Black & Decker BPHR202 Manuel D'instructions page 21

∑ÓH ácöT ºª°üJ ∂dòd .¬©e áeóîà°ùŸG äÉ≤ë∏ŸG ≈∏Y RÉ¡÷G AGOC G óªà©j
.É¡FGOC G õjõ©J πLC G øe IOƒ÷G ÒjÉ©e ≈∏YC ' k É ≤ah É¡Jõ¡LC G äÉ≤ë∏e ôµjO ófB G
.RÉ¡÷G øe èFÉàædG π°†aC G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂æµÁ äÉ≤ë∏ŸG √òg ΩGóîà°SÉHhh
᫵∏°ùdG ÒZh ᫵∏°ùdG É¡æe AGƒ°S ôµjO ófB G ∑ÓH äGhOC G h Iõ¡LC G õ«ªàJ
øe π«∏≤d 'E G áLÉ◊G ¿hO Iójóe äGÎØd É¡eGóîà°SG øµÁh Qƒ£àe º«ª°üàH
∞«¶æàdG AGôLE G ...Qhö†dG øe ,Oô£ŸGh »°VôŸG AGOC ' G ¿Éª°†dh .áfÉ«°üdG
᫵∏°ùdG á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC Ó d áfÉ«°üdG äGAGôLE G øe ...C É H ΩÉ«≤dG πÑb !ôjò–
:á«dÉàdG •É≤ædG ≥«Ñ£J Öéj ,᫵∏°ùdG ÒZh
.AÉHô¡µdG òNC É e øe ¢ùHÉ≤dG ´õfGh RÉ¡÷G ÅØWC G •
ájQÉ£ÑdG ∂ah RÉ¡÷G ÅØWC G ,á∏≤à°ùe ájQÉ£ÑH k G Ohõe RÉ¡÷G ¿Éc GPE G •
πÑb øë°ûdG øe ájQÉ£ÑdG ÆôaC G ,á›óe ájQÉ£ÑH k G Ohõe RÉ¡÷G ¿Éc GPE G •
' ,øMÉ°û∏d áÑ°ùædÉHh .AÉHô¡µdG òNC É e øe ¢ùHÉ≤dG ´õfG ,∞«¶æàdG πÑb •
.º¶àæŸG ∞«¶æàdG AGôLE G ÒZ áfÉ«°U ...C ' áLÉM
ájƒ¡àdG äÉëàa ∞«¶æàd áaÉL ¢Tɪb á©£b hC G áªYÉf á°ûjQ Ωóîà°SG •
ΩóY ≈Lôj .∑ôëŸG AÉ£Z ∞«¶æàd á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b Ωóîà°SG •
.äÉÑjòŸG ≈∏Y óªà©J ∞«¶æJ OGƒe hC G ᣰTÉc ∞«¶æJ OGƒe ...G ΩGóîà°SG
...C G êGôNE ' ∞£∏H É¡«∏Y ô≤fGh ÜÉ≤ãŸG IRƒL ᪶àæe äGÎa ≈∏Y íàaG •
.(áÑcôe ¿ƒµJ ÉeóæY) É¡∏NGóH ≥dÉY QÉÑZ
Éeóæ©a .ΩɶàfÉH á«fƒHôµdG IÉ°TôØdG ∫GóÑà°SGh ¢üëa ≈∏Y ¢UôMG •
Öéj ,â◊Gh ∑ɵàM'G ÖÑ°ùH πeÉc πµ°ûH IÉ°TôØdG √òg πcB É àJ
πNGO ¥'õf'G IôM áØ«¶f ʃHôµdG IÉ°TôØdG ≈≤ÑJ ¿C G Öéjh .É¡dGóÑà°SG
¢ùØf ' Úà«fƒHôµdG ÚJÉ°TôØdG ∫GóÑà°SG Öéjh .IÉ°TôØdG á∏eÉM
äÉ≤ë∏ŸG
áfÉ«°üdG
.Iõ¡LC Ó d áÑ°SÉæŸG áfÉ«°üdGh QôµàŸG
.RÉ¡÷G øY
.RÉ¡÷G AÉØWE G
.øMÉ°ûdG hC G RÉ¡÷G '
(ç πµ°ûdG) á«fƒHôµdG IÉ°TôØdG ∫GóÑà°SG
â«jõàdG
.âbƒdG
hC G á«à檰SE ' G áfÉ°SôÿÉH ÜÉ≤ãŸG á°ûjQ ΩGó£°UG óæY !ôjò–
k G OGóJQG RÉ¡÷G óJôj ¿C G øµÁ ,áfÉ°SôÿG πNGO í«∏°ùàdG ójóM
áfõàe á«©°VƒHh ΩɵME É H RÉ¡÷G ∑É°ùeE G ≈Lôj ∂dòd . k G Ò£N
.Ò£N πµ°ûH √OGóJQ' k É ©æe äÉbhC ' G πc ' áàHÉKh
™aódG Iƒb ´É£≤fG ¤E G Gòg ...OD ƒ «°S ,äƒàdG hC G ÜÉ≤ãŸG á°ûjQ â≤∏Y GPE G
øe ∂dòd ,RÉ¡é∏d ...ƒb OGóJQG ∂dP øY èàæ«a ,ÜÉ≤ãŸG ¥É°S ¤E G á∏≤àæŸG
. k É àHÉK ¬FÉ≤HE ' ∂jój Éà∏µH ΩɵME É H RÉ¡÷G ∑É°ùeE G ...Qhö†dG
πM .܃≤ãdG ≥ªY ' ¥É°ùJ'G ¿Éª°†d áëjôe Iõ«e ≥ª©dG Oófi πãÁ
ó°T ºK ,܃∏£ŸG ≥ª©∏d k É ≤ah ≥ª©dG ¢SÉ«≤e §Ñ°†d »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG
.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµY áµ°ùŸG IQGOE É H () »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG πM •
≥ª©dG ¿ƒµ«°S ∂dòHh .܃∏£ŸG ™°VƒdG ≈∏Y (6) ≥ª©dG Oófi ™°V •
Oófi áeó≤eh á°ûjôdG ¢SC G Q ÚH áaÉ°ùª∏d k É jhÉ°ùe Ö≤ã∏d ≈°übC ' G
.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒÉH áµ°ùŸG IQGOE É H ΩɵME É H »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG ó°T •
,ájôëH ¬µjô– øµÁ ìÉàØŸG ¿C G ócC É J ,AÉHô¡µdÉH RÉ¡÷G π°Uh πÑb !ôjò–
.¬côJ óæY »∏°UC ' G ¬fɵŸ Oƒ©j ¿C G øµÁh
áYöS OóëàJh ,(1) áYöùdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG ,ÜÉ≤ãŸG 𫨰ûàd •
ÒѵdG ô£≤dG äGP ¢ûjô∏d á°†ØîæŸG äÉYöùdG Ωóîà°SG ,áeÉY IóYÉ≤c •
.Ò¨°üdG ô£≤dG äGP ¢ûjô∏d á«dÉ©dG äÉYöùdGh
QR ∑ôJGh (2) ∫ÉØbE ' G QR ≈∏Y §¨°VG ,ôªà°ùe πµ°ûH ÜÉ≤ãŸG 𫨰ûàd •
±É≤jE ' .áYöùdG ìÉàØe øY ∑ój ™aQG ,ÜÉ≤ãŸG 𫨰ûJ ±É≤jE ' •
iôNC G Iôe áYöùdG QR ≈∏Y §¨°VG ,ôªà°ùŸG 𫨰ûàdG ádÉM ' 𫨰ûàdG
ºµëà∏d (11) áYöùdG ¢Uôb QOC G ,É¡«∏Y πª©J »àdG äÉ≤«Ñ£àdG Ö°ùM •
ARABIC
óFGõdG πª◊G á≤«°û©J
(ê πµ°ûdG) Ö≤ãdG ≥ªY ójó–
.ΩɵME É H »ÑfÉ÷G ¢†Ñ≤ŸG
.≥ª©dG
±É≤jE ' Gh 𫨰ûàdG
.ìÉàØŸG ≈∏Y ∂£¨°V ióà RÉ¡÷G
.áYöùdG
.¬æY ∑ój ™aQG ºK
.iƒ°ü≤dG áYöùdÉH
21