Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundig UMS 2020
Sommaire des Matières pour Grundig UMS 2020
- Page 1 MICRO HİFİ SYSTEM UMS 2020...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14 MODECD 3 INSTALLATIONETSÉCURITÉ Sélection de la source d'entrée du CD 4 VUED'ENSEMBLE Insertion et lecture de CD Les commandes du système hi-fi I nterruption momentanée et reprise de la La télécommande lecture Les affichages du système hi-fi Répétition de la lecture en cours Sélection d'une autre piste 8 BRANCHEMENTETPRÉPARATION Recherche d'un passage dans une piste Branchement des haut-parleurs Répéter une piste (Répéter une fois) Branchement des appareils externes R épéter toutes les pistes d'un CD (Répéter C onnexion d'un lecteur MP3 ou d'une clé tout) R eprendre la lecture de tous les fichiers Insertion d'une carte mémoire dans un album (MP3/WMA uniquement) Retrait de la carte mémoire Lire les pistes de manière aléatoire Branchement des casques MP3/WMA s'affiche Branchement à l'alimentation secteur... -
Page 3: Installationetsécurité
INSTALLATIONETSÉCURITÉ - ------------------------------------------------------------------ Veuillez tenir compte des consignes ci-après au mo- Évitez d'ouvrir le système hi-fi quel qu'en soit le ment d'installer le système : cas. Aucune revendication au titre de la garantie ne sera acceptée concernant les dommages oc- Le système hi-fi est conçu pour la restitution de casionnés par une mauvaise manipulation. signaux audio. Son utilisation à d'autres fins est formellement interdite. Les orages représentent un danger permanent pour tous les appareils électriques. Même si le Si vous souhaitez installer le système hi-fi sur des système hi-fi est éteint, il peut cependant être étagères murales ou dans des placards, veillez endommagé à cause d'une décharge orageuse à ce que le cadre choisi soit suffisamment aéré. subie par l'alimentation secteur. Il est conseillé de Assurez-vous également qu'il y ait un espace toujours débrancher l'appareil de la prise secteur d'au moins 10 cm sur le côté, au-dessus, et sous pendant un orage. -
Page 4: Vued'ensemble
VUED'ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lescommandesdusystèmehi-fi UMS 2020 SOURCE SOURCE +PRESET- +VOLUME- PRESET VOLUME SD CARD SDCARD PUSH OPEN PROG REPEAT Lapartieavantdel'appareil • M et le système hi-fi en mode C apteur infrarouge pour signaux veille. de télécommande. Le seul moyen de débrancher P rise pour casque d'écoute pour la entièrement le système hi-fi du connexion d'une paire de casque secteur consiste à en sortir la stéréo avec prise jack (ø 3,5 mm). fiche. L'utilisation de cette option SOURCE M et le système en marche. désactive automatiquement les Sélectionne la source sonore haut-parleurs. -
Page 5: Lapartiearrièredel'appareil
VUED'ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Surlafacesupérieure PROG E n mode Tuner : mémorise les sta- E n mode Tuner : bascule entre la tions de radio. réception FM stéréo et mono. En mode CD/USB/SD : pro- En mode CD/USB/SD : arrête la gramme les pistes et vérifie la lecture ou efface un programme sélection. CD. E n mode Tuner : syntonise les sta- - E n mode CD/USB/SD : démarre tions de radio ; et interrompt momentanément la appuyez brièvement pour chan- lecture. ger la fréquence vers l'avant ou REPEAT R épète une piste/disque/album/ vers l'arrière dans les étapes. toutes les pistes programmées. En mode CD/USB/SD : passe au début de la piste en cours/ PUSH O uvre ou ferme le compartiment suivante. à CD. -
Page 6: La Télécommande
VUED'ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Latélécommande CASS S électionne la source sonore pour le mode Cassette. S électionne les paramètres de ré- glages sonores prédéfinis ROCK, SD CARD TUNER POP, JAZZ et CLASSIC. UBS A ctive et désactive le système ultra CASS bass. E n mode Tuner : sélectionne une station de radio programmée. En mode CD/USB/SD : sélectionne l'album. ‒+ Ajuste le volume. E n mode CD/USB/SD : démarre et SLEEP DISPLAY... -
Page 7: Les Affichages Du Système Hi-Fi
VUED'ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lesaffichagesdusystèmehi-fi E n mode Tuner : une station L a source CD est sélectionnée. stéréo est en cours de réception. La source USB est sélectionnée. L 'option Arrêt programmé est activée. L a source CARD est sélectionnée. L a source TUNER est E n mode Cassette : sélectionnée. enregistrement. L e système Ultra bass est activé. L a source AUX est sélectionnée. POP/CLASSIC L a source CASS est L e paramètre sonore est sélectionnée. JAZZ/ROCK sélectionné grâce à la touche »EQ« de la télécommande. RAND E n mode CD/USB/SD : toutes les pistes sont lues de manière L e système hi-fi reçoit une aléatoire. station RDS. -
Page 8: Branchementetpréparation
BRANCHEMENTETPRÉPARATION ------------------------------------------- Branchementdeshaut-parleurs Connexiond'unlecteurMP3ou d'unecléUSB Le système hi-fi prend en charge la plupart des lec- teurs MP3 et clés USB. Remarque: L e fonctionnement du système hi-fi doit être ar- rêté pendant la connexion de la clé USB. Dans le cas contraire, vous risqueriez de perdre les données contenues dans cette carte. UMS 2020 1 Insérez les fils du câble du haut-parleur dans les sorties »RIGHT+/–« et »LEFT+/–«. – Connectez les câbles de couleur rouge aux SOURCE sorties rouges. Branchementdesappareils PRESET VOLUME externes SD CARD 1 Pour arrêter le système hi-fi, appuyez sur » «. 2 Branchez l'interface USB du lecteur MP3 à la prise »USB« du système hi-fi, à l'aide d'un câble USB standard ;... -
Page 9: Insertion D'une Carte Mémoire
BRANCHEMENTETPRÉPARATION ------------------------------------------- Branchementdescasques Insertiond'unecartemémoire Le système hi-fi prend en charge les cartes mé- moires SD/SDHC et MMC. UMS 2020 Remarque: SOURCE L e fonctionnement du système hi-fi doit être arrêté pendant l'insertion de la carte mémoire. Dans le PRESET VOLUME cas contraire, vous risqueriez de perdre les don- SD CARD nées contenues dans cette carte. UMS 2020 1 Insérez la fiche du casque (ø 3,5 mm) dans la » « prise située sur le côté avant du système SOURCE hi-fi. OPEN – L es haut-parleurs du système hi-fi sont désac-... -
Page 10: Branchement À L'alimentation Secteur
BRANCHEMENTETPRÉPARATION ------------------------------------------- Branchementàl'alimentation Insertiondespilesdansla secteur télécommande Remarques: Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique (à l'arrière du système hi- fi) correspond à la tension secteur locale. Si ce n’est pas le cas, veuillez contacter votre reven- deur spécialisé. Avant de brancher le câble d'alimentation AC à la prise murale, veillez à ce que tous les autres branchements aient été effectués. 1 Ouvrez le compartiment des piles en appuyant vers le bas sur l'emplacement indiqué, puis enle- vez le couvercle. 2 Pendant l'insertion des piles, respectez la polarité indiquée au fond du compartiment des piles (pe- tites piles, 2 x 1,5 V, R 03 /UM 4/AAA). 3 Fermez le couvercle du compartiment à piles. Remarques: 1 Branchez le câble d'alimentation à la prise mu- rale. -
Page 11: Reglages
REGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Réglagedel'horloge Remarques: L'heure qu'il est s'affiche en mode veille – avec Le système hi-fi bascule en mode veille lorsque une luminosité réduite. vous le branchez au secteur pour la première fois. L'heure doit être réinitialisée après une coupure 1 En mode veille, appuyez sur le bouton d'électricité ou après le débranchement de »PROG« de la télécommande et maintenez-le l'appareil du secteur. enfoncé pendant 2 secondes. 12 H 24 H – A ffichage : » « ou » «. Réglageetmémorisationdes stationsderadio 2 Sélectionnez le format Heure (12 ou 24 heures) en appuyant sur le bouton » « ou sur le bou- Vous avez la possibilité de mémoriser jusqu'à 30 ton » « du système hi-fi ou sur le bouton » « stations de radio sur les plages de fréquences FM ou »... -
Page 12: Fonctionsd'ordregénéral
FONCTIONSD'ORDREGÉNÉRAL ------------------------------------------------- Miseenmarcheetàl’arrêt » « à » « puis sur » «. Le seul moyen de déconnecter le système hi-fi de Sélectionnerlesparamètres l'alimentation secteur consiste à débrancher sa sonores fiche de la prise murale. Vous avez la possibilité d'opérer un choix entre 1 Mettez le système hi-fi en marche à partir du les paramètres sonores suivants : FLAT, CLASSIC, mode veille en appuyant sur le bouton » « ou ROCK, POP et JAZZ. -
Page 13: Modetuner
«. des types de station. 2 Appuyez de manière répétée sur le bouton Remarques: » « ou » « pour sélectionner le type de La disponibilité de toutes les informations peut station souhaité et confirmez-le avec »REP«. nécessiter du temps. – L a recherche s'arrête quand une station du type GRUNDIG ne saurait authentifier l'exactitude sélectionné est trouvée. de ces informations. 3 Appuyez sur »REP« pour arrêter la recherche. RechercherlesstationsRDS 1 Recherchez les stations RDS en appuyant à maintes reprises sur la touche » « ou » « jusqu'à ce qu'une station RDS soit reçue et que » « apparaisse à l'écran. – Si la réception est suffisamment forte, le nom de la station apparaît après quelque temps. -
Page 14: Modecd
MODECD --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Le système hi-fi convient aux CD InsertionetlecturedeCD musicaux portant le logo affiché Avertissement ici (CD-DA), aux CD-R (CD-enre- Évitez de ne jamais toucher à l'objectif du lec- gistrables), ainsi qu'aux CD-RW teur CD (CD-réinscriptibles) contenant des données audio ou encore aux formats MP3 et WMA. Cet appareil ne lit pas les CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD ou CD informatiques. 1 Appuyez sur le bouton »PUSH « du système En mode MP3/WMA, les termes "album" et "fichier" hi-fi pour ouvrir le compartiment à CD. sont très importants. "Album" correspond à un dossier OPEN enregistré sur un PC, alors que "fichier" fait allusion à... -
Page 15: Répétition De La Lecture En Cours
MODECD --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Interruptionmomentanéeet Répéterunepiste(Répéterune reprisedelalecture fois) 1 Appuyez sur » « pendant la lecture pour inter- 1 Pendant la lecture, appuyez une fois sur la touche rompre momentanément la lecture. »REP« de la télécommande ou sur le bouton – S ur l'écran, le temps de lecture écoulé clignote. »REPEAT« du système hi-fi. – A ffichage : » «. 2 Pour poursuivre la lecture, appuyez sur » «. – L a piste en cours est répétée. Répétitiondelalectureencours 2 Pour quitter cette fonction, appuyez sans interrup- tion sur la touche »REP« de la télécommande ou 1 Pendant la lecture, appuyez sur » « sur le sur le bouton »REPEAT« du système hi-fi jusqu'à... -
Page 16: Lire Les Pistes De Manière Aléatoire
MODECD --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lirelespistesdemanière Programmationdesnumérosde aléatoire piste 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche Effectuez une programmation à la position d'arrêt »RAND« de la télécommande. pour sélectionner et mémoriser vos pistes de disque – A ffichage : »RAND«. dans la séquence souhaitée. Si vous le souhaitez, – L a lecture aléatoire commence automatique- mémorisez n'importe quelle piste plus d'une fois. ment. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 32 pistes. – T outes les pistes du CD sont lues une fois de Sélectionetmémorisationdes... -
Page 17: Modeusbetsd/Sdhc/Mmc
MODEUSBETSD/SDHC/MMC - ------------------------------------------------------ Pour le mode MP3/WMA avec lecteur MP3, clé Remarques: USB memory stick ou carte mémoire SD/SDHC/ La prise USB de cet appareil est une prise stan- MMC, les mêmes fonctions de lecture et de re- dard. En raison des développements techno- cherche sont disponibles comme en mode CD (Voir logiques devenues rapides et au nombre de la section Mode CD). fabricants qui augmentent au jour le jour, la compatibilité des clés USB memory sticks ne Lecture... -
Page 18: Modecassette
MODEUSBETSD/SDHC/MMC - ------------------------------------------------------ 5 Appuyez sur » « pour commencer la lecture 6 Interrompez la lecture avec » «. par le premier fichier du premier album. – Affichage : la durée de lecture écoulée et les Attention: informations portant sur le fichier apparaissent Evitez d'enlever les cartes mémoires pendant le à l'écran. fonctionnement de l'appareil. Si vous le faites, vous courrez le risque d'endommager la carte Remarque: en question et le système hi-fi. Un tel dommage Pour sélectionner un album, appuyez sur le annulera de fait votre garantie. bouton »+« ou »–« du système hi-fi ou le bou- ton » « ou » « de la télécommande, pour sélectionner un fichier, appuyez sur le bouton » « ou »... -
Page 19: Enregistrement Synchro
MODECASSETTE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Enregistrementàpartirdela Remarques: Utilisez uniquement des cassettes de type radio NORMAL (IEC I) pour effectuer des enregis- 1 Sélectionnez la source d'entrée TUNER à l'aide du trements. Les cassettes de type CHROME (IEC bouton »SOURCE« du système hi-fi ou en appuyant II) ou METAL (IEC IV) ne sont pas adaptées. sur la touche »TUNER« de la télécommande. Le système Ultra Bass n'affecte nullement l'en- – Affichage : » « et la fréquence. registrement. 2 Pour sélectionner le préréglage, appuyez sur le Enregistrementsynchro bouton »+PRESET–« du système hi-fi ou sur le bouton » « ou » « de la télécommande. 1 Appuyez sans interruption sur le bouton »SOURCE« du système hi-fi ou appuyez sur 3 Appuyez sur le bouton » « pour ouvrir le la touche »CD«, »USB« ou »SDCARD« de la compartiment à cassette. -
Page 20: Modetimer
MODETIMER ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Votre système hi-fi est doté de deux modes de mi- Remarque: nuterie : Si la source CD/USB/SD est sélectionnée et – L a minuterie de mise en marche, qui met le sys- présente une erreur, TUNER est sélectionné tème hi-fi en marche à l'heure réglée et vous automatiquement. réveille grâce à la source d'entrée que vous 5 Appuyez sur » « ou sur » « pour régler les avez sélectionnée et s'éteint ensuite. -
Page 21: Informations
INFORMATIONS - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nettoyagedel'appareil Système Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale. Alimentation Nettoyez l'appareil en utilisant un tissu doux légère- Tension de fonctionnement : 230 V ~ ment humecté avec une solution de détergent doux. Évitez d'utiliser une solution contenant de l'alcool, des Fréquence du réseau : 50/60 Hz spiritueux, de l'ammoniaque ou des abrasifs. Puissance absorbée max. : 25 W Nettoyagedel'unitéduCD Consommation électrique en mode veille : ≤ 1 W Si l'appareil n'est pas en mesure Unitédel'amplificateur de bien analyser Puissance de sortie : 2 x 2 W les CD, utilisez CD de net- Impédance des haut-parleurs : 8 Ω toyage standard Rapport Signal-bruit : ≥ 65 dBA et commerciale- ment disponible pour nettoyer les optiques de laser. Unitédurécepteur Toute autre méthode de nettoyage est susceptible Plage de réception : F M 87.5 ...108.0 MHz,... -
Page 22: Remarque Relative À L'environnement
INFORMATIONS - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Remarquerelativeàl'environ- nement Ce produit a été fabriqué avec des pièces de qualité supérieure et des matériaux susceptibles d'être réutilisés. Ils sont donc ap- propriés pour le recyclage. Par conséquent, il est conseillé de ne pas jeter cet appareil dans les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Rendez-vous plutôt dans un centre de collecte pour le recyclage de ses pièces électriques et électroniques. Cette interdiction est illustrée par le symbole ci-contre que vous retrouverez sur le pro- duit, dans le manuel d'utilisation, et sur l'emballage. Veuillez vous adresser à votre commune pour connaître les centres de collecte situés près de chez vous. Participez à la protection de l'environnement en recyclant les produits usagés. Généralitéssurlesappareilslaser Cet appareil est un CLASS 1 LASER CLASS 1 LASER PRODUCT. Ceci PRODUCT... -
Page 23: Résolution De Problèmes
INFORMATIONS - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Résolutiondeproblèmes Si les mesures préconisées ci-après ne résolvent Toutes les interférences sonores ne sont pas pro- pas votre problème à votre satisfaction, veuillez voquées par une défaillance du système hi-fi. Les câbles qui ont été accidentellement débranchés, visiter notre site Web à l'adresse les CD endommagés, ou encore les piles usagées www.grundig.com, gamme de produit : hi-fi, stations micro CD ou contactez votre revendeur contenues dans la télécommande entraîneront à agréé. coup sûr le dysfonctionnement de l'appareil. Problème Solutionpossible Insérez un disque. Vérifiez si le disque a été inséré à l'envers. Patientez jusqu'à ce que la condensation de l'humidité soit terminée. NO DISC “ ” s'affiche. Remplacez ou nettoyez le disque, voir la section "INFORMATIONS" à cet effet. Utilisez un CD-RW ou CD-R finalisé. Si le signal est trop faible, ajustez l'antenne ou branchez une antenne La réception radio est de externe pour une meilleure réception. mauvaise qualité. Renforcez la distance entre le mini système hi-fi et votre téléviseur. Nettoyez les platines, reportez-vous à la section "INFORMATION" à cet effet. Impossible d'effectuer un enregistrement ou une Utilisez uniquement une cassette de type NORMAL (IEC I). lecture. - Page 24 Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 411 2500 12/42...