Manuels Connexes pour Satrap aspira health 1700
Sommaire des Matières pour Satrap aspira health 1700
- Page 1 1700 Schlittenstaubsauger Aspirateur-traîneau Aspirapolvere a carrello Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ge- • Reparaturen und Eingriffe am Gerät oder • Zwischendurch die Kombidüse, den Saug- rätes die Gebrauchsanleitung aufmerksam am Netzkabel nur durch den Coop Service schlauch und das Metallrohr reinigen, z.B. durch. -
Page 4: Table Des Matières
2. Produktebeschrieb 2. Description du produit 2. Descrizione del prodotto 1. Tragegriff, aufklappbar 1. Poignée rabattable 1. Impugnatura estraibile 2. Füllanzeige für Papierstaubsack 2. Jauge à poussière 2. Indicatore livello di riempimento sacchetto 3. Trettaste «EIN/AUS» 3. Pédale «marche/arrêt» di carta 4. - Page 5 1. Instructions • Avant d’utiliser l’appareil, lire attentive- sivement par le service après-vente Coop. avec un chiffon enroulé autour d’un man- ment le mode d’emploi, qui fournit des ren- • Ne plus utiliser l’appareil s’il est endomma- che à balai. seignements importants sur la sécurité...
-
Page 6: Avvertenze Di Sicurezza
1. Avvertenze di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio • Non usare l’apparecchio se difettoso. Qua- Coop Svizzera declina qualsiasi responsabili- leggere attentamente le istruzioni per l’uso lora la spina, il cavo o il guscio fossero di- tà per i danni risultanti dalla mancata osser- circa la sicurezza, l’uso e la manutenzione fettosi, l’apparecchio cadesse o venisse vanza di queste istruzioni. -
Page 7: Wissenswertes
Stellen reinigen lassen. sammensetzen. Montieren Sie alle Einzeltei- Raster-Teleskoprohr. le Ihres Gerätes nach Abbildung zusammen. Ihr SATRAP aspira health 1700 ist mit einer Fugendüse Ihr Gerät hat ein stufenlos verstellbares Ras- Park- und Aufbewahrungshalterung ausge- Mit der Fügendüse lassen sich enge Zwischen- ter-Teleskoprohr, das Sie auf die gewünschte... -
Page 8: Wechseln Des Papierstaubsackes
Sicherungs- Originalfilter verwenden. knöpfe drücken. HEPA-Filter • Staubraumabdeckung (8) hochklappen. Der SATRAP aspira health 1700 ist mit ei- Hinweis: Ersatz-Papierstaubsäcke oder Filter • Den vollen Papierstaubsack an der Karton- nem auswasch- und wieder verwendbaren können Sie via Ihre Coop-Verkaufsstelle be- verstärkung aus der Halterung ziehen und in... -
Page 9: Park- Und Aufbewahrungshalterung
(Abb. 14–15) Das Gerät läuft, aber saugt nicht richtig auf! Alle Elektrogeräte müssen im Interesse der Ihr SATRAP aspira health 1700 ist mit einer • Wurde die richtige Saugleistung gewählt? Umwelt am Ende ihrer Lebensdauer einer Park- und Aufbewahrungshalterung ausge- •... -
Page 10: Coop-Garantie/Coop Service
• bei unsachgemässer Behandlung durch den Warendeklaration stig. Käufer oder Drittpersonen; Bei Satrap-Geräten können Sie sich vor dem • bei normaler Abnützung; Hotline Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Wa- • für Entkalkung bzw. durch Kalk verursachte... -
Page 11: Konsumenteninformation
14. Konsumenteninformation Warendeklaration Schlittenstaubsauger SATRAP aspira health 1700 C-Nr. 190 446 (Typenbezeichnung Coop) 1. Allgemeine Angaben Herkunft Südkorea Geräuschpegel dBA 81 dBA Garantiezeit 2 Jahre Überhitzungsschutz eingebaut Service-Garantie 5–10 Jahre Betriebslage horizontal/vertikal Service durch Coop Service EIN/AUS-Schalter Trettaste Gebrauchsanleitung Elektrische Saugkraftregulierung... -
Page 12: Caractéristiques
Puissance MIN: puissance minimale pour ri- bles. accessoires l’aspirateur-traîneau deaux SATRAP sont rangés à portée de main et tou- Remarque: Pour l’utiliser, fixer l’accessoire jours prêts à l’emploi: Puissance : puissance réduite pour meu- combiné directement sur la poignée ou à l’ex- bles rembourrés, coussins, sols lisses et tapis... -
Page 13: Changement Du Sac À Poussière
• Retirer le flexible en tirant dessus et en ap- Remettre le filtre moteur dans son support, L’aspirateur SATRAP aspira health 1700 est puyant simultanément sur les deux touches puis refermer le capot du compartiment à... -
Page 14: Pannes, Problèmes
11. Pannes, problèmes 12. Elimination de l’appareil L’appareil fonctionne mais il n’aspire pas Tous les appareils électroménagers hors bien. Vérifier: d’usage doivent être éliminés dans le respect • la puissance d’aspiration de l’environnement. Lorsqu’un appareil ne • le niveau de remplissage du sac fonctionne plus, sectionner le cordon d’ali- •... -
Page 15: Garantie/Service Après-Vente Coop
Laboratoire d’assurance qualité La sécurité dès l’achat La garantie Coop s’applique pendant 2 ans à Tous les appareils Satrap sont examinés dans En cas de disfonctionnement ou si vous avez partir de la date d’achat sur tous les appareils nos laboratoires selon des critères d’efficaci- besoin de faire réparer votre appareil, appor-... -
Page 16: Fiche Technique
14. Fiche technique Déclaration du produit Aspirateur-traîneau SATRAP aspira health 1700 C-Nr. 190 446 (appellation Coop) 1. Informations générales Provenance Corée du Sud Niveau sonore dBA 81 dBA Durée de garantie 2 ans Protection de surchauffe intégrée SAV assuré pendant 5–10 ans... -
Page 17: Informazioni Utili
La bocchetta per mobili è ideale per pulire SATRAP aspira health 1700 è facile e como- mobili e piccole superfici lucide. È dotata di do da utilizzare grazie al tubo telescopico ad 6. -
Page 18: Sostituzione Del Sacchetto Di Carta
(8). L’aspirapolvere SATRAP aspira health 1700 è • Togliere il sacchetto di carta dal supporto Il SATRAP aspira health 1700 è dotato di una dotato di un microfiltro HEPA lavabile e riuti- reggendolo dalla parte del rinforzo di carto- guida di parcheggio e di una guida di stivag- lizzabile. -
Page 19: Guasti
11. Guasti 12. Smaltimento L’apparecchio funziona, ma non aspira bene! Tutti gli apparecchi elettrici fuori uso vanno • È stata selezionata la corretta potenza di smaltiti nel rispetto dell’ambiente. Tagliare il aspirazione? cavo e portare l’apparecchio ad un punto di •... -
Page 20: Informazioni Per Il Consumatore
10 anni per grandi apparecchi. La Garanzia Coop sul vostro apparecchio Sulle riparazioni eseguite – ricambi inclusi – Satrap significa che tutti i lavori di riparazio- il Servizio Coop offre 1 anno di garanzia. ne eseguiti durante la validità della garanzia sono gratuiti. -
Page 23: Garanzia Coop/Servizio Coop
14. Informazioni per il consumatore Dichiarazione merceologica Aspirapolvere a carrello SATRAP aspira health 1700 C-Nr. 190 446 (Denominazione Coop) 1. Dati generali Capienza utile sacchetto di carta 3,3 l Provenienza Corea del Sud Livello di rumore dBA 81 dBA Garanzia... - Page 24 Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel. 0848 888 444* www.coop.ch *Tarif interurbain/Fernbereich/Area discosta Servicestelle Wangen Postfach Wangen bei Olten 4612 Wangen bei Olten Telefon 062 206 33 55 Fax 062 206 33 12 Service après-vente Epalinges Chemin des Croisettes 9 –11 St-Légier 1066 Epalinges* Téléphone 021 652 37 39...