Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
English ................................................................... 2
Español ............................................................... 17
Français .............................................................. 33
Top Freezer
Refrigerator
Owner's Manual
Keep these instructions for future reference. Be sure this
manual stays with refrigerator
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Amana ART2127AB
Sommaire des Matières pour Amana ART2127AB
- Page 1 ® Top Freezer Refrigerator Owner’s Manual English ..............2 Keep these instructions for future reference. Be sure this Español ............... 17 manual stays with refrigerator Français .............. 33...
-
Page 2: Table Des Matières
Parts and Accessories expires. Purchase replacement parts and additional accessories For more information visit our website: (e.g. refrigerator shelves) over the phone. To order www.amana.com accessories for your Amana product, call 1-800-843- 0304 inside U.S.A. or 319-622-5511 outside U.S.A. -
Page 3: Asure™ Extended Service Plan
Asure™ Extended Service Plan Amana offers long-term service protection for this new Tools Required refrigerator. Asure™ Extended Service Plan is specially Putty knife (blade covered with masking tape) designed to supplement Amana’s strong warranty. This plan " hex nut driver (some models) covers parts, labor, and travel charges. -
Page 4: To Reverse Doors
2. To remove handle (D) , remove 2 Phillips mounting 3. Remove bottom hinge (A) and shim (C) with " hex nut screws (C) on top edge of freezer door. Remove 2 driver. Remove hinge pin (B) . Remove and retain all Phillips screws (E) from handle on underside of freezer round washer shims, if present. -
Page 5: Connect Ice Maker Water Supply Line (Some Models)
2. Place freezer door on center hinge pin and door closure. Procedure 3. Use a dime at top to space door " (17.5 mm) from 1. Remove plastic cap (A) from water valve inlet port (B) . cabinet. Make sure handle side of door is "... -
Page 6: Leveling Refrigerator
Leveling Refrigerator CAUTION To avoid property damage, protect soft vinyl or other flooring with cardboard, rugs, or other protective material when moving refrigerator. If model uses stabilizing leg, verify leg is raised before moving refrigerator. Raise stabilizing leg by turning counterclockwise. If your refrigerator requires ice maker water supply connection, proceed to Connect Ice Maker Water Supply section before leveling your refrigerator. -
Page 7: Installation Checklist
Installation Checklist This checklist is for personal records only. Consumer Installer Doors Handles are solidly attached to doors. Handle side of door is " (3 mm) higher than hinge side. (Door lowers when loaded with food.) Doors seal completely to refrigerator cabinet. Ice Maker (some models) Water supply to refrigerator is turned on. -
Page 8: Controls
Controls This refrigerator operates at household temperatures of 55° CAUTION to 110°F (13°–43°C). To avoid personal injury or property damage, handle ® Fresh Food and Deepfreeze Controls tempered glass shelves carefully. Shelves may break ® Fresh Food and Deepfreeze controls are located on center suddenly if nicked, scratched, or exposed to sudden divider between Fresh Food and Deepfreeze ®... -
Page 9: Chiller Fresh System (Some Models)
™ Chiller Fresh System (some models) CAUTION ™ Chiller Fresh system features a drawer inside a sleeve. Air circulates between drawer and sleeve. This system To avoid personal injury or property damage, handle keeps food fresh longer and up to 5°F (3°C) colder than tempered glass shelves carefully. -
Page 10: Dairy Center (Some Models)
Automatic Ice Maker (some models) Dairy Center (some models) • Confirm ice bucket is in place and ice maker arm (B) is Dairy center provides convenient storage for items such down. as butter, cheese, etc. • After Deepfreeze ® section reaches normal temperature, •... -
Page 11: Reversible Utility Rack
Tall Package Retainer (some models) Reversible Utility Rack Tall package retainer keeps tall items secure. Retainer Freezer utility rack provides extra storage for ice cube fits in any door bucket or door shelf. trays or other items. Remove rack by completing the following steps: 1. -
Page 12: Care And Cleaning
“General” instructions. Gaskets must be kept clean cleaining products, is not covered under warranty. dry and pliable to assure a proper seal. For Amana recommended products, call our Consumer Affairs division at 1(800) 843-0304. Condenser Coils 1. Wash surfaces with warm soapy water and a soft, Clean condenser coil every 3 months to ensure clean cloth or sponge. -
Page 13: Glass Shelves
Energy Tips 4. Pull refrigerator away from wall. Run a vacuum This refrigerator is designed to be one of the most energy efficient refrigerators available. Reduce energy brush across condenser fan outlet grille on back use by observing the following. of refrigerator. -
Page 14: Normal Operating Sounds
Normal Operating Sounds This new refrigerator may be replacing a differently designed, less efficient or smaller refrigerator. Today’s refrigerators have new features and are more energy efficient. As a result, certain sounds may be unfamiliar. These sounds are normal and will soon become familiar. These sounds also indicate refrigerator is operating and performing as designed. -
Page 15: Before Calling For Service
• Apply a thin layer of petroleum jelly to drawer • Call 1-800-628-5782 inside U.S.A. and1-319-622-5511 channels. outside U.S.A. to locate an authorized Amana • Confirm refrigerator is level. technician. Refrigerator has an odor. Food temperature appears too warm. -
Page 16: Warranty
Food Compartment Liner Limited Ten Year Warranty on Sealed System Components First Year Amana Appliances will repair or replace, free of charge, any part which is defective due to workmanship or materials. Second through Fifth Year Amana Appliances will replace, free of charge, any sealed system component (compressor, condenser, evaporator, drier, and interconnecting tubing) and repair any food compartment liner (exclusive of door liner) which is defective due to workmanship or materials. -
Page 17: Servicio
5511 fuera de los EE.UU. Un técnico autorizado de adicionales (como: repisas de refrigerador,) se puede servicio debe efectuar el servicio de garantía. Amana hacer por teléfono. Si desea pedir accesorios para su también recomienda ponerse en contacto con un técnico producto Amana llame al teléfono 1-800-843-0304... -
Page 18: Plan De Servicio Extendido Asure
Plan de servicio extendido Asure™ Instrucciones para la instalación Amana ofrece un servicio de protección a largo plazo La instalación correcta del refrigerador asegurará el para esta nueva estufa. El Plan de servicio extendido funcionamiento más eficiente. Amana no se puede hacer Asure™... -
Page 19: Para Quitar Las Bisagras
• Instale la bisagra superior y el espaciador en el lado opuesto del gabinete con un desarmador para tuercas de cabeza hexagonal. Encaje a presión la cubierta de la bisagra en el lugar de la bisagra. IMPORTANTE: Para evitar daños al acabado interior, quite los recipientes y las repisas de la puerta del congelador y del refrigerador antes de continuar con la Quite la puerta del refrigerador levantándola y... -
Page 20: Colocación De Nuevo De Las Puertas
Conexión para la línea de 5. Quite dos tapones de puerta ( F ) y el tapón de orificio ( G ) de la parte superior, y un tapón ( H ) de la cara de suministro de agua de la máquina la puerta del asa opuesta. -
Page 21: Para Nivelar El Refrigerador
Procedimiento hielo, continúe con la sección “Conexión para la línea de Quite la tapa de plástico( A ) de la lumbrera de entrada suministro de agua para la máquina de hielo” en la página 6 antes de nivelar el refrigerador. de la válvula de agua( B ). -
Page 22: Lista De Verificación De La Instalación
Lista de verificación de la instalación Esta lista de verificación sirve para llevar un registro personal exclusivamente. Consumidor Instalador Puertas Los tiradores están firmemente fijados a las puertas. El lado del refrigerador que tiene el tirador está aproximadamente de pulgada (3 mm) más alto que el lado donde está... -
Page 23: Controles
Características de la sección Controles Alimentos frescos Este refrigerador funciona con mayor eficacia a temperaturas normales de casa, entre 55 y 110 F (13 CUIDADO Para evitar daños a la propiedad, verifique que la Controles de las secciones Alimentos repisa esté bien instalada antes de colocar artículos frescos y congelador en la misma. -
Page 24: Organizador De Bebidas (En Algunos Modelos)
Organizador de bebidas (en algunos Cuando mueva el sistema Chiller Fresh™ hacia la izquierda o la derecha, mueva el control que se ubica en modelos) el centro de la pared posterior de la sección Fresh Food, El organizador de bebidas se desliza por debajo de la hacia el mismo lado que el sistema. -
Page 25: (En Algunos Modelos)
• Vuelva a poner los compartimientos de la puerta Quite el cajón Crisper izquierdo levantando la parte deslizándolos hasta que las pestañas (A) encajen en delantera mientras lo sostiene por debajo y luego su sitio. jalándolo. • Para las puertas con las bisagras en el lado izquierdo, quite el cajón para verduras derecho. -
Page 26: Características Del Congelador
Características del congelador extremo hacia arriba y colocando el extremo en borde. PRECAUCIÓN Incline el otro extremo hacia abajo y colóquelo en el borde. Verifique que la repisa esté firmemente puesta antes de colocar artículos en ella para evitar daños materiales. -
Page 27: Separador Vertical De Repisa (En Algunos Modelos)
Separador vertical de repisa (en algunos Compartimiento inclinado (en algunos modelos) modelos) Instale el separador vertical de repisa siguiendo los El compartimiento inclinado ofrece un conveniente pasos a continuación: espacio para almacenar en la puerta del congelador 1. Deslice las puntas del separador de repisa debajo de alimentos congelados y se inclina para proporcionar un la rejilla que se desee, ligeramente fuera de centro acceso fácil a esos artículos. -
Page 28: Cuidado Y Limpieza
Para obtener la lista de los productos recomendados por CUIDADO Amana, llame a nuestra división de Asuntos del Cliente Para evitar daños a la propiedad, proteja los pisos de al 1 (800) 843-0304. vinilo delicado o de otra clase con cartones, tapetes u 1. -
Page 29: Focos
Sugerencias para conservar energía Este refrigerador está diseñado para ser uno de los Saque la repisa levantándola del frente, liberando los refrigeradores más eficientes en consumo de energía ganchos de los rieles metálicos, luego jalando la repisa disponibles. Reduzca el uso de energía realizando los hacia adelante. -
Page 30: Ruidos Del Funcionamiento Normal
Ruidos del funcionamiento normal Es posible que este refrigerador nuevo esté reemplazando a uno de diferente diseño, menos eficiente o más pequeño. Los refrigeradores actuales tienen Características nuevas y un mejor rendimiento de energía. Como resultado de esto, ciertos ruidos pueden parecer poco comunes. -
Page 31: Antes De Llamar Para Solicitar Servicio
• Limpie los serpentines del condensador. causará que la válvula gotee. Las válvulas auto El refrigerador funciona con mucha frecuencia. perforantes causan presión baja de agua. Amana • Puede ser normal para mantener una temperatura recomienda usar una válvula de sillín. -
Page 32: Garantía
Del sexto al décimo año Amana Appliances reemplazará cualquier componente del sistema sellado (compresor, condensador, evaporador, drier y la tubería de interconexión),f.o.b. Amana, Iowa, que esté defectuoso debido a la mano de obra o a los materiales. Responsabilidades del propietario Limitaciones de la garantía... -
Page 33: Pièces Et Accessoires
Identification du modèle Système Chiller Fresh (certains modèles) ....40 Bacs à légumes Garden Fresh Merci d’avoir fait l’achat d’un réfrigérateur Amana ® (certains modèles) ............40 Veuillez lire attentivement le manuel du propriétaire. Ce Bac utilitaire avec couvercle (certains modèles) ..41 manuel renferme des renseignements sur l’entretien de... -
Page 34: Plan De Service Après-Vente Prolongé Asure Mc
Plan de service après-vente prolongé Asure MC Amana offre un plan de protection à long terme pour REMARQUE : Ne pas placer le réfrigérateur près d’un cette cuisinière. Le plan de service après-vente prolongé four, d’un radiateur ou d’une autre source de chaleur ni dans un endroit où... -
Page 35: Retrait Des Charnières
3. Soulever le dispositif de fermeture de la porte( A ) hors • Remettre l’axe de la charnière inférieure (A) se de la charnière centrale( B ). Tout en soutenant la porte trouvant dans le support de la charnière du réfrigérateur, retirer la broche de la charnière centrale inférieure (C) dans le trou (B) à... -
Page 36: Remise En Place Des Portes
Inversion des poignées - modèle avec poignées Remise en place des portes installées à l’avant 1. Placer la porte du réfrigérateur sur la broche de la charnière inférieure. Poser la broche de la charnière 1. Retirer les deux obturateurs (A) de la partie supérieure centrale dans le support de la charnière centrale. -
Page 37: Mise À Niveau Du Réfrigérateur
Mise à niveau du réfrigérateur • NE PAS utiliser de robinet à étrier de po (5 mm) ni PRECAUCIÓN de robinet auto-taraudeur. L’un comme l’autre réduisent le débit d’eau, se bouchent au fil des années Pour éviter tout dommage matériel lors du et peuvent provoquer des fuites lorsqu’on essaie de déplacement du réfrigérateur, utiliser du carton, de la les réparer. -
Page 38: Liste De Contrôle D'installation
Liste de contrôle d’installation Cette liste de contrôle d’installation est présentée pour usage personnel seulement. Client Installateur Portes Les poignées sont solidement fixées aux portes. Le côté de la poignée de porte est po (3 mm) plus élevé que le côté de la charnière de la porte. -
Page 39: Commandes
Caractéristiques Aliments frais Commandes Ce réfrigérateur fonctionne de façon plus efficace lorsque ATTENTION la température ambiante se situe entre 55 et 110 F (13 à 43 Pour éviter tous dégâts matériels, s’assurer que la Commandes congelateur et Aliments frais clayette est bien installée avant de placer des articles sur celle-ci. -
Page 40: Range-Bouteilles(Certains Modèles)
Lors du déplacement du système Chiller Fresh™ vers la Range-bouteilles (certains modèles) gauche ou la droite, déplacez le contrôle situé au centre Le range-bouteilles se glisse sous la tablette coulissante. du mur arrière de la section Aliments frais du même côté Il peut contenir jusqu’à... -
Page 41: Bac Utilitaire Avec Couvercle (Certains Modèles)
Enlever le dessus en verre (A) du bac à légumes en le • Retirer le casier laitier (A) en soulevant la porte, en poussant doucement par en dessous. Incliner une poussant les attaches (B) vers le centre et en le tirant extrémité... -
Page 42: Caractéristiques Congelateur
Caractéristiques congelateur Étagère métallique MISE EN GARDE • Retirez l’étagère métallique en inclinant une extrémité vers le haut et en tirant. Pour éviter d’endommager l’appareil, assurez-vous que • Replacez l’étagère métallique en inclinant une l’étagère est bien en place avant de placer des articles extrémité... -
Page 43: Séparateur De Tablette Vertical(Certains Modèles)
à un usage inadéquat ou non recommandé des produits de nettoyage. Pour connaître la liste des produits recommandés par Amana, appeler le service aux consommateurs au 1-800- 843-0304. 1. Nettoyer les surfaces avec de l’eau chaude savonneuse... -
Page 44: Suppression Des Odeurs
Joints de porte 2. Rincer les surfaces avec de l’eau chaude. Les essuyer avec un linge propre et doux. Nettoyer les joints de porte tous les 3 mois · Ne pas utiliser les produits de nettoyage trop puissants conformément aux instructions de la section qui suivent : “Général”. -
Page 45: Ampoules Électriques
• Garder les joints de porte propres et flexibles. Ampoules électriques Remplacer les joints usés. • Garder les bobines de condensateur propres. • Placez le contrôle de l’humidité extérieure sur la MISE EN GARDE position ON (Marche) au besoin. Pour éviter tout risque d’électrocution pouvant causer Conseils pour les vacances des blessures graves voire mortelles, débrancher le courant du réfrigérateur avant de replacer l’ampoule. -
Page 46: Bruits De Fonctionnement Normaux
Bruits de fonctionnement normaux Ce nouveau réfrigérateur remplace probablement un réfrigérateur conçu de façon différente, plus petit ou moins efficace. Les réfrigérateurs modernes possèdent de nouvelles caractéristiques et utilisent l’énergie de façon plus efficace. Par conséquent, certains bruits ne sont pas familiers mais le deviendront bientôt car ils sont normaux. -
Page 47: Avant D'appeler Le Technicien
1-319-622-5511 à l’extérieur des États-Unis pour • S’assurer que le réfrigérateur est de niveau. connaître le technicien agréé par Amana le plus proche. Une odeur persiste dans le réfrigérateur. • Voir les instructions « Suppression des odeurs » dans La température de la nourriture semble trop chaude. -
Page 48: Garantie
Garantie limitée de dix ans sur les composants du système hermétique Première année Amana Appliances réparera ou remplacera, sans aucun frais, toute pièce s’avérant défectueuse en raison de défauts de matériaux ou vices de fabrication. Deuxième à cinquième année incluse Amana Appliances remplacera, sans aucun frais, tout composant du système hermétique (compresseur,...