Leuze electronic MSI 100 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leuze electronic Manuels
  4. Contrôleurs
  5. MSI 100
  6. Manuel utilisateur
Leuze electronic MSI 100 Manuel Utilisateur

Leuze electronic MSI 100 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MSI 100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MSI 100
Contrôleurs programmables de sécurité
M A N U E L U T I L I S A T E U R

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leuze electronic MSI 100

Sommaire des Matières pour Leuze electronic MSI 100

  • Page 1 MSI 100 Contrôleurs programmables de sécurité M A N U E L U T I L I S A T E U R...
  • Page 2 © 2011 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen - Teck / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de...

  • Page 3: Description Des Appareils, Configuration Et Mise En Service Du Contrôleur De Sécurité Msi

    Leuze electronic Manuel utilisateur Description des appareils, configuration et mise en service du contrôleur de sécurité MSI 100 02/2011 Désignation: Manuel utilisateur MSI 100 Révision: Référence: 700921 Ce manuel s‘applique à : Désignation Référence MSI 100 MSI 101 547802 MSI 102...

  • Page 4: Tenez Compte Des Remarques Suivantes

    La société Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue pour responsable des dommages résultant d'une utilisation non conforme. L'utilisation appropriée implique également la prise de connaissance de ce manuel untilisateur.
  • Page 5 Conditions générales d'utilisation de la documentation technique Leuze electronic se réserve le droit de modifier, de corriger et/ou d'améliorer à tout moment et sans préavis la documentation technique et les produits décrits dans cette documentation, dans la mesure où cela est raisonnable pour l'utilisateur. Cette disposition est également valable pour les modifications ayant pour but l'amélioration technique du...
  • Page 6 écrite préalable de la société Leuze electronic. Toute infraction sera sujette à des pour- suites entraînant le paiement de dommages et intérêts. Tous droits réservés à Leuze electronic pour la délivrance de brevets ou le dépôt de modè-les, dans la mesure où il s'agit de logiciels de Leuze electronic revêtant un caractère de technicité...

  • Page 7: Table Des Matières

    Utilisation conforme.................... 1-7 Documentation ....................1-8 Description du système ......................2-1 Fonctionnement et structure du système de sécurité MSI 100 ......2-1 Application du système ..................2-4 Comportement de démarrage et de redémarrage du système ......2-5 Détection d'erreur dans la périphérie ..............2-8 Outils de diagnostic ....................2-9...
  • Page 8 Aperçu de la configuration de A à Z ..............5-1 Téléchargement de la configuration de MSIsafesoft ..........5-4 Copier la configuration à l'aide du module de mémoire ........5-7 Téléchargement de la configuration depuis le contrôleur de sécurité MSI 100.. 5-9 Contrôle de fonctionnement ................5-10 Mode mise en service ..................5-11 Exemples d'application ......................6-1...

  • Page 9: Pour Votre Sécurité

    À cette fin, le manuel est conçu sous forme de description complète du système, qui, après un aperçu d'introduction du système, décrit en détail le contrôleur de sécurité program- mable MSI 100 ainsi que le logiciel de configuration MSIsafesoft associé avant de traiter les étapes nécessaires à leur configuration et mise en service.
  • Page 10 Détection d'erreurs En fonction du câblage et du paramétrage des entrées/sorties, le contrôleur de sécurité MSI 100 peut détecter différentes erreurs au sein de l'installation de sécurité (p. ex. les courts-circuits transversaux). Prise en compte du com- Certains des blocs sécurisés du logiciel de configuration MSIsafesoft disposent de para-...

  • Page 11: Sécurité Électrique

    Selon la norme DIN VDE 0100-410, la protection contre le contact direct/indirect doit être garantie pour tous les composants connectés au contrôleur de sécurité MSI 100. Aucune propagation de potentiel dangereuse ne doit se produire en cas d'erreur (sécurité en cas d'erreur unique).

  • Page 12: Sécurité De La Machine Ou De L'installation

    En vous basant sur votre rapport d'essai, assurez-vous que – les capteurs et actionneurs sécurisés sont correctement connectés au sein de l'appli- cation de sécurité MSI 100. Utilisez pour ce faire également la fonction « Contrôle du câblage » de MSIsafesoft (voir page 2-11). –...

  • Page 13: Directives Et Normes

    Directives et normes Les fabricants et utilisateurs de machines et d'installation dans lesquelles est utilisé le contrôleur de sécurité MSI 100 sont responsables du respect de toutes les directives et lois applicables. Directives et normes devant être respectées lors du développement et de l'implémentation du contrôleur de sécurité...
  • Page 14 DIN EN 50254:07.1999 Système de communication haute performance pour petits paquets de données EN 50178:04.1998 Équipement d'installations à courant fort avec matériel électronique Technologie de l'information ;  EC/ISO 7498 interconnexion de systèmes ouverts MSI 100 Leuze electronic...

  • Page 15: Utilisation Conforme

    Le contrôleur de sécurité MSI 100 doit être uniquement utilisé dans le domaine industriel conformément aux normes IEC 61508, EN ISO 13849 et EN 62061. Le contrôleur de sécurité MSI 100 est conçu pour contrôler les capteurs de sécurité d'une machine ou d'une installation raccordés aux entrées du contrôleur de sécurité, et pour commander les sorties conformément à...

  • Page 16: Documentation

    Internet s'il existe des modifications ou des ajouts à la documentation utilisée. Lors de travaux sur le contrôleur de sécurité MSI 100, cette documentation ainsi que les autres documents faisant partie intégrante de la documentation des produits concernés doivent être toujours à...

  • Page 17: Description Du Système

    Le logiciel de configuration MSIsafesoft assure la configuration du contrôleur de sécurité MSI 100 et, à cette fin, met à disposition, outre les éditeurs correspondants, des outils de mise en service et de diagnostic adaptés.
  • Page 18  PC : Pour les diagnostics, il est possible de lire les valeurs – en ligne du contrôleur de sécurité MSI 100 via l'interface USB et de les afficher « en direct » dans le logiciel. Vous trouverez tous les détails au chapitre « Contrôle de fonc- tionnement »...
  • Page 19 Description du système Communication via Le contrôleur de sécurité MSI 100 est équipé d'une interface pour le connecteur-bus sur connecteur-bus sur profilé profilé TBUS. Il est possible de connecter des modules d'extension esclaves via le connec- TBUS teur-bus sur profilé MSI de Leuze electronic. La communication avec ces modules a en- suite lieu automatiquement via le connecteur mâle du connecteur-bus sur profilé...

  • Page 20: Application Du Système

    Description du système Application du système Le contrôleur de sécurité MSI 100 configuré à l'aide de MSIsafesoft est conçu pour la sur- veillance et l'évaluation de dispositifs de commande de sécurité et de capteurs de sécurité dans des machines. Les directives sur les machines et un nombre important de normes et de réglementations relatives à...

  • Page 21: Comportement De Démarrage Et De Redémarrage Du Système

    Comportement de démarrage et de redémarrage du système Démarrage Le « démarrage » est défini comme le comportement du contrôleur de sécurité MSI 100 après sa commutation (mise sous tension d'alimentation) et sa configuration via interface USB ou module de mémoire.
  • Page 22 La sortie de validation OUT du bloc est directement raccordée à la sortie sécurisée O0, proposant un blocage de redémarrage et un interdiction de démarrage. (En outre, Arrêt d’urgence exécute à sa sortie une catégorie stop 0, qui est également transmise à O0 de par le raccordement direct.) MSI 100 Leuze electronic...
  • Page 23 Circuit de protection du contrôleur de sécu- 103503a005.eps rité par des dispositifs de commande, cap- teurs et actionneurs sécurisés Figure 2-3 Réalisation du interdiction de démarrage, de redémarrage et de la catégo- rie stop 0 pour la sortie sécurisée O0 MSI 100 Leuze electronic...

  • Page 24: Détection D'erreur Dans La Périphérie

    Éditeur de paramètre dans Pour cela, la détection de courts-circuits transversaux pour les entrées à surveiller du MSIsafesoft contrôleur de sécurité doit être activée dans le logiciel de configuration MSIsafesoft de l'éditeur de paramétrage d'équipement de l'éditeur de matériel. MSI 100 Leuze electronic...

  • Page 25: Outils De Diagnostic

    Vous trouverez un aperçu des voyants de diagnostic et d'état au Tableau 3-1 à la page 3-5. Le logiciel de configuration MSIsafesoft et le contrôleur de sécurité MSI 100 proposent dif- férents outils d'aide grâce auxquels vous pouvez établir un diagnostic de la configuration en cours sur le contrôleur de sécurité...

  • Page 26: Arrêt D'urgence

    (cas d'erreur) LED des entrées I0 et I1 du contrôleur de sécurité Dispositif de commande sécurisé, aux entrées I0 et I1 du contrôleur de sécurité MSI 100 103503a007.eps ARRÊT D'URGENCE Réarmement (Reset) Figure 2-6 Représentation schématique simplifiée : diagnostic matériel en cas d'er- reur d'un bloc sécurisé...
  • Page 27 Vous êtes ainsi amené graphiquement jusqu'au bon empla- cement et vous conservez une bonne vue d'ensemble de l'armoire électrique. Condition préalable : le contrôleur de sécurité MSI 100 doit être en service. Passez l'éditeur de liens en mode en ligne puis en mode mise en service.

  • Page 28: Exemple D'infobulle En Ligne En Cas D'erreur

    En mode en ligne, lorsque le logiciel de configuration MSIsafesoft lit des valeurs de signal l'éditeur de liens à partir du contrôleur de sécurité MSI 100 et les affiche « en direct » dans l'éditeur de liens, vous pouvez afficher l'état des blocs sécurisés et, en cas d'erreur, la description de l'erreur dans une infobulle, en passant le pointeur de la souris sur le symbole du bloc souhaité.

  • Page 29: Protection Par Mot De Passe

    MSIsafesoft Il en est de même pour le contrôleur de sécurité MSI 100 : après une période d'inactivité prolongée, vous devez entrer à nouveau le mot de passe de la commande pour pouvoir continuer à...

  • Page 30: Données De Commande

     contrôleur de sécurité programmable 547802 Module avec raccordements vissés MSI 101 547812 Module avec raccordements à ressort MSI 102 Module de mémoire pour MSI 100  AC-MSI-CFG1 547820 (fourni avec le contrôleur de sécurité). Accessoires Description Type Référence Condit.

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    En cas d'utilisation de composants électromécanique (par ex. contacteurs), la charge capacitive est négligeable. Un circui de protection adapté et efficace doit être mis en oeuvre pour les charges inductives. Une mesure recommandée consiste à utiliser des diodes de roue libre. MSI 100 2-15 Leuze electronic...

  • Page 32: Sorties Cycliques

    Section de conducteur Raccordement vissé 0,2 ... 2,5 mm (AWG 24-12) Raccordement à ressort 0,2 ... 1,5 mm (AWG 24-16) Matériau du boîtier Polyamide PA non renforcé Longueur du câble de configuration USB max. 3 m 2-16 MSI 100 Leuze electronic...

  • Page 33: Caractéristiques De Sécurité

    Ces indications s'appliquent seulement si la fonction de sécurité est demandée au moins une fois par an. Tous les essais de diagnostic étant réalisés en cours de fonctionnement, la durée de vie pour l'intervalle de contrôle de fonctionnement est reprise. MSI 100 2-17 Leuze electronic...

  • Page 34: Spécifications Système Du Logiciel De Configuration Msisafesoft

    1 GB d'espace mémoire libre 1 GB d'espace mémoire libre Moniteur/résolution SVGA/800 x 600 SVGA/800 x 600 Souris nécessaire nécessaire Lecteur CD-ROM nécessaire nécessaire Interface USB nécessaire nécessaire Internet Explorer 5.5 ou version supérieure nécessaire nécessaire 2-18 MSI 100 Leuze electronic...

  • Page 35: Matériel : Contrôleur De Sécurité Msi 100

    USB, dans le contrôleur de sécurité MSI 100. Le contrôleur de sécurité MSI 100 possède en outre deux contacts de masse O0- et O1-, via lesquels il est possible, p. ex., de déconnecter via la sortie ou via la terre une protection raccordée au contrôleur de sécurité.
  • Page 36 POWER 24V DC TEST PULSE MONITORING OUTPUT SAFE INPUT OUTPUT LOGIC CFG- SAFE OUTPUT STICK POWER 24V DC 24V 0V O0 O1 O2 O3 O0- O1- Figure 3-2 Schéma fonctionnel du contrôleur de sécurité MSI 100 MSI 100 Leuze electronic...

  • Page 37: Modes De Fonctionnement (État) Du Msi 100

    Le diagramme suivant illustre les modes de fonctionnement possibles (état) du contrôleur de sécurité MSI 100 et les changements d'état possibles. Lorsqu'il est raccordé au PC par connexion USB, l'état du module est affiché tout à droite dans la barre d'état du logiciel de configuration MSIsafesoft.

  • Page 38: Éléments De Commande Et Voyants

    Matériel : contrôleur de sécurité MSI 100 Éléments de commande et voyants Tous les éléments de commande et voyants du contrôleur de sécurité MSI 100 se trouvent sur la face avant de l'appareil. Ces éléments sont décrits dans les sections suivantes.
  • Page 39 Matériel : contrôleur de sécurité MSI 100 Les symboles LED du tableau signifient : LED éteinte LED allumée LED clignotant  lentement = 1,7 Hz rapidement = 6,3 Hz Tableau 3-1 Signification des LED d'état Signification (verte) (verte) (rouge) (verte) L'appareil est éteint, pas d'alimentation en...

  • Page 40: Touche Confirm

    Touche Confirm Confirmation de la nou- La touche « Confirm » se trouve sur la face avant droite du contrôleur de sécurité MSI 100, velle configuration au-dessus de l'interface USB. Il faut appuyer sur cette touche à l'aide d'un crayon pour confirmer une nouvelle configuration lue via l'interface USB, avant que le contrôleur de sé-...

  • Page 41: Raccordements De Signaux

    3.4.1 Entrées de signal Le contrôleur de sécurité MSI 100 dispose de 20 entrées de signal numériques (24 V HTL/3 mA) pour le raccordement direct de dispositifs de commande sécurisés et/ou capteurs de sécurité pour la surveillance et l'évaluation de processus.

  • Page 42: Sorties Sécurisées

    Pour aider à la détection des courts-circuits transversaux, le contrôleur de sécurité MSI 100 fournit les sorties cycliques T0 et T1. Si l'on transfère p. ex. deux signaux à découpages différents vers deux entrées du contrô- leur de sécurité...

  • Page 43: Sorties De Signalisation M0 À M3

    Matériel : contrôleur de sécurité MSI 100 3.4.3 Sorties de signalisation M0 à M3 Les sorties de signalisation non pertinentes pour la sécurité M0, M1, M2, M3 sont conçues en tant que sorties à semi-conducteurs numériques pour 24 V DC/100 mA.

  • Page 44: Contacts De Masse O0- Et O1

    Matériel : contrôleur de sécurité MSI 100 3.4.7 Contacts de masse O0- et O1- Les contacts de masse O0- et O1- augmentent la sécurité de coupure et la protection contre les courts-circuits transversaux du système de sécurité. Ces sorties permettent, par exemple, de déconnecter via la sortie ou via la masse une protection raccordée au contrô-...

  • Page 45: Interface Usb

    à des fins de mise en service (mode mise en service non sécurisé). Avant le raccordement du contrôleur de sécurité MSI 100 au PC de configuration, le lo- giciel de configuration MSIsafesoft doit être installé avec les pilotes USB correspondants pour le module.

  • Page 46: Module De Mémoire (Ac-Msi-Cfg1)

    Module de mémoire AC-MSI-CFG1 sur MSI 100 Le module de mémoire en Le module de mémoire doit être enfiché dans le contrôleur de sécurité MSI 100 tant en tant que matériel obliga- fonctionnement normal que lors du téléchargement de données de configuration de toire MSIsafesoft via l'interface USB.

  • Page 47: Installation Du Contrôleur De Sécurité

    Montage du contrôleur de sécurité ATTENTION : risque de blessure et de dommages matériels. Ne monter et ne démonter le contrôleur de sécurité MSI 100 que lorsqu'il est hors ten- sion. Pour les modules d'extension non sécurisés, le contrôleur de sécurité MSI 100 est équipé, côté...

  • Page 48: Montage Des Connecteurs-Bus Sur Profilé Tbus

    Matériel : contrôleur de sécurité MSI 100 Procédez comme suit pour le montage du contrôleur de sécurité MSI 100 : Montage d'un profilé de Le contrôleur de sécurité doit exclusivement être monté sur des profilés de 35 mm se- 35 mm lon DIN EN 60715.
  • Page 49 3.7.1.2 Démontage Procédez comme suit pour le démontage du contrôleur de sécurité MSI 100 : Appuyez vers le bas, avec un tournevis p. ex., sur la barrette de fixation située sur la face inférieure du module pour débloquer le module de son emplacement sur le profi- lé.

  • Page 50: Raccordement De La Tension D'alimentation

    A1/A2, les sorties sécurisées, les sorties cycliques et les contacts de masse, via les raccordements 24V/0V. Dès lors que le voyant d'état « PWR » est allumé, le contrôleur de sécurité MSI 100 est prêt à l'emploi. La tension d'alimentation est disponible au niveau des sorties « A1 » et « A2 » pour l'ali- mentation d'autres modules, p.

  • Page 51: Raccordement Des Lignes De Signal

    Matériel : contrôleur de sécurité MSI 100 3.7.3 Raccordement des lignes de signal ATTENTION : Garantir la redondance de signal. Veillez, lors du raccordement des lignes de signal des dispositifs de commande et des capteurs à deux canaux aux entrées du contrôleur de sécurité, à garantir la redondance de signal.
  • Page 52 Matériel : contrôleur de sécurité MSI 100 3-18 MSI 100 Leuze electronic...

  • Page 53: Le Logiciel De Configuration Msisafesoft

    Le logiciel de configuration sécurisé MSIsafesoft sert exclusivement à la configuration du contrôleur de sécurité MSI 100. Le logiciel vous assiste au long de toutes les phases de travail, de la projection de l'application jusqu'à la mise en service du contrôleur de sécurité...
  • Page 54 Le logiciel de configuration MSIsafesoft Liaison des entrées/sor- – La liaison (affectation) de la logique de sécurité aux entrées et sorties MSI 100 s'ef- ties à la logique de sécuri- fectue très simplement par glisser-déplacer. té Paramétrage des en- –...

  • Page 55: Description De L'interface Utilisateur

    (par glisser-déplacer) et en les reliant entre eux. Boîte à outils La boîte à outils contient les blocs sécurisés et les fonctions sécurisées. Ces éléments peuvent être facilement glissés de la boîte à outils à l'éditeur de liens. MSI 100 Leuze electronic...
  • Page 56 Éditeur de matériel L'éditeur de matériel contient une représentation graphique du contrôleur de sécurité MSI 100. Lors de la configuration de la logique de sécurité, vous déplacez les signaux d'entrée et de sortie dans l'éditeur de liens par glisser-déplacer. Pour démarrer l'édi- teur de paramétrage d'équipement sécurisé, double-cliquez sur l'éditeur de matériel...

  • Page 57: Fonctions Et Blocs Sécurisés

    Le logiciel de configuration MSIsafesoft Fonctions et blocs sécurisés La configuration du contrôleur de sécurité MSI 100 s'effectue dans le logiciel de configu- ration MSIsafesoft via le raccordement graphique de fonctions et blocs sécurisés définis. Figure 4-2 Blocs sécurisés dans la boîte à outils (extrait) La connexion des raccords s'effectue de manière intuitive avec la souris, l'éditeur empê-...
  • Page 58 Le bloc sécurisé Equivalent surveille la correspondance des états de signaux de deux bornes d'entrée sécurisées. Ces signaux proviennent généralement de capteurs ou de commutateurs à deux canaux, p. ex. d'un dispositif de trans- mission d'ordre d'arrêt d'urgence. MSI 100 Leuze electronic...
  • Page 59 Il est ainsi possible, p. ex., de régler au moyen d'un sélecteur de mode de fonctionnement mécanique un certain niveau de sécurité (p. ex. mode d'entretien, de réglage, de nettoyage, etc.) pour le fonctionnement de l'application sécurisée. MSI 100 Leuze electronic...
  • Page 60 FALSE afin d'écarter le danger, puisque le dispositif de pro- tection n'a pas été préalablement "mis en mode silence". L'utilisation des quatre capteurs de muting permet de surveil- ler le temps maximal autorisé de l'opération de muting. MSI 100 Leuze electronic...
  • Page 61 Pour ouvrir cette aide relative à un bloc sécurisé ou une fonction sécurisée en particulier, effectuez un clic droit sur le bloc concerné dans l'éditeur de liens de MSIsafesoft et choi- sissez l'entrée « Aide » dans le menu contextuel. MSI 100 Leuze electronic...

  • Page 62: Utilisation Du Logiciel De Configuration Msisafesoft

    Dans la boîte de dialogue « Nouveau projet » qui s'affiche, sélectionnez soit l'assistant pro- jet, soit un modèle de projet défini. Figure 4-3 Assistant projet pour la création d'un nouveau projet de configuration, uti- lisation d'un modèle de projet 4-10 MSI 100 Leuze electronic...

  • Page 63: Ajout Et Liaison Des Fonctions, Blocs Et Signaux Dans La Lo- Gique De Sécurité

    Afin de pouvoir traiter les différents signaux (entrées, sorties et sorties de signalisation du contrôleur de sécurité MSI 100) dans l'éditeur de liens, vous devez ajoutez les signaux de- puis l'éditeur de matériel dans l'éditeur de liens et une fois là, les relier à d'autres objets.
  • Page 64 (voir « Liaison d'objets » à la page 4-14). Le (double) signal est placé à l'endroit souhaité (orienté sur la trame) et, le cas échéant, directement relié à la connexion correspondante. Figure 4-6 Ajout d'un signal dans l'éditeur de liens 4-12 MSI 100 Leuze electronic...
  • Page 65 Les sorties de cycle T0 et T1 du contrôleur de sécurité peuvent être déplacées dans l'éditeur de liens par glisser-déplacer. Afin de réaliser la détection des courts-circuits transversaux à l'aide des deux cycles de test, vous devez plutôt paramétrer les entrées du contrôleur de sécurité correspondantes de façon appropriée. MSI 100 4-13 Leuze electronic...
  • Page 66 (auto-routage). Si besoin, vous pouvez déplacer des objets ultérieurement, l'éditeur de liens gère automa- tiquement les lignes de connexion. Figure 4-8 Raccordement de signaux non connectés à des blocs ou fonctions par glis- ser-déplacer 4-14 MSI 100 Leuze electronic...

  • Page 67: Paramétrage De L'appareil Dans L'éditeur Deparamètres Sécurisé

    Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit de la souris, soit directement sur une entrée/sortie particulière afin d'afficher les paramètres de l'entrée/la sortie concer- née, soit sur un « emplacement libre » de votre choix dans la représentation de l'appareil pour ouvrir la vue d'ensemble. MSI 100 4-15 Leuze electronic...
  • Page 68 Ce type de court-circuit est une connexion accidentelle erronée entre des circuits élec- contrôleur de sécurité :  triques redondants. Pour aider à la détection des courts-circuits transversaux, le contrôleur détection des courts-cir- de sécurité fournit les sorties cycliques T0 et T1. cuits transversaux 4-16 MSI 100 Leuze electronic...

  • Page 69: Impression Des Paramètres

    La boîte de dialogue d'impression (commande « Imprimer le projet » du menu « Fichier ») mètres contient une case « Paramètres sécurisés ». Si vous cochez cette case avant d'imprimer le projet, tous les paramètres de l'équipement sécurisé seront également imprimés. MSI 100 4-17 Leuze electronic...

  • Page 70: Contrôle, Téléchargement Et Mise En Service Du Projet

    (cadre vert) dans l'éditeur de liens. Figure 4-14 Accès direct à un emplacement d'erreur dans la logique de sécurité depuis la fenêtre de messages lors du contrôle du projet de configuration 4-18 MSI 100 Leuze electronic...

  • Page 71: Documentation De L'affectation Des Signaux Et Du Projet

    Une fois tous les textes saisis, cliquez sur « OK » pour valider et enregistrer la liste des signaux modifiée. Pour de plus amples informations sur les signaux, accédez à l'aide en ligne via la touche <F1> alors que la boîte de dialogue « Liste d'affectation » est active. MSI 100 4-19 Leuze electronic...
  • Page 72 Pour de plus amples informations sur l'impression, la mise en page et les paramètres d'impression, accédez à l'aide en ligne via la touche <F1> alors que la boîte de dialogue « Imprimer le projet » est active. 4-20 MSI 100 Leuze electronic...

  • Page 73: Mode Simulation Dans Msisafesoft

    MSI 100 n'est disponible ou – s'il est recommandé d'effectuer une simulation de contrôle de fonctionnement avant la mise en service du « vrai » contrôleur de sécurité MSI 100. Figure 4-16 Simulation du contrôleur de sécurité dans MSIsafesoft AVERTISSEMENT : une simulation ne remplace pas le contrôle de fonctionne-...
  • Page 74 Symbole Symbole non en- Symbole en- foncé foncé MSI 100 Simulation Figure 4-17 Symbole du mode simulation, « non enfoncé » et « enfoncé » Une fois que vous avez cliqué sur le symbole, une fenêtre de messages avec l'indica- tion «...
  • Page 75 », le système cible de la simulation MSISIMsoft est adapté, dans le logiciel de configuration, au vrai contrôleur de sécurité MSI 100. Vous coupez donc uni- quement la connexion entre le logiciel de configuration et le logiciel de simulation. L'appli- cation de simulation MSISIMsoft ne se ferme pas automatiquement (voir ci-dessous).
  • Page 76 Le logiciel de configuration MSIsafesoft 4-24 MSI 100 Leuze electronic...

  • Page 77: Configuration Et Mise En Service

    Le diagramme suivant décrit de façon simplifiée le déroulement d'un projet, c.-à-d. la pro- cédure habituelle pour le développement d'un projet et la mise en service du contrôleur de sécurité MSI 100. Vous trouverez de plus amples informations dans les différents cha- pitres ainsi que dans l'aide en ligne de MSIsafesoft.

  • Page 78: Msi 100

    Suite (B)..Suite ( de A) Activer MSI 100 (brancher la tension d'alimentation, voir page 3-16) et le rac- corder à l'interface USB de l'ordinateur (voir page 3-11). Alternative : utilisez la simulation MSISIMsoft au lieu du contrôleur de sécurité...
  • Page 79 Menu « Projet », commande « Informations projet » Archivage du projet dans MSIsafesoft (compression et sécurisation sur un support de sauvegarde) Impression du projet dans MSIsafesoft Figure 5-3 Graphique opérationnel : une configuration de A à Z (3 sur 3) MSI 100 Leuze electronic...

  • Page 80: Téléchargement De La Configuration De Msisafesoft

    La configuration, incluant le paramétrage de l'équipement, est créée dans le logiciel de configuration MSIsafesoft sous forme de projet et doit être chargée, après finalisation, dans le contrôleur de sécurité MSI 100. Cette transmission des données s'effectue géné- ralement via l'interface USB du contrôleur de sécurité.
  • Page 81 Figure 5-4 Connexion USB entre l'ordinateur et le contrôleur de sécurité Le téléchargement du projet dans le contrôleur de sécurité MSI 100 n'est possible qui si vous avez ouvert une session dans MSIsafesoft avec le mot de passe de com- mande approprié.
  • Page 82 Pour désactiver l’interdiction de démarrage, appuyez sur une touche Reset raccordée, conformément à la configuration, au contrôleur de sécurité. Pour de plus amples informations à ce propos, veuillez consulter « Comportement de dé- marrage et de redémarrage du système » à la page 2-5. MSI 100 Leuze electronic...

  • Page 83: Copier La Configuration À L'aide Du Module De Mémoire

    Insertion du nouvel mo- Insérez le nouvel module de mémoire dans le contrôleur de sécurité éteint. Le module dule de mémoire de mémoire est codé mécaniquement et ne peut pas être utilisé dans l'appareil de ma- nière erronée. MSI 100 Leuze electronic...
  • Page 84 FALSE. Au moment où le module de mémoire est retiré, le contrôleur de sécurité programmable ne fonctionne pas. Si vous n'avez pas retiré correctement le module de mémoire, le contrôleur de sécurité affiche en outre un message d'erreur. MSI 100 Leuze electronic...

  • Page 85: Téléchargement De La Configuration Depuis Le Contrôleur De Sécurité Msi 100

    Téléchargement de la configuration depuis le contrôleur de sécurité MSI 100 Un projet téléchargé sur le contrôleur de sécurité MSI 100 y est enregistré et peut être, si besoin, à nouveau chargé sur le PC et dans le logiciel de configuration.

  • Page 86: Contrôle De Fonctionnement

    Contrôle de fonctionnement Validation Une fois que le projet est chargé sur le contrôleur de sécurité MSI 100 et exécuté suite à l'acquittement manuel, vous devez procéder à un contrôle de fonctionnement afin de véri- fier le fonctionnement correct du contrôleur de sécurité et ainsi, de la logique de sécurité...

  • Page 87: Mode Mise En Service

    à l'aide des disposi- tifs de commande sécurisés. Le contrôle effectué en mode mise en service peut être réa- lisé uniquement en complément du contrôle de fonctionnement normal, par exemple en tant que contrôle préliminaire. MSI 100 5-11 Leuze electronic...
  • Page 88 La boîte de dialogue « Forcer » s'affiche. La désignation des signaux apparaît en haut de la boîte de dialogue. La valeur à forcer est déterminée automatiquement par la valeur de signal actuelle et définie dans la boîte de dialogue. 5-12 MSI 100 Leuze electronic...
  • Page 89 Une boîte de dialogue de confirmation s'affiche ensuite, cliquez sur « Oui » pour quitter le mode mise en service.  À droite de la barre d'état, l'arrière-plan jaune du champ d'état affiche à nouveau le mode normal sécurisé. MSI 100 5-13 Leuze electronic...
  • Page 90 Configuration et mise en service 5-14 MSI 100 Leuze electronic...

  • Page 91: Exemples D'application

    Vous y trouverez la description d'au moins une application typique par bloc, ainsi que la représentation schématique de la logique de sécurité configurée dans MSIsafesoft et du circuit de protection du contrôleur de sécurité MSI 100. Par ailleurs, vous y trouverez également des diagrammes de signaux typiques illustrant le comportement de chaque bloc.
  • Page 92 Exemples d'application MSI 100 Leuze electronic...

  • Page 93: Problèmes Et Solutions

    Dans ce chapitre, vous trouverez la liste des problèmes pouvant survenir lors de l'utilisa- tion du logiciel de configuration MSIsafesoft et du contrôleur de sécurité MSI 100. Il est in- diqué pour chaque problème les mesures à prendre et des conseils utiles pour résoudre le problème.

  • Page 94: Éditeur De Liens Graphique

    Si le problème persiste lorsque vous ou- une erreur sporadique ou systématique. vrez à nouveau le projet, veuillez contacter notre service d'assistance technique. MSI 100 Leuze electronic...

  • Page 95: Communication En Ligne Entre Msisafesoft Et Le Contrôleur De Sécurité  Msi 100

    Problèmes et solutions Communication en ligne entre MSIsafesoft et le contrôleur de sécurité MSI 100 Tableau 7-4 Solutions en cas de problèmes de communication Problème Solution Il n'est pas possible d'établir la Procédez comme suit : connexion avec le contrôleur de sécurité.

  • Page 96: Messages Relatifs Au Contrôleur De Sécurité

    ? Veuillez contacter notre service d'assistance technique. Messages relatifs au contrôleur de sécurité Tableau 7-5 Solutions en cas de messages du contrôleur de sécurité MSI 100 Problème Solution Le contrôleur de sécurité n'a pas été cor- Éteignez puis rallumez le contrôleur de rectement initialisé...

  • Page 97: Liste Des Figures

    Consultation de l'aide en ligne dans le logiciel de configuration MSIsafesoft ..................1-8 Chapitre 2 Fig. 2-1: Exemple de structure d'un système de sécurité avec MSI 100 ..2-1 Fig. 2-2: Connecteur-bus sur profilé TBUS de Leuze electronic ..... 2-3 Réalisation du interdiction de démarrage, de redémarrage et de ...
  • Page 98 MSI 100 Fig. 3-10: Mise en place du contrôleur de sécurité MSI 100 sur le profilé ..3-14 Fig. 3-11: Raccordement de la tension d'alimentation à A1/A2 et 24V/0V ..3-16 Fig. 3-12: Raccordement aux bornes à vis (gauche) et à ressort (à droite) ..3-17 Chapitre 4 Fig.
  • Page 99 Actionnement de la touche « Confirm » lors de l'insertion du  Fig. 5-7: module de mémoire ................5-8 Exemple d'un contrôle de fonctionnement du système de  Fig. 5-8: sécurité à l'aide du mode en ligne de MSIsafesoft ......5-11 MSI 100 Leuze electronic...
  • Page 100 MSI 100 MSI 100 Leuze electronic...
  • Page 101 Consignes de sécurité Électrique ............. 1-3 AC-MSI-CFG1 ..........2-2, 5-4, 5-7 généralités ............1-1 Copier la configuration sur MSI 100 à l’aide  Sécurité de la machine/de l'installation ....1-4 d’un AC-MSI-CFG1 ..........5-7 Contacts de masse O0- et O1- ........ 4-17 AC-MSI-CFG1K ............
  • Page 102 Liste d’affectation (MSIsafesoft) ......4-19 EDM (bloc sécurisé) .......... 2-6, 4-6 Liste de contrôle MSIsafesoft ........4-2 Éléments de commande et voyants MSI 100 .... 3-4 Longueur des câbles de capteurs/dispositifs de commande ............... 3-17 EnableSwitch (bloc sécurisé)......2-6, 4-6 Entrées de signal MSI 100.........
  • Page 103 Index MSI 100 ..............2-5 MSIsafesoft..............2-2 AC-MSI-CFG1, voir AC-MSI-CFG1 Assistant projet ..........4-10 Application du système ........2-4 Barre d’état, voir Barre d’état MSIsafesoft Bornes de raccordement........3-1 Boîte à outils ............4-3 Caractéristiques techniques....... 2-15 Configurer l’utilisation du contact de masse ..4-17 caractéristiques techniques........
  • Page 104 Projet de configuration, voir Projet Voyants d’état MSI 100........2-12, 3-4 Protection contre les courts-circuits transversaux ... 3-10 Voyants de diagnostic et d’état MSI 100 ....3-4 Protection par mot de passe......2-13, 5-9 Qualification du personnel ......... 1-1 Raccordements à ressort......... 3-1, 3-17 Raccordements au MSI 100 ........

Table des Matières