Manuels Connexes pour Satrap coop Aspira Sine A700
Sommaire des Matières pour Satrap coop Aspira Sine A700
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Aspira Sine A700 Beutelloser Zyklonstaubsauger Aspirateur cyclonique sans sac Aspirapolvere a tecnologia ciclonica senza sacchetto...
-
Page 2: Table Des Matières
FLAP Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes ........................... 10 4. Inbetriebnahme ......................... 10 5. Zusammenbau ........................... 10 6. Anwendung/Zubehör ........................ 10 7. Entleeren der Staubbehälter ...................... 11 8. Reinigung und Pflege der Filter ....................11 9. Aufbewahrungschienen ......................13 10. - Page 3 FLAP...
-
Page 5: Produktebeschrieb
1. Produktebeschrieb 1. Description du produit 1. Staubbehälter 1. Bac à poussière 2. Anschluss für Saugschlauch 2. Orifice de branchement du flexible 3. Staubbehälterboden mit Verriegelung 3. Fond du bac à poussière avec touche de 4. Rad déverrouillage 5. Staubbehälterdeckel mit Markierung 4. - Page 6 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes ........................... 10 4. Inbetriebnahme ......................... 10 5. Zusammenbau ........................... 10 6. Anwendung/Zubehör ........................ 10 7. Entleeren der Staubbehälter ...................... 11 8. Reinigung und Pflege der Filter ....................11 9. Aufbewahrungschienen ......................13 10.
-
Page 7: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- anleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •... - Page 8 • Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen. Das Netz- kabel keiner direkten Hitzeeinwirkung (wie z.B. heisse Herdplatte, offene Flammen, heisse Bügelsohle oder Heizöfen) aussetzen. • Darauf achten, dass das Gerät beim Arbeiten eine gute Stand- festigkeit aufweist und das Netzkabel nicht zum «Stolperdraht» wird.
- Page 9 • Vor jedem Leeren des Staubbehälters immer den Netzstecker herausziehen. • Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn der Abluft- oder Mo- torschutzfilter fehlt oder beschädigt ist. Der aufgesaugte Staub kann sonst in das Gerät eindringen und in die Raumluft gelan- gen.
-
Page 10: Wissenswertes
3. Wissenswertes 6. Anwendung/Zubehör • Achtung! Kabel nicht über die gelbe Markie- Der Satrap Aspira Sine A700 ist ein leistungs- starker Staubsauger mit manueller Saugkraftre- rung hinaus abwickeln. Wenn die rote Mar- gulierung bis maximal 700 Watt. Ausgestattet kierung zum Vorschein kommt, ist das Kabel mit einem 3-fach-Filtersystem plus auswasch- komplett abgewickelt. -
Page 11: Entleeren Der Staubbehälter
7. Entleeren des Staubbehälters 8. Reinigung und Pflege der Filter Leeren Sie den Staubbehälter (1) nach jedem Saugen, spätestens jedoch, wenn das untere 8.1 Grobstaubfilter (15) reinigen Drittel des Staubbehälters (1) voll ist. Den Grobstaubfilter sollten Sie regelmässig rei- • Verriegelungstaste am Tragegriff (14) drücken nigen. - Page 12 Staubbehälterdeckel (5) aufsetzen: 8.3 Hygienefilter (16) reinigen und wechseln • Hygiene-Filter (16) wieder einsetzen. Der Hygienefilter befindet sich im Deckel des Staubbehälters. Er ist nur bei herausgenomme- • Staubbehälterdeckel (5) so auf den Staubbe- nem Staubbehälter zugänglich. Wenn der Hygie- hälter setzen, dass die Markierung auf das nefilter beschädigt sein sollte oder nicht mehr...
-
Page 13: Aufbewahrungschienen
9. Aufbewahrungsschienen 11. Entsorgung Für platzsparendes Aufbewahren des Gerätes Alle Elektrogeräte müssen im Interesse der Um- kann das eingefahrene Teleskoprohr mit Saug- welt am Ende ihrer Lebensdauer einer ordnungs- schlauch und Kombidüse in die Parkhalterung gemässen Entsorgung zugeführt werden. Ausge- (12) eingeschoben werden. -
Page 14: Coop Garantie/Coop Service
Warendeklaration 12. Coop Garantie/ Über Satrap-Geräte können Sie sich vor dem Coop Service Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Wa ren deklaration garantiert eine klare, ver- Ihre Sicherheit nach dem Kauf gleichbare Konsumenteninformation, damit Sie Wir gewährleisten für Satrap-Geräte 2 Jahre sicher wählen können. -
Page 15: Konsumenteninformation
13. Konsumenteninformation Warendeklaration Beutelloser Zyklonstaubsauger Satrap Aspira Sine A700 SAP 5.763.068 (Typenbezeichnung Coop) a) Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service-Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung b) Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt Nennleistung 700 Watt Absicherung Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN/IEC erfüllt... - Page 16 Sommaire Page 1. Description du produit ......................2. Consignes de sécurité ....................... 17 3. Caractéristiques ........................20 4. Mise en service .......................... 20 5. Montage ............................. 20 6. Utilisation/accessoires ......................20 7. Vidage du bac à poussière ......................21 8. Nettoyage et entretien des filtres ....................21 9.
-
Page 17: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité • Avant de mettre l’appareil en service, lire attentivement le mode d’emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécu- rité, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. • Conserver soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir le remettre à un éventuel futur utilisateur. •... - Page 18 • Ne pas poser l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Ne pas exposer le cordon d’alimentation à une source de chaleur directe (p. ex. plaque de cuisinière, flamme, semelle de fer à re- passer ou radiateur). • Veiller à la bonne stabilité de l’appareil pendant son utilisation et éviter que le cordon d’alimentation ne se trouve dans le passage.
- Page 19 • Ne pas laisser des enfants jouer à proximité de l’appareil en marche. Malgré le microfiltre à air sortant dont il est équipé, l’aspirateur peut rejeter dans l’air des particules de poussières susceptibles de provoquer, en cas d’inhalation, des réactions allergiques chez les enfants.
-
Page 20: Caractéristiques
5. Montage la brosse pour aspirer sur des sols lisses tels que carrelages, parquets, linoléums, etc. Le L’aspirateur Satrap Aspira Sine A700 se monte ramasse-fils du suceur universel facilite le en un clin d’œil: ramassage des fils, des poils et des cheveux. -
Page 21: Vidage Du Bac À Poussière
7. Vidage du bac à poussière 8. Nettoyage et entretien des filtres Vider le bac à poussière (1) après chaque utili- sation de l’aspirateur ou s’il est rempli au tiers. 8.1 Nettoyage du préfiltre (15) • Appuyer sur la touche de déverrouillage située Nettoyer régulièrement le préfiltre. - Page 22 Remise en place du couvercle du bac à pous- 8.3 Nettoyage ou remplacement du filtre sière (5): hygiénique (16) • Remettre en place le filtre hygiénique (16). Le filtre hygiénique est logé dans le couvercle du bac à poussière et ne peut être ôté que si ce •...
-
Page 23: Rangement
Si le dysfonctionnement persiste suite à ces 9. Rangement contrôles, rapporter l’appareil au point de vente Coop le plus proche. Pour qu’une fois rangé, l’aspirateur prenne le moins de place possible, il suffit de laisser/pla- cer le suceur universel sur le tube télescopique 11. -
Page 24: Garantie/Service Après-Vente Coop
Étiquetage 12. Garantie/Service Avant d’acheter un appareil Satrap, n’hésitez pas après-vente Coop à vous informer! Un étiquetage neutre vous don- ne une information claire sur le produit et vous La sécurité dès l’achat permet d’effectuer des comparaisons. Vous pou- La garantie Coop s’applique pendant 2 ans à... -
Page 25: Informations Consommateurs
13. Informations consommateurs Déclaration du produit Aspirateur cyclonique sans sac Satrap Aspira Sine A700 SAP 5.763.068 (appellation Coop) a) Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par Service après-vente Coop Mode d’emploi... -
Page 26: Indice
Indice Pagina 1. Descrizione del prodotto ......................37 2. Avvertenze di sicurezza ......................27 3. Informazioni utili ........................30 4. Messa in funzione ........................30 5. Montaggio ..........................30 6. Uso/accessori ..........................30 7. Svuotamento del contenitore raccoglipolvere ................. 31 8. -
Page 27: Avvertenze Di Sicurezza
2. Avvertenze di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso: contengono importanti indicazioni riguar- danti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso che dovranno essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso del- l’apparecchio. - Page 28 • Durante il funzionamento l’apparecchio deve essere appoggiato su una base stabile e il cavo elettrico non deve intralciare il pas- saggio. • Usare l’apparecchio soltanto in casa e mai per scopi diversi da quelli previsti. • Per le riparazioni e gli interventi sull’apparecchio o sul cavo elet- trico rivolgersi esclusivamente al Servizio dopo vendita Coop.
- Page 29 • Staccare sempre la spina prima di svuotare il contenitore racco- glipolvere. • Non utilizzare l’aspirapolvere nel caso in cui manchi il filtro per l’aria di scarico o il filtro motore, altrimenti la polvere aspirata può penetrare nell’apparecchio e sprigionarsi nell’aria, causando danni alla salute.
-
Page 30: Informazioni Utili
• La regolazione manuale della potenza d’aspi- scopico a cremagliera e agli accessori versatili. razione (13) permette di aumentare o ridurre Il Satrap Aspira Sine A700 è dotato di un sup- la potenza d’aspirazione. porto di stivaggio (12), che permette una pratica •... -
Page 31: Svuotamento Del Contenitore Raccoglipolvere
7. Svuotamento del contenitore 8. Pulizia e cura del filtro raccoglipolvere 8.1 Pulire il prefiltro (15) Svuotare il contenitore raccoglipolvere (1) una Il prefiltro va pulito regolarmente. volta terminata la pulizia, al più tardi però quando il terzo inferiore del contenitore raccoglipolvere Rimuovere il coperchio del contenitore racco- (1) è... - Page 32 Riposizionare il coperchio del contenitore rac- 8.3 Pulire e sostituire il filtro igienico (16) coglipolvere (5): Il filtro igienico si trova nel coperchio del con- • Reinserire il filtro igienico (16). tenitore raccoglipolvere ed è accessibile solo quando quest’ultimo è stato rimosso. Qualora il •...
-
Page 33: Supporto Di Stivaggio
9. Supporto di stivaggio 11. Smaltimento Per la posizione di stivaggio salvaspazio, il tubo Ai fini della salvaguardia dell’ambiente, al termi- telescopico chiuso – con tanto di aspiratore ne del loro ciclo di vita tutti gli apparecchi elettri- e spazzola multiuso – può essere introdotto ci devono essere smaltiti in maniera appropriata. -
Page 34: Garanzia Coop/Servizio Coop
Dichiarazione merceologica 12. Garanzia Coop/ Se siete interessati ad un apparecchio Satrap, Servizio Coop potete informarvi in modo esauriente sul pro- dotto prima di acquistarlo. La dichiarazione La vostra sicurezza dopo l’acquisto merceologica senza fini pubblicitari garantisce Sugli apparecchi Satrap concediamo 2 anni di un’informazione chiara e confrontabile per i... -
Page 35: Informazione Ai Consumatori
13. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Aspirapolvere a tecnologia ciclonica senza sacchetto Satrap Aspira Sine A700 SAP 5.763.068 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Durata della garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Lavori di servizio da parte di Servizio Coop Istruzioni per l’uso... - Page 37 1. Descrizione del prodotto 1. Contenitore raccoglipolvere 2. Raccordo per tubo flessibile 3. Fondo del contenitore raccoglipolvere con dispositivo di blocco 4. Ruota 5. Coperchio del contenitore raccoglipolvere con indicazione Aperto/Chiuso 6. Interruttore a pedale «on/off» 7. Comando a pedale per il riavvolgimento del cavo 8.
- Page 38 Satrap è semplicemente geniale! Facilità d’uso, design funzionale, sempre al passo con la tecnologia, prezzi vantaggiosi e un servizio dopo vendita e di riparazione im- peccabile: dal 1955 Satrap è la scelta intel- ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel.