Manuels Connexes pour Satrap aspira king 1800
Sommaire des Matières pour Satrap aspira king 1800
- Page 1 1800 Schlittenstaubsauger Aspirateur-traîneau Aspirapolvere a carrello Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ge- • Reparaturen und Eingriffe am Gerät oder • Zwischendurch die Kombidüse, den Saug- rätes die Gebrauchsanleitung aufmerksam am Netzkabel nur durch den Coop Service schlauch und das Metallrohr reinigen, z.B. durch. -
Page 4: Table Des Matières
2. Produktebeschrieb 2. Description du produit 2. Descrizione del prodotto 1. Trettaste Kabeleinzug 1. Enrouleur du cordon – commande au pied 1. Pedale avvolgicavo 2. Netzkabel mit Stecker 2. Cordon d’alimentation 2. Cavo di alimentazione con spina 3. Reinigungsanzeige für HEPA-Abluftfeinfilter 3. - Page 5 1. Instructions • Avant d’utiliser l’appareil, lire attentive- sivement par le service après-vente Coop. • Nettoyer de temps en temps le suceur, le ment le mode d’emploi, qui fournit des ren- • Ne plus utiliser l’appareil s’il est endomma- flexible et le tube télescopique, par exem- seignements importants sur la sécurité...
-
Page 6: Avvertenze Di Sicurezza
1. Avvertenze di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio • Non usare l’apparecchio se difettoso. Qua- Coop Svizzera declina qualsiasi responsabili- leggere attentamente le istruzioni per l’uso lora la spina, il cavo o il guscio fossero di- tà per i danni risultanti dalla mancata osser- circa la sicurezza, l’uso e la manutenzione fettosi, l’apparecchio cadesse o venisse vanza di queste istruzioni. -
Page 7: Wissenswertes
3. Wissenswertes 5. Inbetriebnahme Der SATRAP aspira king 1800 ist ein leis- Nur an Wechselstrom mit 230 Volt Netzspan- Fugendüse tungsstarker Staubsauger mit elektronischer nung anschliessen. Gerät auspacken und auf Mit der Fugendüse lassen sich enge Zwi- Saugkraftregulierung bis maximal 1800 Transportschäden kontrollieren. -
Page 8: Wechseln Des Papierstaubsackes
Sicherungs- Originalfilter verwenden. knöpfe drücken. HEPA-Abluftfeinfilter • Staubraumabdeckung (7) hochklappen. Der SATRAP aspira king 1800 ist mit einem Hinweis: Ersatz-Papierstaubsäcke oder Filter • Den vollen Papierstaubsack an der Karton- auswasch- und wieder verwendbaren HEPA- können Sie via Ihre Coop-Verkaufsstelle be- verstärkung aus der Halterung ziehen und... -
Page 9: Park- Und Aufbewahrungshalterung
(Abb. 16–17) Das Gerät läuft, aber saugt nicht richtig auf! Alle Elektrogeräte müssen im Interesse der Ihr SATRAP aspira king 1800 ist mit einer • Wurde die richtige Saugleistung gewählt? Umwelt am Ende ihrer Lebensdauer einer Park- und Aufbewahrungshalterung ausge- •... -
Page 10: Coop-Garantie/Coop Service
• bei unsachgemässer Behandlung durch den Warendeklaration tig. Käufer oder Drittpersonen; Bei Satrap-Geräten können Sie sich vor dem • bei normaler Abnützung; Hotline Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Wa- • für Entkalkung bzw. durch Kalk verursachte... -
Page 11: Konsumenteninformation
14. Konsumenteninformation Warendeklaration Schlittenstaubsauger SATRAP aspira king 1800 C-Nr. 190 448 (Typenbezeichnung Coop) 1. Allgemeine Angaben Herkunft Ungarn Geräuschpegel 78 dBA Überhitzungsschutz eingebaut Garantiezeit 2 Jahre Betriebslage horizontal/vertikal Service-Garantie 5–10 Jahre EIN/AUS-Schalter Trettaste Service durch Coop Service Elektrische Saugkraftregulierung ja, stufenlos... -
Page 12: Caractéristiques
3. Caractéristiques 5. Mise en service SATRAP aspira king 1800 est un aspirateur Déballer l’appareil et vérifier qu’il n’a pas été voiture, double-rideaux, etc. d’une puissance de 1800 watts, équipé d’un endommagé pendant le transport. Si c’est le Brosse à meubles variateur électronique de puissance et d’une... -
Page 13: Changement Du Sac À Poussière
• Soulever le couvercle du compartiment à poussière (7). Filtre HEPA • Sortir le sac de son support en le prenant L’aspirateur SATRAP aspira king 1800 est par la poignée en carton et le jeter à la pou- équipé d’un filtre HEPA lavable et réutilisa- belle. -
Page 14: Dispositif «Pause-Rangement
12. Elimination de l’appareil (ill. 16–17) L’appareil fonctionne mais il n’aspire pas Tous les appareils électroménagers hors L’aspirateur SATRAP aspira king 1800 est bien. Vérifier: d’usage doivent être éliminés dans le respect équipé d’un dispositif «pause-rangement» • la puissance d’aspiration de l’environnement. -
Page 15: Garantie/Service Après-Vente Coop
Laboratoire d’assurance qualité La sécurité dès l’achat La garantie Coop s’applique pendant 2 ans à Tous les appareils Satrap sont examinés dans En cas de disfonctionnement ou si vous avez partir de la date d’achat sur tous les appareils nos laboratoires selon des critères d’efficaci- besoin de faire réparer votre appareil, appor-... -
Page 16: Fiche Technique
14. Fiche technique Déclaration du produit Aspirateur-traîneau SATRAP aspira king 1800 C-Nr. 190 448 (appellation Coop) 1. Informations générales Provenance Hongrie Niveau sonore 78 dBA Durée de garantie 2 ans Protection de surchauffe intégrée SAV assuré pendant 5–10 ans Position d’utilisation Horizontale/verticale Interrupteur «MARCHE/ARRÊT»... -
Page 17: Informazioni Utili
3. Informazioni utili 5. Messa in funzione Il SATRAP aspira king 1800 è un aspirapol- L’apparecchio funziona soltanto con corrente Bocchetta per mobili imbottiti vere molto potente con regolazione elettroni- alternata a 230 volt. Togliere l’apparecchio La bocchetta per imbottiti è ideale per pulire ca della potenza fino a massimo 1800 watt. -
Page 18: Sostituzione Del Sacchetto Di Carta
• Alzare il coperchio dello scomparto sac- Microfiltro dell’aria HEPA chetto (7). L’aspirapolvere SATRAP aspira king 1800 è • Togliere il sacchetto di carta dal supporto dotato di un microfiltro HEPA lavabile e riuti- reggendolo dalla parte del rinforzo di carto- lizzabile. -
Page 19: Sistema Di Parcheggio E Stivaggio
(ill. 16–17) L’apparecchio funziona, ma non aspira bene! Tutti gli apparecchi elettrici fuori uso vanno Il SATRAP aspira king 1800 è dotato di una • È’ stata selezionata la corretta potenza di smaltiti nel rispetto dell’ambiente. Tagliare il guida di parcheggio e di una guida di stivag- aspirazione? cavo e portare l’apparecchio ad un punto di... -
Page 20: Garanzia Coop/Servizio Coop
10 anni per grandi apparecchi. La Garanzia Coop sul vostro apparecchio Sulle riparazioni eseguite – ricambi inclusi – Satrap significa che tutti i lavori di riparazio- il Servizio Coop offre 1 anno di garanzia. ne eseguiti durante la validità della garanzia Consultate il Servizio di Assistenza Coop sono gratuiti. -
Page 23: Informazioni Per Il Consumatore
14. Informazioni per il consumatore Dichiarazione merceologica Aspirapolvere a carrello SATRAP aspira king 1800 C-Nr. 190 448 (denominazione Coop) 1. Dati generali Provenienza Ungheria Capienza utile sacchetto di carta 3,5 l Garanzia 2 anni Livello di rumore 78 dBA Garanzia assistenza tecnica 5–10 anni... - Page 24 Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel. 0848 888 444* www.coop.ch *Tarif interurbain/Fernbereich/Area discosta Servicestelle Wangen Postfach Wangen bei Olten 4612 Wangen bei Olten Telefon 062 206 33 55 Fax 062 206 33 12 Service après-vente Epalinges Chemin des Croisettes 9 –11 St-Légier 1066 Epalinges* Téléphone 021 652 37 39...