Manuels Connexes pour Satrap Coop Aspira Sine B1000
Sommaire des Matières pour Satrap Coop Aspira Sine B1000
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Aspira Sine B1000 Zyklonstaubsauger Aspirateur cyclonique Aspirapolvere ciclonico...
-
Page 2: Table Des Matières
FLAP Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes ........................... 9 4. Inbetriebnahme ......................... 9 5. Zusammenbau ........................... 9 6. Zubehöranwendung ........................9 7. Entleeren des Staubbehälters ....................9 8. Pflege der Filter .......................... 10 9. Aufbewahrungshalterung ......................10 10. - Page 3 FLAP...
-
Page 5: Produktebeschrieb
1. Produktebeschrieb 1. Verstopfungsdeckel 2. Motorschutzfilter 3. Trettaste «EIN/AUS» 4. Trettaste Kabeleinzug 5. Tragegriff 6. Verriegelungstaste 7. Staubbehälter mit Deckel 8. Abluftvorfilter 9. HEPA-Filterdeckel 10. HEPA H10-Filter 11. Grobstaubfilter 12. Fugendüse 13. Polsterdüse 14. Aufbewahrungsschiene 15. Flexibler Saugschlauch mit Handgriff 16. - Page 6 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes ........................... 9 4. Inbetriebnahme ......................... 9 5. Zusammenbau ........................... 9 6. Zubehöranwendung ........................9 7. Entleeren des Staubbehälters ....................9 8. Pflege der Filter .......................... 10 9. Aufbewahrungshalterung ......................10 10.
-
Page 7: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- anleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •... - Page 8 • Gerät nur im Haushalt und für den dafür vorgesehenen Zweck benutzen. • Reparaturen und Eingriffe am Gerät oder am Netzkabel nur durch den Coop Service ausführen lassen. • Um eine Gefährdung zu vermeiden, schadhaftes Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen. Sollte der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gehäuse defekt oder das Gerät hinuntergefallen oder anderweitig beschädigt worden sein, bitte sofort dem Coop Service via Ihre Coop Verkaufsstelle zur Reparatur bzw.
-
Page 9: Wissenswertes
• Für glatte Böden wie Parkett, Linoleum, Fliesen leskoprohr und den vielseitigen Zubehörteilen. usw.: Bürste ausgefahren. Der Satrap Aspira Sine B1000 ist mit 2 Aufbe- • Eine zuverlässige Aufnahme von Fäden, Fusseln wahrungsschienen ausgerüstet, womit ein platz- und Haaren wird durch den Fadenaufnehmer in sparendes Verstauen des Gerätes möglich ist. -
Page 10: Pflege Der Filter
• Staubbehälter wieder in den Sauger einsetzen. anschliessend den Filter vollständig trocknen. Der Behälter rastet hörbar ein. Nicht in der Sonne trocknen. Der Verstopfungsdeckel (1) dient zum Entfer- Achtung: Die Filteroberfläche kann sich mit der nen grober Teile die das Saugrohr und den Ein- Zeit verfärben, jedoch hat dies keinen Einfluss lass am Staubbehälter blockieren. -
Page 11: Entsorgung
• Gerät ist überhitzt! Abkühlungsphase von ca. 15 Minuten abwarten! Ursachen für die Überhitzung suchen: Kon troll- massnahmen wie bei «Gerät läuft, aber saugt nicht richtig auf!» Sollte die Störung trotz dieser Kontrollmass- nahmen nicht behoben werden können, bitten wir Sie, das Gerät Ihrer Coop Verkaufsstelle zu übergeben. -
Page 12: Coop Garantie/Coop Service
Warendeklaration 12. Coop Garantie/ Über Satrap-Geräte können Sie sich vor dem Coop Service Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Wa ren deklaration garantiert eine klare, ver- Ihre Sicherheit nach dem Kauf gleichbare Konsumenteninformation, damit Sie Wir gewährleisten für Satrap-Geräte 2 Jahre sicher wählen können. -
Page 13: Konsumenteninformation
13. Konsumenteninformation Warendeklaration Zyklonstaubsauger Satrap Aspira Sine B1000 SAP 5.755.396 (Typenbezeichnung Coop) a) Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service-Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung b) Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt Nennleistung 1000 Watt Absicherung Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN/IEC erfüllt c) Gerätedaten... - Page 14 Sommaire Page 1. Description du produit ......................2. Consignes de sécurité ....................... 15 3. Caractéristiques ........................17 4. Mise en service .......................... 17 5. Montage ............................. 17 6. Utilisation des accessoires ......................17 7. Vidage du bac à poussière ......................17 8.
-
Page 15: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité • Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécurité, l’utilisa- tion et l’entretien de l’appareil. • Conserver soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir le remettre à un éventuel futur utilisateur. •... - Page 16 • Faire réparer l’appareil ou le cordon exclusivement par le service après-vente Coop. • Ne plus utiliser l’appareil s’il est endommagé. Si la fiche, le cor- don ou l’appareil est défectueux, ou si l’appareil est tombé ou a été endommagé, l’apporter sans tarder au point de vente Coop pour le faire contrôler et réparer par le service après-vente.
-
Page 17: Caractéristiques
Suceur canapé (13) 5. Montage Utiliser ce suceur pour dépoussiérer canapés, matelas, coussins, sièges de voiture, double- L‘aspirateur Satrap Sine B1000 se monte en un rideaux, etc. clin d‘œil: • Appuyer fermement sur les pattes de verrouil- lage de l‘embout du flexible (15). -
Page 18: Remplacement Et Nettoyage Des Filtres
L‘orifice de débouchage (1) permet de débou- de détergent ou de brosse pour le nettoyer. Le cher le conduit situé entre le flexible et le bac à filtre étant fragile, éviter de toucher sa surface. poussière. Si le cadre ou la surface du filtre HEPA présente des détériorations, il faut le remplacer. -
Page 19: Élimination
En cas de surchauffe, laisser refroidir l‘appareil pendant une quinzaine de minutes. Chercher la cause de la surchauffe: procéder aux différen- tes vérifications mentionnées au point «L’appa- reil fonctionne mais n’aspire pas correcte- ment». Si le problème persiste, rapporter l‘appareil au point de vente Coop le plus proche. -
Page 20: Garantie/Service Après-Vente Coop
Étiquetage 12. Garantie/Service Avant d’acheter un appareil Satrap, n’hésitez pas après-vente Coop à vous informer! Un étiquetage neutre vous don- ne une information claire sur le produit et vous La sécurité dès l’achat permet d’effectuer des comparaisons. Vous pou- La garantie Coop s’applique pendant 2 ans à... -
Page 21: Informations Consommateurs
13. Informations consommateurs Déclaration du produit Aspirateur cyclonique Satrap Aspira Sine B1000 SAP 5.755.396 (appellation Coop) a) Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par Service après-vente Coop Mode d’emploi b) Données électriques... -
Page 22: Indice
Indice Pagina 1. Descrizione del prodotto ......................2. Indicazioni di sicurezza ......................23 3. Informazioni utili ........................25 4. Messa in funzione ........................25 5. Montaggio ..........................25 6. Uso degli accessori ........................25 7. Svuotamento del contenitore raccoglipolvere ................. 25 8. -
Page 23: Indicazioni Di Sicurezza
2. Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione l‘apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Queste contengono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso che dovranno essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso dell’ap- parecchio. - Page 24 • Utilizzare l’apparecchio solo in casa e per gli scopi per cui è stato realizzato. • Per le riparazioni e gli interventi sull’apparecchio o sul cavo elet- trico rivolgersi esclusivamente al Servizio Coop. • Per evitare qualsiasi pericolo, non usare l‘apparecchio se danneg- giato.
-
Page 25: Informazioni Utili
Il • Per aspirare accuratamente fili, peli e capelli, Satrap Aspira Sine B1000 è dotato di 2 guide di la bocchetta combinata è dotata di un dispo- stivaggio, che permettono una pratica riposi- sitivo aspira-fili. -
Page 26: Manutenzione Filtri
• Svuotare la polvere e richiudere il fondo del eccesso. Ripetere quattro volte l’operazione e contenitore raccoglipolvere. Si sentirà lo scatto lasciar quindi asciugare completamente il filtro. del dispositivo di blocco. Non far asciugare al sole. • Reinserire il contenitore raccoglipolvere nell’as- Attenzione: la superficie del filtro può... -
Page 27: Smaltimento
• L‘apparecchio è surriscaldato! Lasciar raffreddare il motore per circa 15 min. Cercare i motivi del surriscaldamento: effet- tuare gli stessi controlli elencati sotto «L‘appa- recchio funziona, ma non aspira bene!» Se il difetto dovesse persistere anche dopo queste operazioni di controllo, portare l‘appa- recchio al punto di vendita Coop. -
Page 28: Garanzia Coop/Servizio Coop
Dichiarazione merceologica 12. Garanzia Coop/ Se siete interessati ad un apparecchio Satrap, Servizio Coop potete informarvi in modo esauriente sul pro- dotto prima di acquistarlo. La dichiarazione La vostra sicurezza dopo l’acquisto merceologica senza fini pubblicitari garantisce Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di un’informazione chiara e confrontabile per i... -
Page 29: Informazione Ai Consumatori
13. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Aspirapolvere ciclonico Satrap Aspira Sine B1000 SAP 5.755.396 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Durata della garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Lavori di servizio da parte di Servizio Coop Istruzioni per l’uso Sì... - Page 30 Satrap è semplicemente geniale! Facilità d’uso, design funzionale, sempre al passo con la tecnologia, prezzi vantaggiosi e un servizio dopo vendita e di riparazione im- peccabile: dal 1955 Satrap è la scelta intel- ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel.