Manuels Connexes pour Leuze electronic MSI-MD-FB
Sommaire des Matières pour Leuze electronic MSI-MD-FB
- Page 1 MSI-MD-FB Contrôleur d'inhibition M I S E E N Œ U V R E E T E X P L O I T A T I O N E N T O U T E S É C U R I T É...
- Page 2 © 2016 Leuze electronic GmbH & Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de Leuze electronic MSI-MD-FB...
-
Page 3: Table Des Matières
Disposition des capteurs d'inhibition pour l'inhibition temporelle à 2 capteurs, spécialement dans les applications de sortie .................. 29 6.2.6 Disposition des capteurs d'inhibition en cas d'inhibition séquentielle à 2 capteurs ... 30 6.2.7 Disposition des capteurs d'inhibition en cas d'inhibition séquentielle à 4 capteurs ... 32 Leuze electronic MSI-MD-FB... - Page 4 Caractéristiques techniques................ 63 14.1 Caractéristiques générales .................... 63 14.2 Encombrement ........................ 65 14.3 Encombrements des accessoires .................. 65 Informations concernant la commande et accessoires ........ 67 15.1 Aperçu des différents types .................... 67 15.2 Accessoires........................... 67 Déclaration de conformité CE................ 69 Leuze electronic MSI-MD-FB...
-
Page 5: À Propos De Ce Document
Symbole pour les étapes de manipulation Les textes signalés par ce symbole donnent des instructions concernant les manipulations. Symbole pour les résultats de manipulation Les textes signalés par ce symbole décrivent les résultats des manipulations précédentes. Leuze electronic MSI-MD-FB... - Page 6 Un balayage du champ de protection du premier au dernier faisceau Capteur de sécurité Système composé d'un émetteur et d'un récepteur Safety Integrity Level État ACTIF : appareil intact, OSSD activées INACTIF : appareil intact, OSSD désactivées Verrouillage : appareil, connexion ou commande / manipulation erronée, OSSD désactivée (lock-out) Leuze electronic MSI-MD-FB...
-
Page 7: Sécurité
être respectées : • Ce manuel d'utilisation doit être joint à la documentation de l'installation sur laquelle le dispositif de pro- tection est monté et est accessible au personnel opérateur à tout moment. Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 8: Emplois Inadéquats Prévisibles
à la machine concernée. Installation électrique Connaissances et expériences nécessaires au raccordement électrique sûr et correct ainsi qu'à l'intégra- tion sûre du relais de sécurité dans le système de commande relatif à la sécurité. Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 9: Responsabilité Pour La Sécurité
• Le montage et le raccordement électrique ne sont pas réalisés par un personnel compétent. • Il n'est pas vérifié que la machine fonctionne impeccablement (voir chapitre 9 "Contrôler"). • Des modifications (p. ex. de construction) sont apportées au relais de sécurité. Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 10: Description De L'appareil
Description de l'appareil Description de l'appareil Le contrôleur d'inhibition MSI-MD-FB sert de lien important pour la sécurité entre un dispositif de protection optoélectronique actif (AOPD) et la commande machine. Le contrôleur d'inhibition permet l'inhibition par la suppression conforme et provisoire de la fonction de protection, par exemple lorsque des objets doivent être transportés à... -
Page 11: Structure De L'appareil
• Les messages et remarques pour les utilisateurs et les messages d'erreur sont donnés par une lettre et un nombre à deux chiffres apparaissant en alternance (voir chapitre 11.2 "Messages d'er- reur de l'affichage à 7 segments"). Messages/remarques pour les utilisateurs : U Messages d'erreur : F Leuze electronic MSI-MD-FB... - Page 12 OSSD du capteur de sécurité dans l'état Actif Bleue Témoin lumineux d'inhibition : • Éteint : pas d'inhibition active • Lumière permanente : inhibition active ; le capteur de sécurité est court-circuité par l'inhibition • Clignotant : erreur d'inhibition ; p. ex. dépassement de temps Leuze electronic MSI-MD-FB...
-
Page 13: Connectique
USB de maintenance est fermé. AVIS Fermer les prises mâle et femelle non raccordées au moyen de capuchons ! Ä Fermez les prises mâle et femelle non raccordées au moyen de capuchons. Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 14: Éléments De Commande
(voir chapitre 8 "Mise en service – Configuration"). Les commutateurs DIP se trouvent sous un couvercle dans le boîtier du contrôleur d'inhibition. Couvercle Vis pour le couvercle Fig. 3.3: Couvercle pour les commutateurs DIP et la connexion USB de maintenance Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 15: Fonctions
L'inhibition ne doit pas être initiée par un seul signal du capteur ni entièrement par des signaux logiciels. Dans le cas de l'inhibition temporelle, la fonction de protection est désactivée pour l'ensemble du champ de protection. Leuze electronic MSI-MD-FB... - Page 16 (voir chapitre 6 "Montage"). DANGER Danger de mort en cas d'installations défectueuses ! Ä Respectez les consignes fournies pour la disposition correcte des capteurs d'inhibition (voir chapitre 6.2 "Disposition des capteurs d'inhibition"). Leuze electronic MSI-MD-FB...
-
Page 17: Inhibition Temporelle À 2 Capteurs Avec Validation De L'inhibition
MS1 est d'abord activé et MS2 doit être activé après MS1 dans un délai de 20 ms à 8 h. Lorsque la zone d'inhibition redevient libre, l'état d'inhibition se termine après un délai de 5 s. Si, dans ces 5 s, une séquence d'inhibition valide est détectée, une nouvelle séquence d'inhibition est démarrée. Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 18: Inhibition Séquentielle À 4 Capteurs
être parallèles. • Les capteurs d'inhibition MS1 … MS4 doivent être activés les uns après les autres. Séquence : • MS1 > MS2 > MS3 > MS4 • MS4 > MS3 > MS2 > MS1 Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 19: Dégagement Et Redémarrage De L'inhibition
Ä Avant et pendant le redémarrage d'inhibition, veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone dangereuse. AVIS Si le capteur de sécurité ou le contrôleur d'inhibition émet un message d'erreur, réalisez une ré- initialisation d'erreur (voir chapitre 4.5 "Réinitialisation d'erreur"). Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 20: Réinitialisation D'erreur
• Le signal de RAZ peut être activé par l'unité d'acquittement raccordée ou par un composant dans l'in- terface machine. • La source du signal de RAZ peut être réglée à l'aide des commutateurs DIP (voir chapitre 8 "Mise en service – Configuration"). • Durée du signal de RAZ : de 0,2 s à 4 s Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 21: Acquittement/Réinitialisation
• Si une erreur d'inhibition survient avec une violation du champ de protection, les OSSD sont désac- tivées avec l'interruption de l'inhibition. • Si une erreur d'inhibition survient alors que le champ de protection est dégagé, les OSSD restent actives. Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 22: Applications
Applications Applications Sécurisation d'accès avec inhibition temporelle Capteur de sécurité Contrôleur d'inhibition Capteurs d'inhibition Unité d'acquittement Fig. 5.1: Sécurisation d'accès avec inhibition temporelle pour une application avec enrouleur de palettes Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 23: Sécurisation D'accès Avec Inhibition Séquentielle
Applications Sécurisation d'accès avec inhibition séquentielle Capteur de sécurité Contrôleur d'inhibition Capteurs d'inhibition Fig. 5.2: Sécurisation d'accès au niveau du transrouleur avec inhibition séquentielle Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 24: Montage
Montez le contrôleur d'inhibition dans le montant UDC du récepteur du capteur de sécurité, par exemple sous le récepteur. L'équerre de montage nécessaire est proposée comme accessoire (voir chapitre 15 "In- formations concernant la commande et accessoires"). Équerre de montage BT-MSI-MD-FB-L Contrôleur d'inhibition Montant UDC Fig. 6.1:... -
Page 25: Fixation Sur Le Montant Udc
Montez le contrôleur d'inhibition sur le côté ou à l'arrière du montant UDC du récepteur du capteur de sécu- rité. La plaque de montage nécessaire est proposée comme accessoire (voir chapitre 15 "Informations concernant la commande et accessoires"). Plaque de montage BT-MSI-MD-FB Contrôleur d'inhibition Montant UDC Fig. 6.2:... -
Page 26: Principes De Base
à l'aide des signaux des capteurs d'inhibition. Les signaux peuvent par exemple être générés avec des cap- teurs photoélectriques de Leuze electronic. Il est également possible d'utiliser comme capteurs d'inhibition tous les émetteurs de signaux fournissant un signal de commutation +24 VCC lorsque la marchandise transportée autorisée est détectée :... -
Page 27: Disposition Des Capteurs D'inhibition Pour L'inhibition Temporelle À 2 Capteurs
Cette disposition permet de transporter un objet dans les deux sens à travers le champ de protection. AVIS Les accessoires d'inhibition de Leuze electronic, tels que les lots de capteurs d'inhibition et les montants adaptés, facilitent considérablement la mise en place d'applications d'inhibition. - Page 28 à l'extérieur de la zone dangereuse détectent un objet d'inhibition valable entrant sans qu'une per- sonne puisse atteindre simultanément les deux points de balayage. Zone dangereuse Récepteur Émetteur Capteur d'inhibition 1 Capteur d'inhibition 2 Distance entre l'objet d'inhibition et d'autres arêtes ou objets fixes (<200 mm) Fig. 6.4: Inhibition avec deux détecteurs de lumière Leuze electronic MSI-MD-FB...
-
Page 29: Disposition Des Capteurs D'inhibition Pour L'inhibition Temporelle À 2 Capteurs, Spécialement Dans Les Applications De Sortie
Disposition des capteurs d'inhibition pour l'inhibition temporelle à 2 capteurs, spécialement dans les applications de sortie Zone dangereuse Récepteur Émetteur Capteur d'inhibition 1 Capteur d'inhibition 2 Signal d'automate Fig. 6.6: Disposition du capteur d'inhibition pour l'inhibition temporelle à 2 capteurs dans une application de sortie Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 30: Disposition Des Capteurs D'inhibition En Cas D'inhibition Séquentielle À 2 Capteurs
Distance verticale entre le faisceau lumineux de MS2 et le niveau du champ de protection Distance entre la fin du dispositif de protection mécanique (p. ex. une barrière de protection) et le champ de protection Fig. 6.7: Disposition type des capteurs d'inhibition pour l'inhibition séquentielle à 2 capteurs (exemple conforme à CEI TS 62046) Leuze electronic MSI-MD-FB... - Page 31 Distance entre MS1 et MS2 Hauteur des faisceaux lumineux du capteur d'inhibition Fig. 6.8: Disposition des capteurs d'inhibition en hauteur AVIS Les capteurs d'inhibition doivent se trouver au-dessus du faisceau le plus bas du capteur de sé- curité. Leuze electronic MSI-MD-FB...
-
Page 32: Disposition Des Capteurs D'inhibition En Cas D'inhibition Séquentielle À 4 Capteurs
Distance verticale entre le faisceau lumineux de MS2 et le niveau du champ de protection Distance entre la fin du dispositif de protection mécanique (p. ex. une barrière de protection) et le champ de protection Fig. 6.9: Disposition type des capteurs d'inhibition pour l'inhibition séquentielle à 4 capteurs (exemple conforme à CEI TS 62046) Leuze electronic MSI-MD-FB... - Page 33 Distance du capteur d'inhibition MS3 à l'AOPD Distance d2 [mm] Distance entre MS1 et MS2 Distance a,b [mm] Distance entre la fin du dispositif de protection mécanique (p. ex. une barrière de protection) et le champ de protection Leuze electronic MSI-MD-FB...
- Page 34 Ä Dans le cas contraire, vous devez prendre des mesures supplémentaires pour empêcher toute per- sonne d'accéder à la zone dangereuse via la palette ou le moyen de transport. Leuze electronic MSI-MD-FB...
-
Page 35: Raccordement Électrique
• Quatre connexions pour les capteurs d'inhibition 1 … 4 prise femelle M12, 5 pôles, codage A • Une connexion pour la touche de réinitialisation/l'unité d'acquittement prise femelle M12, 5 pôles, codage A • Une connexion pour un témoin lumineux d'inhibition externe prise femelle M12, 5 pôles, codage A Leuze electronic MSI-MD-FB... - Page 36 Ä Le cas échéant, raccordez le témoin lumineux d'inhibition externe au contrôleur d'inhibition (voir cha- pitre 7.5 "Affectation des broches du témoin lumineux d'inhibition"). Ä Raccordez les capteurs d'inhibition au contrôleur d'inhibition (voir chapitre 7.6 "Affectation des broches des capteurs d'inhibition"). Leuze electronic MSI-MD-FB...
-
Page 37: Affectation Des Broches De L'interface Machine
• +24 V : incident dans le contrôleur d'inhibition • 0 V : aucun incident ; le contrôleur d'inhibition fonc- tionne Gris OSSD1 +24 V si OSSD1 du contrôleur d'inhibition est active Rose OSSD2 +24 V si OSSD2 du contrôleur d'inhibition est active Bleu 0 V Tension d'alimentation Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 38: Affectation Des Broches Du Capteur De Sécurité
Signale que le système attend l'actionnement de l'unité d'acquittement. Bleu Tension d'alimentation Noir Signal de commutation de RAZ Gris n.c. Cette broche n'est pas en contact côté appareil Boîtier de la prise femelle M12 FE - terre de fonction, blindage Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 39: Affectation Des Broches Du Témoin Lumineux D'inhibition
Affectation des broches d'USB de maintenance Prise femelle micro USB B, 5 pôles AVIS Le port USB de maintenance du contrôleur d'inhibition est relié au port USB côté PC à l'aide d'un câble USB standard (combinaison de connecteurs de types micro USB B/A). Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 40: Exemples De Câblage
MLC/MLD500 MLC/MLD510 -MS1 -MS3 -RES -LC/LG -S1/H1 Fig. 7.3: Exemple de câblage : inhibition temporelle à 2 capteurs • Contrôleur d'inhibition MSI-MD-FB et capteur de sécurité MLC 510 ou MLD 510 • Time-out d'inhibition : 10 minutes 7.8.2 Inhibition séquentielle à 2 capteurs +24V +24V -MS1 -MS2 OSSD... -
Page 41: Inhibition Séquentielle À 4 Capteurs
Leuze electronic Leuze electronic MSI-MD-FB MLC/MLD500 MLC/MLD510 -MS1 -MS3 -RES -LC/LG -S1/H1 Fig. 7.5: Exemple de câblage : inhibition séquentielle à 4 capteurs • Contrôleur d'inhibition MSI-MD-FB et capteur de sécurité MLC 510 ou MLD 510 • Time-out d'inhibition : 10 minutes Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 42: Mise En Service - Configuration
Erreur lors de la configuration du contrôleur d'inhibition en mode de processus ! Si la position des commutateurs DIP est modifiée en mode de processus, une erreur est déclen- chée et les OSSD se désactivent. Ä Réglez le configuration du contrôleur d'inhibition uniquement lorsque l'appareil est hors ten- sion. Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 43: Réglage Du Mode De Fonctionnement
Sans validation de l'inhibition / longation du time-out d'inhibi- prolongation du time-out d'in- prolongation du time-out d'in- tion hibition hibition Redémarrage Redémarrage manuel Redémarrage automatique Source du signal d'inhibition Signal d'inhibition de l'inter- Signal d'inhibition venant du face machine capteur d'inhibition 1 Leuze electronic MSI-MD-FB... - Page 44 Automatique Capteur d'in- Interface ma- hibition 1 chine 2 capteurs Temporelle Sans Automatique Interface ma- Unité d'acquit- chine tement 2 capteurs Temporelle Sans Automatique Interface ma- Interface ma- chine chine 2 capteurs Temporelle Sans Manuel Capteur d'in- Unité d'acquit- hibition 1 tement Leuze electronic MSI-MD-FB...
- Page 45 Manuel Capteur d'in- Interface ma- hibition 1 chine 2 capteurs Séquentielle Sans Manuel Interface ma- Unité d'acquit- chine tement 2 capteurs Séquentielle Sans Manuel Interface ma- Interface ma- chine chine 4 capteurs Séquentielle Sans Automatique Capteur d'in- Unité d'acquit- hibition 1 tement Leuze electronic MSI-MD-FB...
- Page 46 Manuel Capteur d'in- Unité d'acquit- hibition 1 tement 4 capteurs Séquentielle Sans Manuel Capteur d'in- Interface ma- hibition 1 chine 4 capteurs Séquentielle Sans Manuel Interface ma- Unité d'acquit- chine tement 4 capteurs Séquentielle Sans Manuel Interface ma- Interface ma- chine chine Leuze electronic MSI-MD-FB...
-
Page 47: Contrôler
échéant par les prescriptions nationales applicables (recommandation selon CEI/TS 62046 : tous les 6 mois). Ä Tous les contrôles doivent être réalisés par des personnes dotées des qualifications nécessaires (voir chapitre 2.2 "Qualifications nécessaires"). Ä Respectez les prescriptions nationales applicables et les délais qu'elles indiquent. Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 48: À Effectuer Régulièrement Par L'opérateur
Tous les dispositifs de protection supplémentaires sont-ils montés correctement (p. ex. grille de protection) ? Le blocage démarrage/redémarrage empêche-t-il le démarrage automatique de la ma- chine après la mise en route ou l'activation du capteur de sécurité/relais de sécurité ? Leuze electronic MSI-MD-FB... - Page 49 • Interrompez le faisceau actif ou le champ de protection (conformément à la figure) pendant le fonctionnement à l'aide d'un objet de test opaque adapté : Contrôle du fonctionnement du champ de protection à l'aide du témoin de contrôle • Le mouvement présentant un danger est-il immédiatement arrêté ? Leuze electronic MSI-MD-FB...
-
Page 50: Entretien Et Élimination
Ä Pour les réparations, adressez-vous à la filiale de Leuze electronic compétente ou au service clientèle de Leuze electronic (voir chapitre 13 "Service et assistance"). Élimination Ä Lors de l'élimination, respectez les dispositions nationales en vigueur concernant les composants élec- troniques. Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 51: Détection Des Erreurs Et Dépannage
Court-circuit par rapport à Contrôlez le câblage. Le cas Réinitialisation au- GND sur OSSD2 échéant, remplacez le câble. tomatique Court-circuit par rapport à Contrôlez le câblage. Le cas Réinitialisation au- +24 V sur OSSD2 échéant, remplacez le câble. tomatique Leuze electronic MSI-MD-FB... - Page 52 être dégagé Séquence erronée lorsque les Vérifiez la disposition et l'aligne- Réinitialisation au- capteurs d'inhibition 2 à 4 sont ment des capteurs d'inhibition tomatique activés et que le capteur d'inhi- bition 2 doit être dégagé Leuze electronic MSI-MD-FB...
- Page 53 L'unité d'acquittement a été Contrôlez la disposition et les Réinitialisation au- actionnée alors que le champ connexions des capteurs d'inhibi- tomatique de protection était interrompu tion et, le cas échéant, relancez le et qu'aucun capteur d'inhibition redémarrage d'inhibition. n'était activé Leuze electronic MSI-MD-FB...
- Page 54 Signaux du capteur d'inhibi- Contrôlez la disposition de l'instal- Réinitialisation au- tion 3 ou du capteur d'inhibi- lation d'inhibition. tomatique tion 4 dans l'inhibition à 2 cap- teurs Leuze electronic MSI-MD-FB...
-
Page 55: Logiciel De Diagnostic Sensor Studio
Ä Installer le DTM de communication et de l'appareil. Le DTM de communication et le DTM d'appareil sont inclus dans le package d'installation LeAnalysisCollectionSetup. Ä Créer le DTM d'appareil pour le contrôleur d'inhibition MSI-MD-FB dans l'arborescence de projet du cadre FDT Sensor Studio. -
Page 56: Installer Le Logiciel De Diagnostic Sensor Studio
Ä Suivez les instructions données à l'écran. 12.2.2 Installer le DTM de communication et le DTM d'appareil Conditions : ü Un cadre FDT est installé sur le PC. Ä Exécutez le fichier LeAnalysisCollection.exe du package d'installation et suivez les instructions don- nées à l'écran. Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 57: 12.2.3 Raccorder L'appareil Au Pc
USB standard (combinaison de connecteurs de types micro USB B/A). AVIS Ä Après avoir consulté le diagnostic, remettez le couvercle sur le boîtier du contrôleur d'inhibi- tion. Ä Serrez les vis avec une clé dynamométrique. Couple : 0,6 … 0,8 Nm Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 58: Démarrer Sensor Studio
ð L'assistant de projet affiche la liste de sélection d'appareil avec les appareils configurables. Fig. 12.3: Sélection d'appareil pour le contrôleur d'inhibition MSI-MD-FB Ä Dans la sélection d'appareil, choisissez MSI-MD-FB et cliquez sur [Suivant]. ð Le gestionnaire d'appareils (DTM) du contrôleur d'inhibition raccordé démarre avec la vue hors ligne pour le projet Sensor Studio. - Page 59 Logiciel de diagnostic Sensor Studio Fig. 12.4: Projet : gestionnaire d'appareils pour le contrôleur d'inhibition MSI-MD-FB Ä Les menus du gestionnaire d'appareils (DTM) Sensor Studio vous permettent de consulter la configura- tion et les données du contrôleur d'inhibition raccordé. ð L'interface du gestionnaire d'appareils (DTM) Sensor Studio est largement intuitive.
-
Page 60: Quitter Sensor Studio
Pour obtenir des informations complètes sur le menu du cadre FDT et sur les fonc- tions du gestionnaire d'appareils (DTM), veuillez consulter l'aide en ligne. Le gestionnaire d'appareils (DTM) pour le contrôleur d'inhibition MSI-MD-FB du logiciel de diagnostic Sen- sor Studio offre les menus de diagnostic suivants : •... -
Page 61: 12.5.1 Appareil Raccordé
Récapitulatif de la configuration réglée pour le contrôleur d'inhibition. Fig. 12.5: Menu Appareil raccordé 12.5.2 Consignation Liste des événements signalés par le contrôleur d'inhibition. La consignation permet de déterminer la cause de l'erreur et de prendre des mesures en vue de sa résolution. Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 62: Service Et Assistance
Numéro de téléphone de notre permanence 24h/24 : +49 7021 573-0 Hotline de service : +49 7021 573-123 eMail : service.protect@leuze.de Adresse de retour pour les réparations : Centre de service clientèle Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Leuze electronic MSI-MD-FB... -
Page 63: Caractéristiques Techniques
Couple pour les vis du couvercle 0,6 … 0,8 Nm Tab. 14.3: Données d'inhibition Modes d'inhibition • Inhibition séquentielle à 2 capteurs • Inhibition séquentielle à 4 capteurs • Inhibition temporelle à 2 capteurs Durées du time-out d'inhibition • 20 secondes • 2 minutes • 10 minutes • 100 heures Leuze electronic MSI-MD-FB... - Page 64 à transistor, il n'est donc pas utile ni autorisé d'utiliser les pare-étincelles (circuits RC, va- ristances ou diodes de roue libre) recommandés par les fabricants de contacteurs ou de valves, car ils prolongent considérablement les temps de relâchement des organes de commutation in- ductifs. Leuze electronic MSI-MD-FB...
-
Page 65: Encombrement
Caractéristiques techniques 14.2 Encombrement 106,75 Toutes les mesures en mm Fig. 14.1: Encombrement du contrôleur d'inhibition MSI-MD-FB 14.3 Encombrements des accessoires Plaque de montage BT-MSI-MD_FB Toutes les mesures en mm Fig. 14.2: Plaque de montage BT-MSI-MD_FB Leuze electronic MSI-MD-FB... - Page 66 Caractéristiques techniques Équerre de montage BT-MSI-MD_FB-L Toutes les mesures en mm Fig. 14.3: Équerre de montage BT-MSI-MD_FB-L Leuze electronic MSI-MD-FB...
-
Page 67: Informations Concernant La Commande Et Accessoires
15.2 Accessoires Tab. 15.2: Câbles de raccordement Art. n° Article Description Câbles de raccordement pour la connexion du contrôleur d'inhibition MSI-MD-FB à l’interface machine 678060 CB-M12-5000E-8GF Câble de raccordement de 5 m avec prise femelle droite 678061 CB-M12-1000E-8GF Câble de raccordement de 10 m avec prise fe-... - Page 68 Article Description 427302 BT-MSI-MD-FB Plaque de montage pour fixer le contrôleur d'inhi- bition MSI-MD-FB par le côté ou par l'arrière à des colonnes UDC/CC ou pour le montage mural 427303 BT-MSI-MD-FB-L Équerre de fixation pour la fixation intérieure du contrôleur d'inhibition MSI-MD-FB dans des co- lonnes UDC/CC Tab. 15.6:...
-
Page 69: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Leuze electronic MSI-MD-FB...