Manuels Connexes pour Satrap Coop Aspira Plus Premium
Sommaire des Matières pour Satrap Coop Aspira Plus Premium
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Satrap Aspira Plus Premium Schlittenstaubsauger Aspirateur-traîneau Aspirapolvere a carello...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •... - Page 3 in Betrieb nehmen. Sollte der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gehäuse defekt oder das Gerät hinuntergefallen oder anderweitig beschädigt worden sein, bitte sofort dem Coop Service via Ihre Coop Verkaufsstelle zur Reparatur bzw. Nachkontrolle übergeben. • Ausgedientes Gerät durch Abtrennen des Netzkabels unbrauchbar machen und in Ihre Coop Verkaufsstelle zur kontrollierten Entsorgung bringen.
-
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Sicherheitshinweise ..............................2 2. Produktebeschrieb ..............................5 3. Wissenswertes ................................ 6 4. Inbetriebnahme ..............................6 5. Zusammenbau ............................... 6 6. Zubehöranwendung ............................. 6 7. Wechseln des Staubbeutels ..........................7 8. Pflege der Filter ...............................7 9. Aufbewahrungshalterung ............................7 10. Störungen ................................7 11. -
Page 5: Produktebeschrieb
2) Produktebeschrieb Taste "EIN/AUS" 2Trettaste Kabeleinzug Touchscreen Display Staubbeutel-Füllstandsanzeige Verriegelung für Zubehörfach Anschluss für Saugschlauch Verrigelung für Abluftfeinfilter HEPA Abluftfeinfilter Traggriff 10. Verriegelung für Staubraum Zubehörfach Staubbeutelhalter Staubbeutel Motorschutzfilter Taste "EIN/AUS" Saugkraftregulierung - Saugkraftregulierung + Saugstufe 6: Stark verschmutzte Hartböden und Teppiche Saugstufe 5: Hartböden 20. -
Page 6: Wissenswertes
3) Wissenswertes Drücken Sie nun die Taste an der Fernbedienung. Die Staubbeutel- Füllstandsanzeige blinkt wieder und die Der Satrap Aspira Plus Premium ist ein 6 Icons erlischen. handlicher und geräuscharmer Staubsauger mit manueller Saugkraftregulierung bis maximal 750 Watt. Ausgestattet mit einem Filtersystem inklusive HEPA-Abluftfeinfilter. -
Page 7: Wechseln Des Staubbeutels
Lebensdauer Ihres Staubsaugermotors. Wenn die Saugleistung Ihres Gerätes HEPA-Abluftfeinfilter (8) nachlässt oder die Staubbeutel-Anzeige (4) Der Satrap Aspira Plus Premium ist mit rot leuchtet, muss der Staubbeutel ersetzt einem HEPA-Abluftfeinfilter ausgestattet. werden. Für das Entfernen des vollen Dieser Filter hält Feinpartikel zurück und Staubbeutels gehen Sie wie folgt vor: reduziert den Ausstoss von Feinstaub. -
Page 8: Aufbewahrungshalterung
9) Aufbewahrungshalterung Gerät zur Entsorgung zurück in die Verkaufsstelle Papporter I’appareil hors Ihr Satrap Aspira Plus Premium ist mit zwei d’usage au point de vente Riportare Aufbewahrungsschienen ausgestattet. Für I’apparecchio al punto di vendita per il platzsparendes Aufbewahren des Gerätes,... -
Page 9: Ersatzteile
Sie u.a. Auskunft über Herkunft, elektrische Daten, Materialbeschaffenheit, Ausrüstung, Energiekonsum, Zubehör und Besonderheiten der jeweiligen Geräte. Coop-Garantie Die Coop-Garantie auf Ihrem Satrap-Gerät bedeutet, dass Garantiearbeiten für Sie garantiert kostenlos sind. Es werden Ihnen keine Arbeitszeit, keine Material-, keine Reise- oder Frachtkosten verrechnet. -
Page 10: Konsumenteninformation
14) Konsumenteninformation Warendeklaration Schlittenstaubsauger Satrap Aspira Plus Premium SAP: 6.141.080 (Typenbezeichnung Coop) 1. Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung 2. Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt Nennleistung 750 Watt Absicherung Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN / IEC erfüllt... - Page 12 1. Consignes de sécurité • Avant de mettre l'appareil en service, lire attentivement le mode d'emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. • Conserver soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le remettre à un éventuel futur utilisateur. •...
- Page 13 l'appareil présentent un défaut, ou si l'appareil est tombé ou a été endommagé d'une quelconque façon, l'apporter sans attendre dans un point de vente Coop pour le faire contrôler et réparer par le Service après-vente Coop. • Lorsque l'appareil est hors d'usage, le rendre définitivement inutilisable en sectionnant le cordon d'alimentation et le rapporter au point de vente Coop, qui veillera à...
- Page 14 Sommaire Page Consignes de sécurité ........................... 12 Description du produit ..........................15 Caractéristiques ..............................16 Mise en service de l'appareil ........................16 Montage ................................16 Utilisation des accessoires ...........................16 Remplacement du sac ..........................17 Entretien des filtres ............................17 Rangement ................................ 17 10. Dépannage ................................18 Elimination .................................18 Garantie/Service après-vente Coop ......................18 Pièces de rechange ............................19...
-
Page 15: Description Du Produit
2) Description du produit Touche "marche/arrêt" Touche de l'enrouleur de cordon automatique (commande au pied) Ecran tactile Indicateur de remplissage du sac Bouton de déverrouillage du compartiment de rangement des accessoires Orifice de branchement du flexible Bouton de déverrouillage du filtre HEPA Filtre HEPA Poignée de transport 10. -
Page 16: Caractéristiques
Appuyer sur la touche située poignée. L'indicateur remplissage du sac se remet à L'aspirateur Satrap Aspira Plus Premium est clignoter et les 6 touches de l'écran un appareil pratique et silencieux dont la tactile s'éteignent. puissance peut être réglée manuellement jusqu'à... -
Page 17: Remplacement Du Sac
Refermer le capot puis remettre le flexible • en place. Rebrancher l'appareil. L'aspirateur Satrap Aspira Plus Premium est • équipé de deux supports de rangement du Important: remplacer régulièrement le sac et tube. Pour qu'une fois rangé, il prenne le ne pas le réutiliser. -
Page 18: Dépannage
Vérifier: La garantie Coop s'applique sur tous les • puissance d'aspiration appareils Satrap pendant 2 ans à partir sélectionnée correcte. de la date d'achat. Pendant cette période, • que le sac n'est pas plein. le Service après-vente Coop effectue •... -
Page 19: Pièces De Rechange
Garantie Coop La garantie Coop accordée sur votre appareil Satrap signifie que les prestations effectuées dans le cadre de la garantie sont absolument gratuites. Il ne vous sera facturé ni frais de port, ni pièces détachées, ni main-d'œuvre. -
Page 20: Information Consommateurs
14) Information consommateurs Fiche technique Aspirateur-traîneau Satrap Aspira Plus Premium N° SAP: 6.141.080 (appellation Coop) 1. Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par le Service après-vente Coop Mode d'emploi 2. -
Page 22: Avvertenze Di Sicurezza
1. Avvertenze di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso: contengono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso, che dovranno essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso dell’apparecchio. •... - Page 23 Qualora la spina, il cavo o l’involucro risultassero difettosi, l’apparecchio cadesse o fosse danneggiato in altro modo, rivolgersi immediatamente al Servizio dopo vendita Coop del proprio punto di vendita per riparazione o controllo. • Se l’apparecchio è fuori uso, tagliare il cavo elettrico e portare l’apparecchio a un punto di vendita Coop per il corretto smaltimento.
- Page 24 Indice Pagina Avvertenze di sicurezza ..........................18 Descrizione del prodotto ..........................21 Informazioni utili ............................. 22 Messa in funzione ............................22 Montaggio ................................ 22 Uso degli accessori ............................22 Sostituzione del sacchetto per la polvere ....................22 Manutenzione filtri ............................23 Supporto di stivaggio ...........................
- Page 25 2) Produktebeschrieb Tasto ON/OFF Tasto avvolgicavo a pedale Display touchscreen Indicatore del livello di riempimento del sacchetto Chiusura per il vano accessori Raccordo per tubo flessibile Chiusura per il microfiltro dell’aria Microfiltro dell’aria HEPA Maniglia di trasporto 10. Chiusura scomparto sacchetto per la polvere Vano accessori Supporto del sacchetto per la polvere Sacchetto per la polvere...
-
Page 26: Informazioni Utili
3) Informazioni utili Premere ora il tasto telecomando. L’indicatore del livello di riempimento del sacchetto inizia a Il Satrap Aspira Plus Premium è un lampeggiare nuovamente e le 6 icone aspirapolvere maneggevole molto spengono. silenzioso con regolazione manuale della potenza fino a massimo 750 W. È dotato di un sistema filtrante con microfiltro dell’aria... -
Page 27: Sostituzione Del Sacchetto Per La Polvere
Se la forza di aspirazione Microfiltro dell’aria HEPA (8) dell’apparecchio è ridotta o se la spia L’aspirapolvere Satrap Aspira Plus Premium del sacchetto (4) è rossa, significa che è dotato di un microfiltro dell’aria HEPA. è necessario sostituire il sacchetto. Per... -
Page 28: Problemi
Satrap. Norme di sicurezza 11) Smaltimento Tutti gli apparecchi Satrap sono conformi alle norme internazionali ed europee EN/CEI e Tutti gli apparecchi elettrici fuori uso soddisfano le norme svizzere sulla sicurezza. -
Page 29: Ricambi
Garanzia Coop La Garanzia Coop sul vostro apparecchio Satrap significa che tutti i lavori di riparazione eseguiti durante la validità della garanzia sono gratuiti. Non vi saranno addebitati né il tempo impiegato, né le spese di materiale, di spedizione o di trasporto. -
Page 30: Informazioni Per I Consumatori
14) Informazioni per i consumatori Dichiarazione merceologica Aspirapolvere a carrello Satrap Aspira Plus Premium SAP: 6.141.080 (Definizione Coop) 1. Dati generali Provenienza Cina Garanzia 2 anni Garanzia Servizio dopo vendita 5 anni Lavori di servizio da parte di Servizio dopo vendita Coop Istruzioni per l’uso... - Page 32 Preise und ausgezeichnete Service- und Reparaturleistungen. Kurz: Satrap ist seit 1955 eine kluge Entscheidung. Satrap, ce sont des appareils fonctionnels à prix justes et qui répondent aux dernières avancées techniques, mais aussi un service après-vente et des réparations de qualité. Satrap, depuis 1955, c'est le bon choix! Satrap è...