Manuels Connexes pour Leuze electronic ASM1 Série
Sommaire des Matières pour Leuze electronic ASM1 Série
- Page 1 Moniteur de sécurité AS-i ASM1/ASM1E/ASM2E Version 3.10 M I S E E N O E U V R E E T E X P L O I T A T I O N E N T O U T E S É C U R I T É M a n u e l d ‘...
- Page 2 © 2012 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen - Teck / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Généralités ......................... 4 Explication des symboles..................... 4 Déclaration de conformité ....................4 Normes ..........................5 Définitions ..........................6 Abréviations ......................... 7 Description brève ......................... 8 Différents modèles de moniteur de sécurité AS-interface..........11 Sécurité ..........................15 Utilisation conforme et mauvaise utilisation prévisible ............15 2.1.1 Utilisation conforme........................ - Page 4 Fonction et mise en service.................... 48 Fonctionnement et modes opératoires ................48 9.1.1 Mode démarrage ........................48 9.1.2 Mode configuration .........................49 9.1.3 Mode protection ........................49 Éléments d'affichage et de commande ................50 Mise en service de l'appareil....................51 Configuration et paramétrage de l'appareil ................ 51 Documentation de l'application en matière de sécurité............
- Page 5 Liste des illustrations Figure 1.1 : Composants standard et composants de sécurité dans un réseau AS-interface ....8 Figure 1.2 : Exemple - Contrôle de deux groupes d'acteurs AS-interface décentralisés ......9 Figure 1.3 : Exemple - Contrôle de deux groupes d'acteurs AS-interface décentralisés ......10 Figure 3.1 : Exemple 1 - Calcul du temps de réaction système ...............
-
Page 6: Généralités
Généralités Généralités Explication des symboles Vous trouverez ci-dessous l'explication des symboles utilisés dans ce manuel d'utilisation. Attention ! Ce symbole est placé devant des paragraphes qui doivent absolument être respectés. En cas de non-respect, vous risquez de blesser des personnes ou de détériorer le matériel. Remarque ! Ce symbole caractérise les parties du texte contenant des informations importantes. -
Page 7: Normes
Généralités Normes • Proposition de principe pour la vérification et la certification de « systèmes de bus pour la trans- mission d'informations de haute sécurité » • EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 Sécurité des machines - Pièces de sécurité des commandes - 1ère partie : Principes généraux de conception •... -
Page 8: Définitions
Généralités Définitions Élément de commutation de sortie (sortie de sécurité) du moniteur de sécurité AS-interface Élément actionné par la logique du moniteur et capable de couper en toute sécurité les pièces de commande en aval. L'élément de commutation de sortie ne doit pouvoir passer et rester en état de marche que si tous les composants fonctionnent comme prévu. -
Page 9: Abréviations
Généralités Moniteur de sécurité Composant surveillant les esclaves de sécurité et le bon fonctionnement du réseau. Esclave Composant de transmission de données auquel le maître s'adresse cycliquement à son adresse et qui ne génère qu'alors une réponse. Esclave standard Esclave de raccordement de capteurs, actionneurs et autres appareils non sécuritaires. Temps de synchronisation Décalage temporel maximal admissible entre l'apparition de deux événements dépendants l'un de l'autre. -
Page 10: Description Brève
Généralités Description brève L'interface actionneur-capteur (AS-interface) est un système établi pour la mise en réseau de cap- teurs et actionneurs principalement binaires au niveau le plus bas de la hiérarchie d'automatisation. Le grand nombre de systèmes installés, la facilité de manipulation et la fiabilité du fonctionnement en font un système également intéressant pour la sécurité... -
Page 11: Figure 1.2 : Exemple - Contrôle De Deux Groupes D'acteurs As-Interface Décentralisés
Généralités Extension du système - Esclaves AS-interface de sortie sûrs décentralisés Avec l'extension du rattachement sécuritaire d'esclaves de sortie AS-interface sûrs décentrali- sés au système conformément à CEI 61508 SIL 3, l'appareil est disponibles dans des nouvelles variantes avec sortie AS-interface sûre. Ces variantes (ASM2E/1 / ASM2E/2) sont utilisées dans les applications suivantes : Intégration sécuritaire et contrôle d'actionneurs ou de groupes d'actionneurs AS-interface, par exemple pour la libération de démarreurs de moteurs ou d'unités à... -
Page 12: Figure 1.3 : Exemple - Contrôle De Deux Groupes D'acteurs As-Interface Décentralisés
Généralités Couplage de réseaux AS-interface pour la transmission sécuritaire de l'état d'un moniteur de sécurité AS-interface d'un réseau AS-interface vers un autre réseau AS-interface via AS-inter- face, le moniteur de sécurité AS-interface fonctionnant en tant qu'esclave d'entrée AS-interface sûr, p. ex. pour la mise en place de réseau hiérarchiques pour réaliser un arrêt ou un redémar- rage d'installation pour tous les réseaux AS-interface, depuis un seul endroit. -
Page 13: Différents Modèles De Moniteur De Sécurité As-Interface
Généralités Différents modèles de moniteur de sécurité AS-interface Depuis son lancement en 2001, le moniteur de sécurité AS-interface a fait l'objet de développements et d'extensions de fonctionnalités. Le moniteur de sécurité est disponible dans six versions qui se distinguent par le jeu de fonctions du logiciel d'exploitation et la configuration de départ. - Page 14 Généralités Nouveautés du logiciel d'exploitation à partir de la version 2.1 La version 2.1 du logiciel d'exploitation du moniteur de sécurité AS-interface contient les nouveautés suivantes : • Nouveau bloc de contrôle Détection d'une suite de zéros • Extension du bloc de sortie Verrouillage de porte par temporisation : catégorie d'arrêt 1 en option pour le premier circuit de validation •...
- Page 15 Généralités Nouveautés du logiciel d'exploitation à partir de la version 3.0 En plus des types d'appareils disponibles jusqu'à présent ASM1/1 … ASM1E/2, 2 nouveaux types (ASM2E/1 et ASM2E/2) de la version 3 du moniteur de sécurité AS-interface avec sortie AS-inter- face sûre sont pris en charge.
- Page 16 Généralités Nouveautés du logiciel d'exploitation à partir de la version 3.08 À partir de la version 3.08 du logiciel d'exploitation du moniteur de sécurité AS-interface, le bloc de contrôle « Deux contacts dépendants avec stabilisation » est remplacé dans l'appareil par le bloc de contrôle «...
-
Page 17: Sécurité
Sécurité Sécurité Avant l'utilisation du moniteur de sécurité, une évaluation des risques doit être réalisée conformément aux normes en vigueur (p. ex. ISO 14121, EN ISO 12100-1, ISO 13849-1, CEI 61508, EN 62061). Le résultat de l'évaluation des risques détermine le niveau de sécurité requis pour le moniteur de sécurité (voir le tableau, chapitre 2.1.1). - Page 18 Sécurité Le tableau ci-dessous fournit les caractéristiques techniques de sécurité du moniteur de sécurité AS-i. Type selon CEI/EN 61496-1 Type 4 SIL selon CEI 61508 SIL 3 selon CEI 61508 pour types 6,1 • 10 ASM1/1, ASM1/2, ASM1E/1, ASM1E/2, ASM1E-m/1, ASM1E-m/2 selon CEI 61508 pour types 7,2 •...
- Page 19 Sécurité immédiat du mouvement dangereux. • La touche d'acquittement Reset (RAZ) pour le déverrouillage du blocage au démarrage/redémar- rage doit être placée à un endroit offrant une visibilité sur tout le secteur dangereux. • Les blocs fonctionnels avec fonction de démarrage dans le logiciel de configuration et de diagnos- tic asimon sont utilisés pour l'attribution d'un démarrage automatique, d'un blocage au démarrage et/ou d'un blocage au redémarrage des sorties de sécurité...
-
Page 20: Mauvaise Utilisation Prévisible
Sécurité • La distance de sécurité entre AOPD et le poste dangereux doit être respectée. Elle est calculée selon les formules des normes C spécifiques aux machines ou de la norme B1 générale ISO 13855. Il convient de prendre en compte le temps de réaction du moniteur de sécurité AS-i ainsi que le temps de freinage de la machine. -
Page 21: Responsabilité Pour La Sécurité
• Respect de toutes les consignes et directives sur la protection et la sécurité du travail • Contrôle régulier par un personnel qualifié Exclusion de responsabilité Leuze electronic GmbH + Co. KG n'est pas responsable dans les cas suivants : • Utilisation non conforme du moniteur de sécurité • Non-respect des consignes de sécurité... -
Page 22: Domaines D'application
Sécurité 2.4.2 Domaines d'application Exemples d'utilisation du moniteur de sécurité AS-interface : Le moniteur de sécurité est intéressant économiquement parlant dans les machines et installations dans lesquelles le bus AS-interface standard est rentable en tant que bus local. Ainsi, en utilisant le moniteur de sécurité... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Données électriques Tension d'alimentation U 24V CC +/- 15% Ondulation résiduelle < 15% Courant de fonctionnement ASM1/1 et ASM1E/1 : 150mA de dimensionnement ASM1/2, ASM1E/2, ASM2E/1, ASM2E-m/1 et ASM1E-m/2 : 200mA ASM2E/2 et ASM2E-m/2 : 250mA Courant de pointe au démarrage tous les types : 600mA... - Page 24 Caractéristiques techniques Raccordement 8 ... 1,2 Nm 7 ... 10.3 LB.IN 5 ... 6 mm / PZ2 1 x (0,5 ... 4,0) mm² 2 x (0,5 ... 2,5) mm² 1 x (0,5 ... 2,5) mm² 2 x (0,5 ... 1,5) mm² 2 x 20 ...
- Page 25 Caractéristiques techniques Interface de configuration RS 232 9600 Baud, pas de parité, 1 bit de départ, 1 bit d'arrêt, 8 bits de données Entrées et sorties Entrée « Démarrage » entrée d'optocoupleur (active HIGH), courant d'entrée env. 10mA sous 24V CC Entrée «...
- Page 26 Caractéristiques techniques Attention ! Le bloc d'alimentation AS-interface servant à l'alimentation des composants AS-interface doit posséder un système sûr de déconnexion du réseau conformément à CEI 60742 (PELV) et surmonter des pannes brèves du réseau (jusqu'à 20ms). Le bloc d'alimentation 24V doit également posséder un système sûr de déconnexion du réseau conformément à...
-
Page 27: Caractéristiques De Sécurité
Caractéristiques techniques Caractéristiques de sécurité Caractéristique, norme Valeur Type selon CEI/EN 61496-1 Type 4 SIL selon CEI 61508 SIL 3 Durée maximale de démarrage en mois selon CEI 61508 selon CEI 61508 pour types ASM1/1, ASM1/2, 6,1 • 10 ASM1E/1, ASM1E/2, ASM1E-m/1, ASM1E-m/2 selon CEI 61508 pour types ASM2E/1, 7,2 •... - Page 28 Caractéristiques techniques Les valeurs PFD indiquées sont basées sur une fréquence de demande maximale de la fonction de sécurité d'une fois par an. Pour les fréquences de demande inférieures, l'arrêt du moniteur de sécurité doit être contrôlé à l'aide d'un test annuel. = nombre moyen annuel d'activations, voir C.4.2 et C.4.3 de ISO 13849-1: 2009 Calculez le nombre moyen annuel d'activations selon la formule suivante : ...
- Page 29 Caractéristiques techniques dans le réseau AS-interface 2 Moniteur de sécurité AS-i V 3.10...
-
Page 30: Figure 3.1 : Exemple 1 - Calcul Du Temps De Réaction Système
Caractéristiques techniques Exemple 1 de configuration système : SM1-1 SM1-2 ASI 1 S1-1 S1-2 S2-1 ASI 2 A2-1 SM2-1 Figure 3.1 : Exemple 1 - Calcul du temps de réaction système Lors de l'activation du rideau optique de sécurité S1-2, la sortie relais de sécurité est commandée par le moniteur de sécurité... -
Page 31: Figure 3.3 : Exemple 3 - Calcul Du Temps De Réaction Système
Caractéristiques techniques Exemple 3 de configuration système : SM1-1 SM1-2 ASI 1 S1-1 S1-2 S2-1 ASI 2 A2-1 SM2-1 Figure 3.3 : Exemple 3 - Calcul du temps de réaction système Lors du verrouillage du commutateur d'arrêt d'urgence S1-1, la sortie relais du moniteur de sécurité SM2-1 est commandée par le couplage de la sortie AS-interface sûre du moniteur de sécurité... -
Page 32: Encombrement
Caractéristiques techniques Encombrement 28,8 Figure 3.4 : Dimensions Étendue de la livraison L'unité de base comprend les éléments suivants : • Moniteur de sécurité AS-interface ASM1/1, ASM1/2, ASM1E/1 ou ASM1E/2 Les accessoires suivants sont disponibles : • Câble d'interface pour la configuration (RJ45/SubD à 9 pôles) pour la liaison PC/moniteur de sécurité... -
Page 33: Montage
Montage Montage Montage dans l'armoire de commande Le moniteur de sécurité AS-interface est monté dans l'armoire de commande sur des rails 35mm standard conformément à la norme DIN EN 50022. Attention ! Le boîtier du moniteur de sécurité AS-interface ne convient pas pour une installation murale extérieure. -
Page 34: Figure 4.3 : Retirer Et Monter Les Bornes De Connexion Codées
Montage Bornes de connexion démontables Le moniteur de sécurité AS-interface possède des bornes de connexion codées démontables (A, B, C, D sur la figure 4.2). A, B, C, D: Figure 4.2 : Bornes de connexion démontables Pour démonter les bornes de connexion codées, faire sortir le ressort d'arrêt a en appuyant dessus et retirer les bornes vers l'avant (figure 4.3). -
Page 35: Figure 4.4 : Accessoires De Montage Pour Le Plombage De L'appareil
Montage Accessoires pour le montage Comme le moniteur de sécurité AS-interface est un composant de sécurité, il est possible de protéger l'accès à l'interface de configuration CONFIG et à la touche Service par un plombage. Vous trouverez pour cela dans le contenu de la livraison un couvercle transparent avec des crochets de sécurité qui permettent de faire passer un fil de plombage tout en laissant l'appareil monté... -
Page 36: Branchement Électrique
Branchement électrique Branchement électrique pour le ASM1/1 et le ASM1E/1 Remarque ! Les travaux électriques ne doivent être effectués que par des personnes qualifiées en élec- trotechnique. Affectation des bornes Occupation des bornes / Schéma fonctionnel ① Bloc d'alimentation ② Logique de commande ③... - Page 37 Branchement électrique Affectation des bornes Borne Signal / description AS-i+ Raccordement au bus AS-interface AS-i– +24V CC / tension d'alimentation GND / terre de référence Terre de fonction 1.Y1 EDM 1 / Entrée Contrôle externe 1.Y2 Démarrage 1 / Entrée Démarrage 1.13 Élément de commutation de sortie 1 1.14...
-
Page 38: Vue D'ensemble Des Raccordements
Branchement électrique Vue d'ensemble des raccordements Bloc d'alimentation PELV ext. avec isolation galvanique Figure 5.2 : Vue d'ensemble des raccordements des moniteurs de sécurité AS-interface de types ASM1/1 et ASM1E/1 Moniteur de sécurité AS-i V 3.10... -
Page 39: Branchement Électrique Pour Le Asm1/2 Et Le Asm1E/2
Branchement électrique Branchement électrique pour le ASM1/2 et le ASM1E/2 Remarque ! Les travaux électriques ne doivent être effectués que par des personnes qualifiées en électrotechnique. Affectation des bornes Affectation des bornes ① Bloc d'alimentation ② Logique de commande ③ Commande élément de commutation de sortie 1, circuit de sortie 1 ④... - Page 40 Branchement électrique Affectation des bornes Borne Signal / description AS-i+ Raccordement au bus AS-interface AS-i– +24V CC / tension d'alimentation GND / terre de référence Terre de fonction 1.Y1 EDM 1 / Entrée Contrôle externe, circuit de sortie 1 1.Y2 Démarrage 1 / Entrée Démarrage, circuit de sortie 1 1.13 Élément de commutation de sortie 1, circuit de sortie 1...
-
Page 41: Vue D'ensemble Des Raccordements
Branchement électrique Vue d'ensemble des raccordements Bloc d'alimentation PELV ext. avec isolation galvanique Figure 6.2 : Vue d'ensemble des raccordements des moniteurs de sécurité AS-interface de types ASM1/2 et ASM1E/2 Moniteur de sécurité AS-i V 3.10... -
Page 42: Branchement Électrique Pour Le Asm2E/1 Et Le Asm2E/2
Branchement électrique Branchement électrique pour le ASM2E/1 et le ASM2E/2 Remarque ! Les travaux électriques ne doivent être effectués que par des personnes qualifiées en électrotechnique. Affectation des bornes Affectation des bornes ① Bloc d'alimentation ② Logique de commande ③ Commande élément de commutation de sortie 1, circuit de sortie 1 ④... - Page 43 Branchement électrique Affectation des bornes Borne Signal / description AS-i+ Raccordement au bus AS-interface AS-i– AS-iS+ Sortie AS-interface sûre pour le contrôle d'acteur ou le couplage d'un autre réseau AS-interface AS-iS– +24V CC / tension d'alimentation GND / terre de référence Terre de fonction 1.Y1 EDM 1 / Entrée Contrôle externe, circuit de sortie 1...
-
Page 44: Vue D'ensemble Des Raccordements
Branchement électrique Attention ! Veillez impérativement au bon raccordement des bornes AS-iS+ et AS-iS- de la sortie AS-interface sûre conformément au chapitre 7.2.1 ou au chapitre 7.2.2. Vue d'ensemble des raccordements SEULEMENT ASM2E/2 : Bloc d'alimentation PELV ext. avec isolation galvanique Figure 7.2 : Vue d'ensemble des raccordements des moniteurs de sécurité... - Page 45 Branchement électrique ASM2E/1 et ASM2E/2 Remarque ! Malgré l'absence des éléments de commutation de sortie pour le circuit de sortie 2, les entrées Contrôle des contacteurs (2.Y1) et Démarrage (2.Y2) ainsi que la sortie de signali- sation (2.32) sont disponibles sur le moniteur de sécurité AS-interface de ASM2E/1. Moniteur de sécurité...
-
Page 46: Raccordement Pour Le Contrôle D'acteur
Branchement électrique 7.2.1 Raccordement pour le contrôle d'acteur Attention ! La borne AS-iS+ doit être reliée à AS-i+ et AS-iS- à AS-i- du même moniteur de sécurité AS-interface. Réseau AS-interface AS-interface+ (marron) AS-interface- (bleu) Figure 7.3 : Raccordement des bornes de la sortie AS-interface sûre pour le contrôle d'acteur Moniteur de sécurité... -
Page 47: Raccordement Pour Le Couplage D'un Autre Réseau As-Interface
Branchement électrique 7.2.2 Raccordement pour le couplage d'un autre réseau AS-interface Réseau AS-interface 1 AS-interface+ (marron) AS-interface- (bleu) Réseau AS-interface 2 couplé AS-interface+ (marron) AS-interface- (bleu) Figure 7.4 : Raccordement des bornes de la sortie AS-interface sûre pour le couplage de réseau Moniteur de sécurité... -
Page 48: Branchement Électrique Pour Tous Les Types
Branchement électrique Branchement électrique pour tous les types Remarque ! Les travaux électriques ne doivent être effectués que par des personnes qualifiées en élec- trotechnique. Les bornes non utilisées doivent rester libres, elles ne doivent pas être employées à d'autres fonctions ! Raccordement du bus AS-interface Bleu... -
Page 49: Interface Série
Branchement électrique Interface série L'interface série RS 232C CONFIG sert à la communication entre l'ordinateur et l'appareil, sa vitesse de transmission est fixe et réglée à 9600 Baud. L'interface série se matérialise sur le moniteur de sécurité AS-interface sous forme d'une douille RJ45. Un câble d'interface avec prise SubD à... -
Page 50: Fonction Et Mise En Service
Fonction et mise en service Fonction et mise en service La configuration et la mise en service du moniteur de sécurité AS-interface se font à partir d'un PC/ ordinateur portable muni du logiciel de configuration asimon. Remarque ! Vous trouverez la description du logiciel asimon et de la mise en service du moniteur de sécurité... -
Page 51: Mode Configuration
Fonction et mise en service 9.1.2 Mode configuration En mode configuration du moniteur de sécurité AS-interface, un traitement des instructions est activé. Celui-ci communique avec le logiciel asimon installé sur l'ordinateur/le portable raccordé via l'inter- face série de configuration (voir manuel « asimon - Logiciel de configuration du moniteur de sécurité ®... -
Page 52: Éléments D'affichage Et De Commande
Fonction et mise en service Éléments d'affichage et de commande Les affichages à DEL à l'avant du moniteur de sécurité AS-interface vous renseigneront sur le mode de fonctionnement et l'état de l'appareil. non occupé DEL AS-i 1 DEL AS-iS 1 (sortie AS-interface sûre) DEL AS-i 2 DEL AS-iS 2 (sortie AS-interface sûre) Circuit de sortie 1... -
Page 53: Mise En Service De L'appareil
Fonction et mise en service Couleur Signification Contacts de l'élément de commutation de sortie éteinte ouverts 2 ON verte, Contacts de l'élément de commutation de sortie (par circuit de lumière permanente fermés sortie) verte, Temps de retard en cours si catégorie d'arrêt 1 clignotante Contacts de l'élément de commutation de sortie éteinte... -
Page 54: Documentation De L'application En Matière De Sécurité
Fonction et mise en service Remarque ! Vous trouverez la description du programme asimon dans le manuel d'utilisation spécifique au logiciel. Le mode configuration (chapitre 9.1.2) est indiqué par l'allumage à tour de rôle des DEL 1 … 3 du circuit de sortie 1. Procédez comme suit : •... -
Page 55: Maintenance
Maintenance Maintenance 10.1 Contrôler la coupure de sécurité La personne chargée de la sécurité doit contrôler au moins tous les ans que le moniteur de sécurité AS-interface fonctionne de façon impeccable dans le système protecteur, c'est-à-dire que le déclen- chement d'un capteur ou d'un actionneur de sécurité qui lui est affecté provoquera une coupure de sécurité. -
Page 56: Affichage D'état, Pannes Et Résolution Des Erreurs
Résolution des erreurs Affichage d'état, pannes et résolution des erreurs 11.1 Affichage d'état sur l'appareil / Diagnostic des erreurs sur le PC Une erreur interne ou externe sera signalée par la DEL rouge clignotante OFF/FAULT sur le moniteur de sécurité AS-interface (voir chapitre 9.2 « Éléments d'affichage et de commande »). Remarque ! L'interface de configuration et le logiciel asimon permettent un diagnostic plus exact (voir manuel du logiciel). -
Page 57: Remplacement Des Esclaves As-Interface De Sécurité Défectueux
Résolution des erreurs 11.4 Remplacement des esclaves AS-interface de sécurité défectueux Remarque ! Le remplacement d'esclaves AS-interface relatifs à la sécurité défectueux avec une liaison AS-interface connectée génère une erreur d'appareil (DEL clignotantes, voir chapitre 9.2 « Éléments d'affichage et de commande »). Le moniteur de sécurité AS-interface bascule en mode d'erreur. -
Page 58: Remplacement De Plusieurs Esclaves As-Interface De Sécurité Défectueux
Résolution des erreurs Attention ! Après remplacement d'un esclave de sécurité défectueux, il est impératif de contrôler le fonctionnement correct du nouvel esclave. 11.4.2 Remplacement de plusieurs esclaves AS-interface de sécurité défectueux Si sur une branche AS-interface plusieurs esclaves AS-interface de sécurité sont défectueux, procé- dez comme suit pour les remplacer : Remarque ! L'appui sur la touche Service fait passer le moniteur de sécurité... - Page 59 Résolution des erreurs Lorsque vous appuyez la première fois sur la touche Service le système cherche si un seul esclave fait défaut. Celui-ci est alors consigné dans la mémoire d'erreurs du moniteur de sécurité AS-interface. Le moniteur de sécurité AS-interface bascule alors en mode configuration. Lorsque vous appuyez la deuxième fois sur la touche Service, le système apprend le code du nouvel esclave et vérifie qu'il est correct.
-
Page 60: Remplacement D'un Moniteur De Sécurité As-Interface Défectueux
Résolution des erreurs 11.5 Remplacement d'un moniteur de sécurité AS-interface défectueux Si un moniteur de sécurité AS-interface est défectueux et qu'il doit être remplacé, il n'est pas absolu- ment nécessaire de reconfigurer complètement le nouvel appareil par voie logicielle avec asimon : il est possible de reprendre directement la configuration de l'appareil défectueux dans le nouvel appareil par téléchargement (câble accessoire en option). -
Page 61: Vous Avez Oublié Votre Mot De Passe ? Que Faire
Résolution des erreurs 11.6 Vous avez oublié votre mot de passe ? Que faire ? Attention ! Seul le responsable de la sécurité a le droit de récupérer un mot de passe de la façon décrite ci-dessous ! Si vous avez perdu le mot de passe nécessaire à votre configuration, procédez comme suit : Recherchez le protocole de configuration valide du moniteur de sécurité... -
Page 62: Diagnostic Par As-Interface
Diagnostic par AS-interface Diagnostic par AS-interface 12.1 Déroulement général Remarque ! Une adresse esclave AS-interface doit impérativement être affectée au moniteur de sécurité AS-interface pour pouvoir effectuer un diagnostic du moniteur de sécurité AS-interface sur le maître AS-interface. Le bus AS-interface permet de réaliser le diagnostic du moniteur de sécurité AS-interface et des blocs configurés depuis le maître AS-interface, généralement un automate programmable avec module maître. -
Page 63: Messages
Diagnostic par AS-interface Lors du passage de l'appel de données de (0) à (1), le jeu de données est enregistré dans le moniteur de sécurité AS-interface. Mais le bit D3 de la réponse reste à zéro jusqu'à ce que la procédure soit terminée. - Page 64 Diagnostic par AS-interface Appel de Réponse Signification données / valeur D3 … D0 (1) / 0001 1000 Mode protection, tout est ok Enregistrer l'infor- (des circuits de sortie inexistants, non configurés ou mation de diagnos- dépendants sont signalés comme étant ok) tic (état moniteur) 1001 Mode protection, circuit de sortie 1 coupé...
- Page 65 Diagnostic par AS-interface Codage des couleurs Remarque ! La couleur d'un bloc correspond à la couleur de la DEL virtuelle dans la fenêtre de diagnostic du logiciel de configuration asimon. Un bloc qui n'est associé à aucun circuit de sortie est toujours représenté...
-
Page 66: Diagnostic Des Blocs Trié Par Circuit De Validation
Diagnostic par AS-interface 12.2.2 Diagnostic des blocs trié par circuit de validation Si tel en est le réglage dans la configuration, les appels de données (4) … (B) délivrent les informations de diagnostic des blocs triées par circuit de sortie. Remarque ! Veillez au réglage correct du type de diagnostic dans la boîte de dialogue Informations concernant le moniteur / le bus du logiciel de configuration asimon pour le moniteur de... - Page 67 Diagnostic par AS-interface Diagnostic trié des blocs, circuit de sortie 2 Si la réponse à l'appel de données (1) = 101X : Appel de données / Réponse Signification valeur D3 … D0 (8) / 1000 0XXX XXX = 0 : pas de bloc, réponses aux appels de don- Nombre de blocs de nées (5) …...
-
Page 68: Diagnostic Des Blocs Non Trié
Diagnostic par AS-interface 12.2.3 Diagnostic des blocs non trié Si tel en est le réglage dans la configuration, les appels de données (4) … (B) délivrent les informa- tions de diagnostic des blocs non triées pour tous les blocs. Remarque ! Veillez au réglage correct du type de diagnostic dans la boîte de dialogue Informations concernant le moniteur / le bus du logiciel de configuration asimon pour le moniteur de sécurité... - Page 69 Diagnostic par AS-interface Appel de données / Réponse Signification valeur D3 … D0 (9) / 1001 1HHH HHH = I5,I4,I3 : index de diagnostic du bloc dans la Adresse bloc HIGH configuration (HHHLLL = index de diagnostic) Appel de données / Réponse Signification valeur...
-
Page 70: Exemple : Demande Pour Le Diagnostic Trié Par Circuit De Validation
Diagnostic par AS-interface 12.3 Exemple : demande pour le diagnostic trié par circuit de validation État des circuits de sortie, mode de fonctionnement État des DEL de l'appareil Début Diagnostic en option Appel de données (0) état Appel de données ... -
Page 71: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Moniteur de sécurité AS-i V 3.10...