Table des Matières
Publicité
Liens rapides
12. Informazione per i consumatori
Dichiarazione merceologica
Aspirapolvere ciclonico
SATRAP aspira casa 1400
(Definizione Coop)
1. Dati generali
Provenienza:
Garanzia:
Garanzia assistenza tecnica:
Servizio effettuato da:
Istruzioni per l'uso:
2. Dati elettrici
Tensione nominale:
Potenza nominale:
Sicurezza:
Requisiti in materia di sicurezza
3. Dati dell'apparecchio
Tipo di motore
Tipo di filtro
Potenza di aspirazione effettiva
Portata d'aria
Colonna d'acqua ai sensi della
norma IEC
Dimensioni
Peso senza accessori
Lunghezza del cavo
Raggio d'azione
SAP 4.445.614
Cina
2 anni
5–10 anni
Servizio Coop
sì
230 Volt
1400 Watt
6 A
risponde alle norme europee/
internazionali EN/IEC
a turbina
1 filtro di protezione del
motore, 1 filtro aria in
uscita, 1 filtro ciclonico,
1 filtro HEPA con filtro
integrato a carbone attivo,
lavabile
450 W
30 l/sec.
2193 mm d'acqua
A/L/P 34 × 27 × 39 cm
6,3 kg
5 m
7,7 m
Livello di rumore dBA
Protezione antisurriscaldamento
Posizione di funzionamento
Interruttore ON/OFF
Regolazione elettronica
della potenza di aspirazione
Avvolgicavo automatico
Dispositivo di scorrimento anteriore 2 rotelle girevole a 360°
Dispositivo di scorrimento posteriore 2 rotoli
Materiale:
– Guscio
– Accessori
– Tubo telescopico
4. Accessori (inclusi nel prezzo)
1 tubo di aspirazione, 1 tubo telescopico a cremagliera,
1 bocchetta combinata, 1 bocchetta per fughe, 1 bocchetta
per mobili imbottiti
81,5 dBA
incorporata
orizzontale/verticale
a pedale
sì, regolazione continua
sì, a pedale
in materiale sintetico
in materiale sintetico
in metallo
L-Nr 584/CHANK/01.13
19
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Satrap aspira casa 1400
Sommaire des Matières pour Satrap aspira casa 1400
- Page 1 12. Informazione per i consumatori Dichiarazione merceologica Livello di rumore dBA 81,5 dBA Aspirapolvere ciclonico Protezione antisurriscaldamento incorporata SATRAP aspira casa 1400 SAP 4.445.614 Posizione di funzionamento orizzontale/verticale (Definizione Coop) Interruttore ON/OFF a pedale Regolazione elettronica 1. Dati generali della potenza di aspirazione sì, regolazione continua...
- Page 2 Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel. 0848 888 444* www.coop.ch *Nationaler Tarif/Tarif national/Tariffa nazionale Wangen bei Olten Servicestelle Wangen Postfach 4612 Wangen bei Olten Fax 062 206 33 12 St-Légier Service après-vente Ch. Veyre-d’en Haut 1806 St-Légier Fax 021 652 37 88 Service-Hotline 0848 811 222...
-
Page 3: Zyklonstaubsauger Aspirateur Cyclonique Aspirapolvere Ciclonico
1400 Zyklonstaubsauger Gebrauchsanleitung Aspirateur cyclonique Mode d’emploi Aspirapolvere ciclonico Istruzioni per l’uso... -
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Seite Sommaire Page Indice Pagina 1. Sicherheitshinweise 1. Consignes de sécurité 1. Indicazioni di sicurezza 2. Produktebeschrieb 2. Description du produit 2. Descrizione del prodotto 3. Wissenswertes 3. Caractéristiques 3. Informazioni utili 4. Inbetriebnahme 4. Mise en service 4. Messa in funzione 5. -
Page 6: Description Du Produit
2. Produktebeschrieb 2. Description du produit 2. Descrizione del prodotto 1. Verstopfungsdeckel 1. Couvercle d’embolisation 1. Calotta d’ingorgamento 2. Motorschutz 2. Protection du moteur 2. Protezione di motore 3. Trettaste «EIN/AUS» 3. Touche «marche/arrêt» – commande au pied 3. Interruttore a pedale «on/off» 4. - Page 7 Microfiltro dell’aria HEPA Per la posizione di stivaggio salvaspazio, il tubo telescopico – con tanto di Il SATRAP aspira casa 1400 è dotato di un filtro dell’aria HEPA lava- aspiratore e bocchetta combinata – può essere introdotto nell’apposita gui- bile e riutilizzabile. Questo filtro trattiene le particelle minute riducendo da.
- Page 8 Satrap Sicurezza dopo l’acquisto Servizio Coop: Laboratorio qualità Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di Nei nostri laboratori testiamo e verifichiamo La vostra sicurezza dopo l’acquisto garanzia Coop a partire dalla data di acquisto. costantemente il funzionamento, l’operatività,...
-
Page 9: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchsanleitung • Gerät nie zum Aufsaugen von Flüssigkeiten, Zement, Gips, Toner-Staub, aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den glühender Asche, Zigarettenkippen oder Kohle, entflammbaren oder ex- Gebrauch und die Pflege des Gerätes. -
Page 10: Wissenswertes
3. Wissenswertes 6. Zubehöranwendung (Illus. 2–3) Der SATRAP aspira casa 1400 ist ein leistungstarker Staubsauger mit Das Zubehör Ihres SATRAP Schlittenstaubsaugers ist dank den prak- elektronischer Saugkraftregulierung bis maximal 1400 Watt. Ausgestattet tischen Seitenfächern immer griffbereit. mit einem 4fach-Filtersystem plus auswaschbarem und wieder verwend- barem HEPA-Abluftfeinfilter mit integrieter Aktivkohlen-Filterlage. -
Page 11: Störungen
8. Aufbewahrungshalterung HEPA-Abluftfeinfilter Für platzsparendes Aufbewahren des Gerätes kann das eingefahrene Der SATRAP aspira casa 1400 ist mit einem auswasch- und wieder ver- Teleskoprohr mit Saugschlauch und Kombidüse in die Aufbewahrungs- wendbaren HEPA-Abluftfeinfilter ausgestattet. Dieser Filter hält Feinpar- schiene eingeschoben werden. Die Aufbewahrungsschiene befindet sich tikel zurück und reduziert den Ausstoss von Feinstaub. -
Page 12: Coop Garantie/Coop Service
Der Coop Service garantiert allfällige Repara- turen während mindestens 5 Jahren für Kleinge- • bei normaler Abnützung Bei Satrap-Geräten können Sie sich vor dem • falls Reparaturen durch den Käufer oder Dritt- Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Wa- räte. Auf ausgeführte Reparaturen inkl. Ersatz-... -
Page 13: Konsumenteninformation
12. Konsumenteninformation Warendeklaration Betriebslage horizontal/vertikal Zyklonstaubsauger EIN-/AUS-Schalter Trettaste SATRAP aspira casa 1400 SAP 4.445.614 Elektronische Saugkraftregulierung ja, stufenlos (Typenbezeichnung Coop) Kabelaufrollautomatik ja, mit Trettaste Gleitvorrichtung vorne 2 Rollen, 360° drehbar 1. Allgemeine Angaben Gleitvorrichtung hinten 2 Rollen Herkunft China Material:... -
Page 14: Consignes De Sécurité
1. Consignes de sécurité • Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi, qui • Utiliser l’appareil exclusivement pour l’usage auquel il est destiné (pour fournit des renseignements importants sur la sécurité, l’utilisation et aspirer la poussière à l’intérieur de la maison). Ne pas l’utiliser sur des l’entretien de l’appareil. -
Page 15: Caractéristiques
3. Caractéristiques 6. Utilisation des accessoires SATRAP aspira casa 1400 est un aspirateur d’une puissance de 1400 watts Rangés à portée de main dans des supports situés sur les côtés, les acces- avec variateur électronique de puissance. Grâce à ses 4 filtres, dont 1 filtre soires sont toujours prêts à... -
Page 16: Support De Rangement
Filtre HEPA Pour ranger l’appareil, glisser le tube téléscopique rentré dans la glissière L’aspirateur SATRAP aspira casa 1400 est équipé d’un microfiltre HEPA située à l’arrière de l’aspirateur (position de rangement). permanent et lavable qui retient les microparticules de poussière et limite les rejets de poussière. -
Page 17: Garantie/Service Après-Vente Coop
La garantie Coop s’applique sur tous les appareils Tous les appareils Satrap sont examinés dans La sécurité dès l’achat Satrap pendant 2 ans à partir de la date d’achat. nos laboratoires selon des critères d’efficacité, En cas de disfonctionnement ou si vous avez Pendant cette période, le Service après-vente... -
Page 18: Fiche Technique
12. Fiche technique Déclaration du produit Touche «marche/arrêt» Commande au pied Aspirateur cyclonique Réglage électronique de la SATRAP aspira casa 1400 SAP 4.445.614 puissance d’aspiration Oui, en continu (appellation Coop) Enrouleur de cordon automatique Oui, commande au pied Mobilité avant 2 roulettes pivotantes sur 1. -
Page 19: Indicazioni Di Sicurezza
1. Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le • Non usare mai l’apparecchio per aspirare liquidi, cemento, gesso, polvere istruzioni per l’uso. Queste contengono importanti indicazioni riguardanti del toner, mozziconi di sigarette, cenere calda o carbone ardente oppure la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. -
Page 20: Informazioni Utili
– Per i tappeti e la moquette, spazzola abbassata. a cremagliera a regolazione continua e agli accessori versatili. Il SATRAP – Per i pavimenti come parquet, linoleum, mattonelle ecc.: spazzola aspira casa 1400 è dotato di 2 guide di stivaggio, che permettono una abbassata pratica riposizione dell’apparecchio.