages Pour remplacer une plage mémorisée par une autre, appuyez sur »PROGR« jusqu’à ce que le numéro de la plage apparaisse sur l’affichage. TRACK -< Appuyez sur » « ou sur » «... -
Page 34: Fonction Lecteur De Cassettes
FONCTION LECTEUR DE CASSETTES __ Généralités concernant le lecteur de cassettes Protégez vos cassettes de l’humidité, de la poussière, de la chaleur et du froid. Ne rangez pas vos cassettes à proximité d’appareils produisant de forts champs magnétiques tels que téléviseurs, haut-parleurs, etc. Après utilisation, remettez les cassettes dans leur boîtier. -
Page 35: Fonction Lecteur De Cassette
FONCTION LECTEUR DE CASSETTE _________________________________________ Lecture Lecture d’une face de cassette Pour lancer la lecture, veuillez appuyer sur » «. – La lecture d’une face de la cassette commence. – La lecture s’arrête en fin de bande. – Affichage : »PLAY«, » «... -
Page 36: Enregistrement
FONCTION LECTEUR DE CASSETTE _________________________________________ Enregistrement Protection de la cassette contre les enregistrements involontaires A chaque nouvel enregistrement, l’enregistrement précédent est effacé. Vous pouvez protéger contre tout effacement involontaire les cassettes que vous avez enregistrées en brisant la languette de sécurité située sur le dos de la cas- sette. -
Page 37: Enregistrement Synchrone D'un Cd
FONCTION LECTEUR DE CASSETTE _________________________________________ Enregistrement synchrone d’un CD Cette fonction vous permet d’enregistrer un CD sans avoir à effectuer de régla- ges sur le lecteur de CD. Sélectionnez la source de programme »CD« en appuyant sur » CD«. Introduisez la cassette sans protection contre les enregistrements involontai- res dans le compartiment à... -
Page 38: Fonction Horloge
FONCTION HORLOGE __________________________________________ Votre chaîne stéréo comporte deux modes de fonctionnement de l’horloge de programmation : – L’horloge de mise en marche qui permet de programmer la chaîne stéréo pour qu’elle se mette en marche à une heure pré-programmée. – L’horloge d’enregistrement qui permet de régler l’heure à laquelle une émission radio doit être enregistrée sur cassette. -
Page 39: Désactivation De L'horloge De Mise En Marche
FONCTION HORLOGE ______________________________________________________________ Sélectionnez la source de programme CD, tuner ou tape (lecteur de casset- tes) en appuyant sur » « sur l’appareil. TUNING UP/DOWN Remarque : Si vous choisissez la source CD ou la source tape, assurez-vous que vous avez bien introduit un CD ou une cassette. - Page 40 FONCTION HORLOGE ______________________________________________________________ Lorsque l’appareil est à l’arrêt, appuyez de manière prolongée sur »TIMER«. – Affichage : » « et »ON«, l’affichage des heures clignote. Réglez sur l’appareil les heures de l’heure de mise en marche en appuyant sur » «...
-
Page 41: Horloge D'arrêt Programmé
FONCTION HORLOGE ______________________________________________________________ Horloge d’arrêt programmé Réglage de l’horloge d’arrêt programmé PRESET Mettez l’appareil en marche en appuyant sur »ON/OFF« et sélectionnez la source de programme souhaitée. Sélectionnez la fonction en appuyant sur »SLEEP«. 9 0 m i n – Affichage : » 90 MIN« et » «. -
Page 42: Informations
INFORMATIONS _________________________________________________________ Nettoyage du lecteur CD Si votre appareil ne lit pas correctement les CD, utilisez un CD de nettoyage courant disponible dans le commerce pour nettoyer l’optique laser. D’autres méthodes de nettoyage risqueraient de détruire l’optique laser. Pour le nettoyage du CD, utilisez un chiffon non pelucheux et pour essuyer, suivez une ligne droite allant du centre du CD vers l’extérieur. -
Page 43: Comment Remédier Soi-Même Aux Pannes
INFORMATIONS ________________________________________________________________________ Comment remédier soi-même aux pannes ? Votre chaîne stéréo n’est pas forcément à l’origine des éventuels problèmes de son. Ces problèmes peuvent également provenir d’un câble débranché par inadvertance, de CD endommagés ou de piles de télécommande usagées. Si les opérations suivantes ne don- nent pas les résultats souhaités, adressez-vous à...