Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Grundig UMS 200
Sommaire des Matières pour Grundig UMS 200
- Page 1 MARQUE: GRUNDIG REFERENCE : UMS 200 CODIC: 1721836...
- Page 2 HIFI STEREO MICRO SYSTEM UMS 200 FRANÇAIS...
- Page 3 Généralités concernant la fonction lecteur de cassettes Lecture Marche avant/Marche arrière accélérée de la cassette Enregistrement Fonction horloge de programmation Informations Nettoyage du lecteur de cassettes, nettoyage du lecteur CD Caractéristiques techniques – Comment remédier soi-même aux pannes ? Service GRUNDIG...
- Page 4 INSTALLATION ET SÉCURITÉ __________ Veuillez respecter les recommandations suivantes avant l’installation de l’ap- pareil : Cette chaîne stéréo est conçue pour la lecture de signaux sonores. Toute autre PHONES utilisation est formellement exclue. DISPLAY TIMER MEMORY VOLUME TUNING DISC 1 STEREO / MONO –...
- Page 5 VUE D’ENSEMBLE _____________________________________________________ Eléments de commande de la chaîne stéréo Informations générales Prise casque pour le branchement d’un cas- PHONES PHONES que stéréo à fiche jack (ø 3,5 mm). Les enceintes de la chaîne stéréo sont auto- matiquement déconnectées. Permet la commutation entre le mode veille (stand-by) et la mise en marche de la chaîne stéréo.
- Page 6 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ TUNING Une pression prolongée lance la recherche ; une brève pression permet de changer pro- gressivement de fréquence. Recherche les numéros de station selon le type de programme (PTY) choisi ; permet de changer progressivement de station (empla- cements occupés).
- Page 7 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ Sélectionne les plages de CD à lire dans un RANDOM/ INTRO ordre aléatoire (random) ; lit successivement le début de toutes les pla- ges des CD (intro). Permet d’ouvrir et de fermer le plateau CD 1. Permet d’ouvrir et de fermer le plateau CD 2. Permet d’ouvrir et de fermer le plateau CD 3.
- Page 8 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ Face arrière de la chaîne stéréo FM ANTENNA Prise d’antenne pour raccordement à l’antenne extérieure ou à l’antenne- câble livrée avec la chaîne. Bornes d’antenne pour l’antenne- AM ANTENNA cadre livrée avec la chaîne. FM ANTENNA FM 75 Ω OPTICAL OUT Sortie optique pour enregistrer un CD sur un appareil d’enregistrement...
- Page 9 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ Télécommande Permet la commutation entre le mode veille (stand-by) et la mise en marche de la chaîne stéréo. En fonction Tuner : sélection des numéros de station ; 5 a s 6 en fonction CD : sélection d’une plage de CD ; une pression prolon- gée permet de rechercher un passage particulier dans une plage ;...
- Page 10 RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS _______ Raccordement de l’antenne Branchez le câble de l’antenne extérieure dans la prise d’antenne » ANTENNA« de la chaîne stéréo. Remarque : Si vous ne disposez pas d’antenne extérieure, servez-vous de l’antenne qui vous est livrée avec l’appareil. Celle-ci permet une qualité de réception suffi- FM ANTENNA FM 75 Ω...
- Page 11 RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS ______________________________________ Raccordement d’un appareil d’enregistrement numérique APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 Avec le câble OPTICAL, raccordez la prise » OUT« de la CD OPTICAL chaîne stéréo à la prise correspondante de l’appareil externe (par ex. MD ou CDR).
- Page 12 RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS ______________________________________ Insertion des piles dans la télécommande Ouvrez le compartiment des piles en faisant glisser le couvercle vers le bas pour le retirer. Lorsque vous insérez les piles (de type Micro, par ex. AAA R 03, 2 x 1,5 V), respectez les pôles indiqués au fond du compartiment des piles.
- Page 13 RÉGLAGES _________________________________________________________________________ Réglage de l’heure Si la chaîne stéréo est branchée et que l’heure n’a pas été réglée, l’affichage de l’heure et du jour clignote. 10:25 Appuyez sur » MEMORY« lorsque l’appareil est à l’arrêt. – Le jour de la semaine clignote à l’affichage, par exemple »FRI« pour ven- dredi.
- Page 14 RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Sélection des stations radio Vous pouvez mémoriser 36 programmes radio (FM et MO), mais 30 unique- ment par gamme d’onde. 87.50MHz Allumez la chaîne stéréo en utilisant la touche »TUNER /BAND« de l’ap- VOCAL ROCK FLAT pareil ou la touche »TUNER «...
- Page 15 FONCTIONS GÉNÉRALES __________________________________ Mise en marche / Mise à l’arrêt Mettez la chaîne stéréo en marche à partir du mode veille (stand-by) en ANTENNE appuyant sur la touche » «. VOCAL – La source de programme sélectionnée en dernier est activée auto- FLAT TUNER STEREO...
- Page 16 FONCTIONS GÉNÉRALES _________________________________________________________ Modification du volume Pour modifier le volume, appuyez sur » – VOLUME + «. – Affichage : brièvement »V O L U M E « de »M I N «, » 0 1 « à » 49 «, » M A X «. V0LUME Remarque : VOCAL...
- Page 17 FONCTION TUNER ___________________________________________________ Sélection de la source de programme Tuner Pour sélectionner la source de programme, appuyez sur » «. TUNER – Affichage : » TUNER«, puis le programme radio sélectionné en dernier. TUNER Sélection du numéro de station Sélectionnez gamme d’onde avec...
- Page 18 FONCTION TUNER ____________________________________________________________________ Service d’émissions RDS et types d’émissions (PTY) RDS (Radio-Data-System) est un système d’informations que la plupart des émetteurs en FM (OUC) transmettent. Lorsque l’appareil reçoit une station radio RDS, le nom de la station apparaît sur l’affichage, par exemple » ANTENNE« et ANTENNE »RDS«.
- Page 19 FONCTION TUNER ____________________________________________________________________ Appuyez sur la touche » PTY« de l’appareil. – Un numéro de station diffusant le type d’émissions de votre choix est NOT FOUND recherché. – Si aucun numéro de station correspondant n’est trouvé, »NOT FOUND« VOCAL FLAT apparaît brièvement à...
- Page 20 FONCTION CD ______________________________________________________________ Fonctions de base du lecteur CD Cette chaîne stéréo est conçue pour fonctionner avec des CD audio portant le logo représenté ci-contre, ou des CD-R et CD-RW contenant des données audio. Les plateaux CD de l’appareil doivent être toujours fermés afin que la poussière ne s’accumule pas sur l’optique laser.
- Page 21 FONCTION CD ___________________________________________________________________________ Seul le plateau CD 1 est occupé. Après mise en place du CD et au lancement de la lecture, » « clignote. Les plateaux CD 2 et 3 sont occupés. Après mise en place des CD, le numéro de plateau clignote, en position de lecture, à savoir »...
- Page 22 FONCTION CD ___________________________________________________________________________ Lecture de CD Lancez la lecture en appuyant sur » «. 1:43 – La lecture commence par la première plage du »CD 1«. – Affichage : » «, »CD 1«, le numéro de plage en cours de lecture et le VOCAL FLAT ROCK...
- Page 23 FONCTION CD ___________________________________________________________________________ Particularités de la fonction CD Recherche d’un passage d’une plage Pendant la lecture, appuyez sur » « ou » « et maintenez appuyé jus- qu’à ce que vous trouviez le passage souhaité. Lorsque vous relâchez » « ou » «, la lecture commence.
- Page 24 FONCTION CD ___________________________________________________________________________ Répétition d’une plage (Repeat One) Sélectionnez la plage souhaitée à l’aide de » « ou » «. Pour sélectionner la fonction Repeat, appuyez une fois sur la touche »REPEAT/REV MODE« de l’appareil. – Affichage : »REPEAT 1«. 0:00 Lancez la lecture en appuyant sur »...
- Page 25 FONCTION CD ___________________________________________________________________________ Lecture des plages dans l’ordre désiré – Création d’un programme musical Vous pouvez mémoriser et lire dans un ordre particulier jusqu’à 50 plages des CD insérés. Il est possible de mémoriser la même plage plusieurs fois. Sélection, mise en mémoire et lecture de plages sélec- tionnées Insérez les CD dans les plateaux CD.
- Page 26 FONCTION CD ___________________________________________________________________________ Vérification des plages sélectionnées En position ”ARRET”, vous avez la possibilité d’appeler les plages pro- grammées à l’aide de » « ou » «. Effacement du programme musical En position ”ARRET”, appuyez sur » « ; ou bien pour ouvrir un des plateaux CD, appuyez sur lune des touches »1, 2, 3 «...
- Page 27 FONCTION LECTEUR DE CASSETTES _______ Généralités concernant le lecteur de cassettes Protégez vos cassettes de l’humidité, de la poussière, de la chaleur et du froid. Ne rangez pas vos cassettes à proximité d’appareils produisant de forts champs magnétiques tels que des téléviseurs, des haut-parleurs, etc. Après utilisation, remettez les cassettes dans leur boîtier.
- Page 28 FONCTION LECTEUR DE CASSETTE _________________________________________ Lecture Lecture d’une face de la cassette Lancez la lecture en appuyant sur » «. TAPE > – La lecture s’arrête à la fin de la cassette. VOCAL TAPE – Affichage : » « et » TAPE > « ou » TAPE < «, suivant le sens de lecture FLAT ROCK JAZZ...
- Page 29 FONCTION LECTEUR DE CASSETTE _________________________________________ Enregistrement Protection de la cassette contre les enregistrements involontaires A chaque nouvel enregistrement, l’enregistrement précédent est effacé. Il vous est possible de protéger les cassettes que vous avez enregistrées vous- même contre un effacement involontaire en brisant la languette de sécurité située sur l’arrête de la cassette.
- Page 30 FONCTION LECTEUR DE CASSETTE _________________________________________ Lancez l’enregistrement dans le sens normal de lecture en appuyant sur la TUNER TAPE touche » « de l’appareil ou » « de la télécomman- TUNING la touche VOCAL FLAT ROCK JAZZ TUNER – Affichage : brièvement »TUNER TAPE«, puis »REC« et par ex. STEREO RDS EON »ANTENNE«...
- Page 31 FONCTION HORLOGE DE PROGRAMMATION ____ Votre chaîne stéréo comporte trois modes de fonctionnement d’horloge : – L’horloge de mise en marche / à l’arrêt qui permet de programmer la chaîne stéréo pour qu’elle se mette en marche et s’éteigne ensuite à une heure pré- programmée.
- Page 32 FONCTION HORLOGE DE PROGRAMMATION ___________________ Réglage de l’horloge d’enregistrement Remarques : Il faut que l’horloge de la chaîne stéréo soit à l’heure. L’enregistrement est possible uniquement à partir du »TUNER«. En fonction Tuner, sélectionnez le numéro de station de votre choix. Introduisez une cassette dans le lecteur et éteignez l’appareil.
- Page 33 FONCTION HORLOGE DE PROGRAMMATION ___________________ Désactivation de l’horloge de mise en marche/mise à l’arrêt et de l’horloge d’enregistrement TIMER 0FF Pour désactiver l’horloge de mise en marche/mise à l’arrêt et l’horloge d’enregistrement, appuyez sur »TIMER« jusqu’à ce que » TIMER OFF« apparaisse à...
- Page 34 INFORMATIONS _________________________________________________________ Nettoyage du lecteur de cassettes Afin de garantir une bonne qualité d’enregistrement et de lecture, il est conseillé de net- toyer les pièces indiquées (1, 2, 3) toutes les 50 heures de service ou bien une fois par mois.
- Page 35 INFORMATIONS ________________________________________________________________________ Comment remédier soi-même aux pannes ? Votre chaîne hi-fi n’est pas forcément responsable des éventuels problèmes de son. Ces problèmes peuvent également provenir d’un câble débranché par inadvertance, de CD endommagés ou de piles de télécommande usagées. Si les opérations suivantes ne don- nent pas les résultats souhaités, adressez-vous à...